Willy Çeviri Portekizce

" Nos compliments à l'heureux porteur de ce ticket d'or... de la part de Willy Wonka.

"Parabéns, feliz descobridor deste Bilhete Dourado... " da parte do Sr. Willy Wonka.

Wonka va ouvrir ses portes et inonder les gagnants de cadeaux.

Dia em que Willy Wonka abrirá as portas e inundará de prendas os cinco vencedores.

De tous les coins du globe, la foule attend... de voir ce magicien légendaire, M. Wonka.

Pessoas de todo o mundo uniram-se aqui, à espera da hora... de ver esse lendário mágico, o Sr. Willy Wonka.

Pour voir l'homme le plus formidable, M. Willy Wonka!

Vamos ver o grandioso, o Sr. Willy Wonka!

Mais un jour, on nous verra au tien, Willy et moi.

Um dia destes vamos ao teu.

C'est pas notre guerre, Willy.

Não é a nossa guerra, Willy.

Willy va te raccompagner.

O Willy leva-te à porta.

Attends dehors, Willy.

Espera la fora, Willy.

Willy!

Willy!

Fais attention à toi, Willy!

Tem cuidado, Willy!

C'est moi qui le garde.

Eu levo a espingarda, Willy.

- Willy?

- Willy?

En fait, je vais le voler dès que Willy aura le dos tourné.

Aliás, assim que o Willy virar costas, roubo-lhe o cäo.

Eh bien, Willy s'en sort très bien, tu sais.

O Willy tem-se saído muito bem.

Tu ne devrais même pas voir Willy, non?

Nem devias ser visto com o Willy, pois näo?

- Jerry, Willy. - Salut.

- Jerry, Willy.

Willy?

Willy?

C'est fini, Willy.

Acabou-se, Willy.

Comme le meilleur, Clean Willy.

O melhor é o Clean Willy mas está preso! - Onde?

Seul Willy peut escalader le mur.

Só o Willy é capaz de escalar isto.

Tu as baisé avec Clean Willy l'homme élastique, non?

Você andou com o Clean Willy, o contorcionista, não andou? Andei.

Dis-lui de s'enfuir à la prochaine, ou ce n'est plus Clean Willy.

Diga-lhe para fugir na próxima execução ou não se chame ele Clean Willy!

On dit que Willy peut gravir un mur de verre.

Diz-se que o Willy consegue escalar uma parede de vidro.

Si quelqu'un peut le faire, c'est Clean Willy.

Se alguém o consegue fazer, é o Clean Willy.

Hé bien, Willy...

Vamos lá ver, Willy...

Ne te retourne pas, Willy.

Não te vires, Willy.

- Tu as repris le travail, Willy?

- Tens trabalhado, Willy?

- Willy, si tu as mouchardé...

- Willy, se me denunciaste...

On sait qu'il s'est arrangé pour que Willy s'évade il y a quelques mois.

Sabemos que o Simms planeou a fuga do Clean Willy de Newgate há uns meses atrás.

Et Willy a pénétré la salle du chef de gare de la ligne du sud-est.

E o Willy entrou no escritório do despachante... Da Companhia Ferroviária South Eastern.

"40 mètres jusqu'aux W.C." Par J. Renonce.

"400 metros para a saída" por Willy Makeit.

Reprends-les, Wiley!

Mantém-nos atrás, Willy!

Retiens-le, Wiley!

Mantém-no atrás, Willy!

Un jeu télé pour enfants, avec Arnold et Willy comme présentateurs?

Que tal Big Brother mas com miúdos? O Melícias podia ser o apresentador.

Mon troubadour, Willy le gentil, était sur le point de nous redonner courage en chantant une des aventures du courageux Capitaine Cully et de ses hommes.

O meu menestrel, aqui o Willie Gentle, ia inspirar-nos com uma canção sobre uma das aventuras do arrojado Capitão Cully e dos seus homens.

Oh non Willy, pas encore ça!

Outra vez isso, não!

Willy, chante nous une vraie chanson, chante nous une chanson qui parle de Robin des Bois!

Canta-nos uma canção verdadeira! Acerca do Robim dos Bosques!

Venez, Willy.

Bem, vamos, Willy.

Tes semblables ont tué mon garçon!

Agora, fora daqui! Willy, vamos.

" On applaudit votre ouistiti ou votre belle queue

" Três vivas pelo teu Willy ou John Thomas

Il y a une vieille jeep militaire derrière la grange.

Tem ali um velho Jeep Willy atrás do celeiro.

Veille sur les chevaux, Willy.

Cuida dos cavalos, Willy.

- Sors-nous de là.

- Willy, sai. Vamos entrar em combustão.

Vous avez jamais entendu parler... de Willy-le-Borgne, le pirate?

Nunca ouviram falar nele? O pirata, o Willy Zarolho?

Willy-le-Borgne!

Willy Zarolho!

Willy-le-Borgne avait volé un trésor. Plein de rubis et d'émeraudes.

O Willy Zarolho roubou um tesouro, cheio de rubis e esmeraldas.

Au bout de quelques semaines, ils ont rattrapé Willy. Il y a eu une énorme bataille... entre l'Armada et le vaisseau de Willy. La bataille faisait rage... il y avait des coups de canon partout... alors, Willy a fui, il savait qu'il serait tué s'il restait... il s'est réfugié dans une grotte... alors les Anglais ont fait sauter les murs... et Willy est resté enterré pour toujours.

Quando a Armada conseguiu apanhar o Willy, houve uma grande batalha, entre a armada e o navio do Willy, o Inferno, e durante o combate, enquanto os canhões disparavam, o Willy fugiu, porque sabia que, senão, era morto.

Tu crois qu'il fermerait la barrière?

Era bom quando havia o Grande Willy.

- Non.

O Willy é o melhor contorcionista que há...

Willy est le meilleur homme élastique, mais il ne peut pas sortir de là.

Mas não vai poder sair dali.

Laisse voir.

Deixa ver, Willy.