Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Winner
Winner Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Alias Roif Schneider alias Kurt Winner.
Ou Rolf Schneider, ou Kurt Winner.
Jamais un gagnant du Derby.
Nunca encontraria outra Derby winner.
She's a winner
Ela é uma vencedora
C'est de ça que parlait ma mère on pleure ou on est un winner.
Era a isto que a minha mãe se referia. Os choramingas são chatos.
The PRIZE Winner of Defiance, OHIO
EUZONEMAIS orgulhosamente apresenta The PRIZE Winner of Defiance, OHIO
The Prize Winner of Defiance, Ohio.
The Prize Winner of Defiance, Ohio. ( O grande vencedor de prêmios de Defiance, Ohio )
Ellen Winner, psychologue, a travaillé avec des enfants prodiges.
A Ellen Winner é uma psicóloga que estudou crianças dotadas.
Ellen Winner pense aussi que le tableau peint à la caméra est moins bien fini que les travaux précédents de Marla.
A Ellen Winner também acredita que o quadro capturado em vídeo é menos polido do que alguns dos trabalhos anteriores da Marla.
- Naah... Je suis un winner....
- Eu sou um vencedor.
Oui, depuis que je suis petit, c'est une des raisons pour laquelle je suis un winner.
Sempre fui. Desde pequeno. É uma das razões que sou um vencedor.
Ça s'écrit comme "wiener" qui veut dire saucisse. Je devais corriger tout le monde.
É soletrado da mesma maneira que "Winner" Já estava cansado de corrigir as pessoas.
Ira Wiener est là?
É o Ira Winner que vem aí?
Do ré mi, Wiener Do ré mi, Wiener
Do-ra-mi, Winner
Ne dites pas Wiener
Não me chames Winner.
Everybody loves a winner
# Everybody # # Loves a winner #
They love a winner
# They love a winner #
Un nom de winner. Bud.
Raio de nome vencedor.
Winner!
Vencedor!
Et bien, on dirait que Hanna s'est trouvée elle même un nouveau winner.
Parece que a Hannah encontrou outro vencedor.
Vous m'auriez vu hier, Je vous aurais fait mon speech de super winner, voire des claquettes, mais aujourd'hui, j'ai pas le courage.
Você ouviu-me ontem, fiz-lhe o meu discurso de super-vencedor, até podia fazer sapateado, mas hoje, não tenho coragem.
Ma mère m'a toujours dit que je choisirai un winner.
A minha mãe disse que eu conseguia sempre escolher os vencedores.
Quelqu'un a programmé ce disque dur pour enregistrer une série sur les courses de chevaux appelé le cercle du vainqueur.
Alguém programou este aparelho para gravar um programa sobre cavalos, The Winner's Circle.
And the winner is... À Loudovic!
E o vencedor é ao Ludovic.
LES ÉQUIPES COMPTABILISANT DEUX VICTOIRES OU PLUS AVANCENT DANS LE WINNER BRACKET
EQUIPAS COM DUAS OU MAIS VITÓRIAS AVANÇAM PARA O GRUPO DOS VENCEDORES
Voici les premiers finalistes du Winner's Bracket!
Temos a nossa primeira equipa finalista do grupo dos vencedores.
La finale du Winner's Bracket sera Na'Vi vs Scythe.
Os finalistas deste grupo serão os Na'Vi e os Scythe.
Tu peux leur faire savoir qu'ils sont avec un winner.
Seria bom dizeres-lhes que se juntaram a um vencedor.
Tu es un winner, en ce moment.
Meu, tu andas em altas.
It was Jordan-dropping - the-game-winner - against-the-Jazz - in-game-six clutch.
Foi o Jordan a perder a bola do jogo contra os Jazz no sexto jogo ser a salvação.
Le fait est que tu essayes d'être sobre, et ça fait de toi un winner.
O importante é que estás a tentar ficar sóbrio, e isso torna-te num vencedor.
We have a lucky winner.
E temos um vencedor.