Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Windsor
Windsor Çeviri Portekizce
347 parallel translation
Non, je vais me rendre à l'hôtel Windsor.
Vou ao Hotel Windsor.
Au Windsor?
Ao Windsor?
Je me demande qui a gagné la course de 14 heures à Windsor?
Quem terá ganho a das 2 h de Windsor Não sei.
Ça vient du château de Windsor.
É do Castelo de Windsor.
"M. Ivor Morgan, veuillez vous présenter devant Sa Majesté au château de Windsor, avec des membres choisis de votre chœur le 14 mai entre trois et cinq heures."
"Sr. Ivor Morgan é-lhe ordenado que venha à presença de Sua Majestade em Windsor, com os membros do seu coro que escolher, a 14 de Maio entre as três e as cinco horas."
Un câble à la duchesse de Windsor :
Envia um telegrama à Duquesa de Windsor :
Il est dur d'imaginer un homme et sa fille condamnés à l'esclavage pour avoir chassé un lapin sur les terrains de Windsor Park.
É dificil pensar que um homem e a sua criança sejam vendidos para a escravatura por não mais do custo de um coelho em Windsor Park.
Je connais un restaurant dans le coin.
- Almoçaremos no King's Head. - Fica mesmo em Windsor?
" Windsor reste un château... Sans vous
O Castelo de Windsor manter-se-á sem ti
Le nouveau roi ne se hâtait guère de payer la rançon. Pour le prouver, les cousins de Mortimer, les Percy, se rendirent à Windsor.
O novo rei não tinha pressa para pagar seu resgate,... e para provar isso, os primos de Mortimer, os Percy,... foram ao Rei de Windsor.
Où est ton frère?
Deverias estar em Windsor com o príncipe.
- À Windsor?
- São de Windsor?
Venez-vous déjeuner chez Windsor?
Suponho que não te agradaria ir almoçar a Windsor?
- Les Windsor...
- Windsors...
- Red Windsor?
- Red Windsor?
Bienvenue à Windsor Safari Park.
Bem-vindos ao Parque Windsor Safari.
Nous désirons une soupe, et un pâté.
Uma sopa Windsor e o paté, por favor.
Nous voudrions une soupe, un pâté...
Queremos uma sopa Windsor, o paté, e a seguir...
- Une soupe.
- Uma Windsor.
Donc, un pâté, et une soupe.
- É o paté e uma sopa... Windsor!
- Windsor Field.
- No Campo de Windsor.
Et deux femmes à Windsor prétendent qu'un poisson les a violées!
E duas mulheres em Windsor afirmam terem sido violadas por um peixe!
Claire Windsor avec Dolores del Rio, et la très charmante Eudora Fletcher bavardant avec la coqueluche du moment, James Cagney.
Aí estão Claire Windsor, Dolores del Rio... e a charmosa Eudora Fletcher... a conversar com a nova sensação do cinema... James Cagney.
Hôtel Royal Imperial Windsor.
O Hotel Real Imperial Windsor.
" Les chambres de luxe du somptueux Royal Imperial Windsor Arms
" Acomodações luxuosas do Real Imperial Windsor...
Je ne veux pas vous importuner, mais nous résidons au Royal Imperial Windsor Arms.
Detesto incomodar mas estamos no Real Imperial Windsor.
Le Royal Imperial Windsor!
Real Imperial Windsor!
Saumon Princesse... Jaune Duchesse... Rose Windsor...
Rosa Princesa, Amarelo Duquesa, Rosa Windsor.
Miss Windsor m'a appris à danser le quickstep.
A Miss Windsor ensinou-me a dançar o "quickstep".
Charles Gordon Windsor.
Charles Gordon Windsor.
Excusez-moi, M. Windsor.
Com licença, Sr. Windsor.
Pas au fils de Chuck Windsor.
Não com o filho de Chuck Windsor.
Daisy, écoute. Daisy, voici Serena Windsor, ma soeur.
Daisy, esta é Serena Windsor, minha irmã.
J'aide Mme Windsor de temps en temps.
Ajudo a Sra. Windsor de vez em quando.
Mme Windsor et moi-même sommes des connaisseurs en pizza.
A Sra. Windsor e eu nos consideramos especialistas em pizza.
"Une cravate doit avoir un nœud simple."
"Usa-se a gravata com um nó de Windsor."
La nuit dernière, le Premier ministre et le commandant Daniels sont allés à Windsor pour une audience avec le roi.
Ontem à noite, o Primeiro-Ministro acompanhado do Comandante Daniels, um dos Secretários de Estado, foi de carro para uma audiência com o Rei, em Windsor.
C'est la route principale vers Datchett?
Esta é a estrada principal de Windsor para Datchett?
Il vous conduisait à Windsor. Egan!
Foi ele que o conduziu a si e ao Primeiro-Ministro até Windsor.
Le Windsor 114.
Windsor 114, de Londres.
Windsor 114, ici le contrôle.
Windsor 114, aqui é Dulles.
Contrôle, ici Windsor.
Dulles, aqui é Windsor 114.
Contrôle à Windsor. On ne vous a pas quittés, mon vieux.
Windsor 114, estávamos o tempo todo aqui.
Vous allez être autorisés à atterrir en piste 29.
Windsor 114, pode preparar seu pouso na pista 29.
Je vous comprends Windsor.
Entendido, 114.
Ici Windsor 114 à l'approche.
Dulles, aqui é o 114, na rota indicada.
Si on allait déjeuner à Windsor?
Por que não vamos todos a Windsor almoçar?
Police de Windsor.
Em que posso ajudá-lo?
- Nous voulons une soupe.
- Queremos uma sopa Windsor.
Miss Windsor.
A Miss Windsor.
- Windsor?
- Windsor, Majestade?