Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Whitney
Whitney Çeviri Portekizce
939 parallel translation
- Je suis Eli Whitney Claggett.
- Eu sou o Eli Whitney Claggett.
Le Mont Whitney, le plus haut des USA!
O Whitney, o pico mais alto dos E.U.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
Jock Whitney, Cary Grant, Barbara Hutton.
J'ai entendu dire que vous avez décoré la maison des Whitney.
Li que você estava fóra, em Sands Point, a decorar a mansão Whitney.
Et juste en face, tu remarqueras le célèbre domaine Whitney.
E mesmo em frente hás-de reparar na famosa quinta Whitney.
- Madame Whitney.
Quem é que está a falar?
Je ne vous connais pas.
Sra. Whitney?
- C'est bien le Trafalgar 41098?
Eu não conheço nenhuma Sra. Whitney... É do 41098, Trafalgar?
- Calme-toi, Whitney.
- Ora, Whitney...
J'ai toujours dit à Whitney qu'il doit cibler la jeunesse.
Sempre disse ao Whitney que devia tentar chegar aos jovens.
Ils ont raison.
Eles têm razäo, Whitney.
Voilà, Whitney.
Pronto, Whitney.
Ou en plein blizzard, dans un double sac de couchage?
Ou no Monte Whitney, num nevão... dentro dum saco de dormir.
Occupe-toi de cet homme!
Ali, Whitney!
Whitney, dégote-moi d'autres bandages.
Whitney, tenta arranjar mais umas faixas, está bem?
On a des chances, Whitney?
Temos alguma hipótese?
Nos invités ce soir sont Gregory et Caroline Payne Whitney Smith, amis proches de la famille Carter.
Bom-dia e sejam bem vindos ao "Seres Humanos Uau"! Esta noite vamos falar com o Gregory e a Caroline Payne Whitney Smith, que são amigos íntimos da família Carter.
A part que Mme Payne Whitney Smith est catatonique.
Excepto pelo facto de que a Sra. Payne Whitney Smith é catatónica, não é assim?
Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,
Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,
- Rue Whitney au 1448.
- 1448 Whitney Drive.
Le revolver qu'avait ce gars est enregistré... au nom de Nora Cornell, rue Whitney, c'est ici.
A arma que ele trazia estava no nome de Nora Cornell, - em Whitney Drive, que é mesmo aqui.
Timothy et Nora Cornell, 1448 rue Whitney.
Timothy e Nora Cornell, 1448 Whitney Drive.
On est au 1448 de la rue Whitney.
Estamos na 1448 Whitney.
- "Whitney Houston, Super Bowl."
- "Star Spangled Banner".
Tout le monde me prend pour Whitney Houston.
É que me confundem sempre com a Whitney Houston.
J'allais partir sur la côte d'Azur avec Whitney Houston mais vu que je suis privé de sortie, je pense que je vais attendre.
Pensava ir a jacto à Riviera com a Whitney Houston, mas, como não posso sair, acho que posso dispensar cinco ou seis meses.
Tu es marié avec Pratt Whitney?
Vocês estão ligados à Pratt Whitney.
Larry, tu ne connais pas mon assistante, Whitney Gersh.
Larry Levy, acho que não conhece a minha assistente, Whitney Gersh.
Whitney, viens!
Whitney, agora!
Et ta silhouette de Whitney Houston?
Que aconteceu ao boneco da Whitney Houston?
Le partenaire de Tyriq est un chirurgien qui trouve quand même le temps pour sortir avec la salubre Whitney Houston.
O parceiro do Tyriq é neurocirurgião e ainda tem tempo... para namorar com a salubre Whitney Houston.
Et depuis combien de temps sort-il avec Whitney Houston?
Há quanto tempo é que ele anda com a Whitney Houston?
- Tu veux dire Whitney, j'espère.
- Espero que queiras dizer Whitney. - Desculpe, Whitney.
- Pardon. Whitney. Alors, tu n'est pas Skeezy?
Não és o Skeezy, pois não?
eh, Whitney et moi partir.
à Whitney em paz.
George Whitney, Celui chez qui on jouait.
George Whitney, o proprietário da casa.
vous êtes le nouveau mr. whitney?
Você é o novo sr. Whitney?
ouais, eh bien, j'avais un autre cadeau pour mme. whitney.
Sim, bem, eu tinha mais um presente para a sra. Whitney.
. mais mme. whitney a ete gentille?
Mas, a sra. Whitney era boa?
Bobby Brown et Whitney Houston.
Bobby Brown e Whitney Houston.
Le Mont Whitney et la Sierra Nevada.
a Montanha Whitney e as High Sierras.
Whitney!
Ray, não vais dançar?
Eli Whitney.
Queres dançar comigo?
Tu sais que je voulais dire Whitney.
- Posso? - Claro. - Que bom, obrigada.
"Un des plus jeunes peintres à être présenté à la Biennale du Whitney." Vous avez produit un disque rap.
"Um dos artistas mais jovens alguma vez a figurar na Bienal de Whitney." Produziste um álbum de Rap.
Elle collecte des fonds pour le musée Whitney et l'hôpital.
Angaria fundos para o Museu Whitney e para o hospital e anda sempre a fazer coisas...
On se voit au musée Whitney...
Encontramo-nos no Whitney...
Whitney.
Whitney.
Vous ne me croyez pas.
Debbie Whitney, por favor, atenda o telefone branco.
Et Whitney.
E a Whitney?
Whitney m'a embrassé!
A Whitney beijou-me!