Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Westmoreland
Westmoreland Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Westmoreland est parti en guerre. Tu partiras mercredi, Harry. Nous avons beaucoup à faire.
O Conde de Westmoreland partirá hoje,... tu irás dentro de três días, há assuntos graves pendentes.
Milord Westmoreland! On dit que vous avez déjà été à Shrewsbury.
Milorde Westmoreland, ouvi dizer que já estivésseis em Shrewsbury!
Westmoreland approche avec 7 000 hommes, le prince John aussi.
- O Conde de Westmoreland... avança com 10 mil homens nesta direção com o Príncipe John.
Et ma première personne intéressante ce soir est le très intéressant M. Howard Stools de Kendal, dans le Westmoreland.
A minha primeira pessoa interessante é o interessante Mr. Howard Stools de Kendal, em Westmorland.
M. Howard Stools de Kendal dans le Westmoreland, 2 cm de long.
Aliás... O Mr. Howard Stools de Kendal, em Westmorland, com 12 mm.
Pourriez-vous communiquer avec Nixon ou Westmoreland? Je l'espère.
Achas possível comunicar com um tipo como o Nixon ou o Westmoreland?
Accueillons au micro le Lieutenant de la liesse... l'officier de l'oral, le Westmoreland des 1 00000 Watts... le sémillant Steven Hauk!
Vão ouvir o tenente da gargalhada, o oficial do oral, o Wesmoreland da piada, o impagável Steven Hauk.
Mon seigneur de Westmoreland, oncle Exeter, nous embarquons ce soir.
Lorde de Westmoreland, tio Exeter, embarcaremos à noite.
Mon cousin Westmoreland?
Meu primo Westmoreland?
Va plutôt, Westmoreland, proclamer dans nos rangs... que celui qui n'a pas d'estomac pour se battre... peut partir.
Declara, Westmoreland, através de meu exército... que aquele que não tem coragem de lutar, pode retirar-se.
L'édition Gardner des Sonnets Sacrés reprend le manuscrit source de Westmoreland datant de 1610.
A edição da Gardner retoma os manuscritos de Westmoreland datados de 1610.
J'ai demandé au général en chef, le Général Westmoreland ce qu'il lui fallait de plus pour affronter cette agression montante.
Perguntei ao responsável pelas Forças Armadas, o General Westmoreland, de que mais precisa para fazer frente a esta agressão crescente.
Le Général Westmoreland veut un briefing.
O General Westmoreland quer um briefing.
J'espère que c'est Westmoreland.
Espero que tenha sido o Westmoreland.
Westmoreland!
Westmoreland!
Charles Westmoreland, Senior était celui qui était détenu ce jour-là.
Charles Westmoreland Sénior, era quem estava preso naquela noite.
Westmoreland et son argent sont avec nous.
O Westmoreland e o dinheiro estão dentro.
- C'est encore Westmoreland?
- Outra vez o Westmoreland?
Je peux aller et venir sans utiliser la porte. Avec Westmoreland à la vigie, on aura un homme de plus pour creuser.
Eu posso ir e vir sem usar a porta, e com o Westmoreland como vigia, teremos mais um homem livre para escavar.
Westmoreland sera un problème.
O Westmoreland vai ser um problema.
Westmoreland.
Westmoreland!
C'est ton tour, puis Westmoreland.
É a tua vez, depois o Westmoreland.
- Vous êtes Charles Westmoreland.
- És o Charles Westmoreland, não és?
Tous les nouveaux qui arrivent entendent dire que Charles Westmoreland est D.B. Cooper.
Todos os bichos, a primeira coisa que ouvem é que C. Westmoreland é DB Cooper.
M. Westmoreland.
Sr. Westmoreland.
Pourquoi Charles Westmoreland aurait volé une voiture en Arizona, à dix États de chez lui et à 15 km de la frontière mexicaine?
A questão é saber por que estava o Charles Westmoreland no Arizona a roubar um carro, a dez Estados do local onde vivia, e apenas a 15 km da fronteira mexicana.
