Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Within
Within Çeviri Portekizce
23 parallel translation
So a voice within me keeps repeating
" Uma voz dentro de mim continua a repetir...
Within the arms of God
Entre os braços de Deus.
The problem is that the ego hides in the last place that you d ever look... within itself.
O problema é que o ego esconde-se no último sítio onde iriamos procurar... dentro de si mesmo.
Ça ne fait pas métrosexuel, pseudo-branché, Design Within Reach.
Nada daquelas tretas pseudo-actuais modernistas metrossexuais.
Et une localisation. centre ville de North Mammon, 100 mètres à l'intersection de la principale et de la 1ère.
A localização.Downtown north mammon, within 100 meters of the intersection of main and first.
Il a écrit L'artiste intérieur.
Ele escreveu o The Artist Within.
Alone within myself again
Sozinha em mim novamente
Something has changed within me
* Something has changed within me *
Handle is well within one with a 36-inch propeller.
Soldar dentro de um tubo de 36 polegadas.
Listen To the sound from deep within
Listen to the sound from deep within
- Lying safe within your arms
Deitada a salva Em seus braços
Can the child within my heart rise above
Can the child within my heart rise above?
♫ Burning within... ♫
Queimando dentro...
♫ Burning within
A arder cá dentro
♪ Hawaii Five-O 3x21 ♪ Imi loko ka'uhane ( Seek Within One's Soul ) Date de diffusion originale :
"HAWAII FIVE-0" - S03E21 - Imi Loko Ka'Uhane -
♪ Hawaii Five-O 4x03 ♪ Ka'oia i'o ma loko ( The Truth Within ) 1ère diffusion le 11 octobre 2013
HAWAII FIVE-0 [S04 E03 - Ka'oia'i'o ma loko ( The Truth Within )]
" I found myself within a forest dark,
" Eu encontrei-me numa floresta escura,
♪ Ain't have no life within me ♪
Não tinha vida em mim
♪ Et que je regarde la brique érodent dans un jour ♪
♪ And as I watch the brick erode within a day ♪
"salvation lies within." les mensonges.
"A Salvação mora no interior." A Sal... morra!
Blade - 105 - The Evil Within
Blade the Series
= = Warehouse 13 - 04x02 An Evil Within = =
W A R E H O U S E 1 3 Série 4 - Episódio 2. :
♪ Hawaii Five-O 6x12 ♪ Ua Ola Loko I Ke Aloha ( Love Gives Life Within )
HAWAII FIVE-O [ S06E12 - "Ua Ola Loko I Ke Aloha ( Love Gives Life Within )" ]