Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Whoah
Whoah Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Après avoir payé Nicolas pour les dessins, il te restera 400000. Whoah!
Pagas os desenhos ao Nicolas e ainda ficas com 400 mil dólares.
- On le savait. - Whoah. Je suis peut-être un peu long à la détente, mais, le virus serait-il encore d'actualité?
Chamem-me atrasado, mas estou com a ligeira impressão... de que este vírus ainda anda por aí?
( alarme ) - Whoah! Deuxième prise.
Olha em frente.
Du calme, mon grand.
Whoah, whoah, whoah, volte um pouco, amigo.
Serviettes hygiéniques Body-form.
# Whoah, Body-form, Body-form no conforto
Et vous, je vais vous frapper avec ma pointure 12, wouh whoah!
Depois tu... vou te chutar com o meu sapato de tamanho 12...
Whoah! Ouais, mêle toi de tes affaires ou tu vas voir ce que tu vas prendre.
Mete-te na tua vida, ou vais ver o que acontece.
- Whoah grande infirmière.
- Um enfermeiro muito alto!
Whoah, tu n'as pas dit que tu l'amenais.
Não me disseste que a ias trazer.
Whoah, qu'es ce que c'est toutes ses hostilités?
Porquê tanta hostilidade?
Double "oh" à mon "woah" sur le Whoah power.
Caramba mas que potência..
- Whoah, et euh...
- Uau. E, uh...
Whoah.
Whoa.
Whoah, whoah, whoah.
Ei, ei, ei.
- Whoah. "McConaughey qui baise une chèvre"?
- Whoa. "McConaughey fodedor de bodes"?
Whoah, whoah, whoah, whoah...
Whoa, whoa, whoa, whoa...
Whoah, whoah, whoah, whoah.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoah.
Wow.
- Whoah.
- Wow.
Whoah...
Wow...
Oh, whoah! C'est une épicerie.
é um mercado
Whoah!
Whoa!
Whoah!
Wow!
Ok, non, whoah, non!
Okay, não, whoa, não!
Whoah, oh, une espionne!
Whoa, ho, espião!
Whoah, Je ne savais pas.
- Não, não sabia.
Et puis, la première fois qu'ils sont venus ici ils ont dit, "Whoah."
A primeira vez, foram ter comigo e ficaram espantados.
Whoah. Tu connais ce gars?
Já sabes desse sujeito?
whoah, doucement, ça semble louche là.
Calma aí, estás a parecer um estagiário.
whoah, regarde moi!
Olhem para mim!
Whoah, il doit penser un max à Gilroy pour lui donner un demi-milliard de Dollars
Ele deve pensar muito no Gilroy para ter-lhe dado $ 500 milhões.
Whoah.
Uau.
Whoah.
Apanhei-o.