Charles Westmoreland était opéré du genou à l'hôpital de Brigham City.
Westmoreland foi tratado a um ferimento no joelho, Numa clínica de Brigham City.
Westmoreland était l'heureux propriétaire d'une Chevrolet Nova 65.
Charles Westmoreland era o orgulhoso proprietário de um Chevy Nova 65.
Mais sans Westmoreland, on n'aura jamais accès à cette pièce.
Mas, sem o Westmoreland, nunca entraremos naquela sala.
Westmoreland sait.
O Westmoreland sabe.
C'était le général Westmoreland.
Foi o General Westmoreland.
C'est un lézard moniteur.
- O General Westmoreland é um... - Lagarto Monitor.
Allez dans une auberge ou dans un BB de Westmoreland, vous verrez qu'il y a moins de chasseurs et d'ornithologues amateurs.
Hospede-se em qualquer hotel ou pensão em Westmoreland e notará uma grande falta de caçadores e observadores de pássaros.
On n'a pas vu la paruline à ailes bleues depuis l'été dernier dans le comté de Westmoreland.
O pássaro cantor de asas azuis não tem sido visto desde o verão passado no condado de Westmoreland.
"Auteur célèbre pour enfants à Westmoreland."
"Famosa escritora infantil está em Westmoreland."
L'École Manville pour garçons ferme vers la fin du XVllle et l'école primaire de Westmoreland ouvre au début du siècle dernier.
Então a Escola Manville para Meninos fechou as suas portas nos finais de 1800 e a Escola Primária de Westmoreland abriu no começo do século passado.
- Westmoreland!
- Westmoreland!
Westmoreland.
Westmoreland.
Les 5 millions que Westmoreland a planqués dans le désert de l'Utah.
Os cinco milhões de dólares que o Westmoreland enterrou no deserto, no Utah.
Les 5 millions de dollars que Westmoreland a caché dans le desert d'Utah.
Os 5 milhões que o Westmoreland escondeu no deserto, em Utah.
Votre pote, Manche, m'a tout dit de votre chasse au magot de Westmoreland.
O teu amigo contou-me sobre a tua caça ao tesouro do Westmoreland.
Dans l'excitation de l'évasion, Manche n'a pas tout entendu de ce que Westmoreland a dit avant qu'il ne casse sa pipe.
Bem, no nervosismo da fuga, a Manche não ouviu tudo o que o Westmoreland disse antes de ir desta para melhor.
Westmoreland a claqué en racontant des bobards.
Parece que Westmoreland gastou o último fôlego a enganar-te.
Vous avez les éléments nécessaires pour déterrer le butin.
Vocês têm os requisitos manuais necessários para desenterrar o dinheiro do Westmoreland.
Il a été arrêté sous le nom de Charles Westmoreland.
Foi preso como Charles Westmoreland.
Votre pote, Manche, m'a tout dit de votre chasse au magot de Westmoreland.
O Manche contou-nos sobre a vossa "caça ao tesouro" do Westmoreland.
Charles Westmoreland... soyez bénis, toi et ta vieille carcasse.
Charles Westmoralnd, Deus te abençoe.
J'ai l'info, vous avez les outils nécessaires pour déterrer le trésor enfoui de Westmoreland.
Eu tenho a informação, tu tens o porte para desenterrar o tesouro do Westmoreland.
Mais Westmoreland en avait une et la voiture alors enregistrée à son nom était une Chevy Nova 1965, avec un réservoir de 60 l.
Mas, Charles Westmoreland teve, o carro registado em seu nome naquela altura era um Chevy Nova de 1965, com um depósito de 16 gls.
Cooper / Westmoreland a sauté d'un avion avec 5 millions.
o Cooper Westmoreland saltou de um avião com $ 5 milhões.
Mais Westmoreland n'avait pas l'argent sur lui quand on l'a arrêté.
Mas ele não tinha o dinheiro com ele quando foi preso.