Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Woodland
Woodland Çeviri Portekizce
58 parallel translation
On est arrivés à Woodland Mall.
Chegamos. Woodland Mall.
Bienvenue à Woodland Mall ; plus de 1200 boutiques pour vous servir ;
Bem-vindo a Woodland Mall. Mais de 1.200 lojas de fábrica... para lhe servir.
On est arrivés à Woodland Mall ;
Nós chegamos aqui, Woodland Mall.
Arrêtez le bus! Il nous court après depuis woodhaven Blvd.
Ele vem atrás de nós desde o Woodland.
Heather, poids plume, de Woodland Hills.
Na divisão de pesos leves. Heather é de Woodland Hills, California.
Un peu après Woodland Hills.
Estou em Woodland Hills.
- Woodland Hills, Californie.
- Woodland Hills, Califórnia.
Une transfuge de Woodland Hills. Elle collectionne les coquillages, aime marcher sur la plage et prendre les vagues.
Ela foi transferida de Woodland Hills, gosta de coleccionar conchas puka longos passeios pela praia e de se embebedar.
- Woodland Park avec ta fille?
- Leva a sua filha ao Parque Woodland.
Comment as-tu fait pour me trouver?
Como me encontrou aqui? É o Parque Woodland.
Woodland Park... C'est bien là que tu emmenais Heidi?
Costumava trazer a Heidi até cá.
C'est un conducteur de limousines à la retraite de Windland Hills pendant son temps libre, il aime chasser et pêcher à Blue Stone Valley accueillons Val Birch!
Não mostra sinais de querer abrandar. É um condutor de limusinas reformado de Woodland Hills. Nos tempos livres gosta de caçar e pescar no vale Bluestone.
Deale à plusieurs carrefours de Park Circle à Woodland Avenue.
Tem uma série de esquinas de Park Circle a Woodland Avenue.
- Celui de Woodland.
Onde? - Em Woodland.
Comme je le disais, Estates Woodland est principalement une communauté d'été. Peut-être un peu de calme ici jusque-là.
Como mencionei Woodlands é principalmente uma comunidade veranista pode ser um pouco parado por aqui até esta época espero que isso não seja um problema.
Heather Woodland, 22 ans.
Antes de sair para o almoço, ela fez download de um e-mail com um vírus em anexo.
Woodland Hills, Beverly Hills.
Woodland Hills, Beverly Hills.
On était trois de mon école à Woodland Hills.
Três de nós, da minha escola em Woodland Hills, conseguiram.
À Woodland Hills.
- Woodland Hills.
À Woodland Hills?
- Woodland Hills?
Tu peux pas aller en bus jusqu'à Woodland Hills toute seule.
Não vais sozinha de autocarro para Woodland Hills.
Tu crois qu'ils s'intéressent à toi à Woodland Hills?
Mas achas que se interessam por ti em Woodland Hills?
Pourquoi tu n'y vas pas avec tes amis de Woodland Hills?
Porque não vais com os teus amigos de Woodland Hills? O quê?
L'AP Casey Woodland répondra aux questions. Merci.
O promotor assistente Casey Woodland irá responder às perguntas.
Je suis disposée à accorder la motion de M. Dasher... et de réclamer une action disciplinaire envers Mlle Poe et M. Woodland.
Estou inclinada a aceitar a moção e sugerir acção disciplinar contra Ms. Poe e o Mr. Woodland.
- Je veux Poe et Woodland réprimandés.
- Quero a Poe e o Woodland punidos.
Casey Woodland. Oh, oui.
Casey Woodland.
- M. Woodland.
- Mr. Woodland...
Il touchait à la maturité et vivait alors dans un pavillon de Woodland Avenue.
Estava a chegar à meia-idade e na altura vivia em Woodland Avenue.
Là, tu te drogues avec les Fées de Woodland.
Agora você está virando pedra no bosque das fadas.
Moi et les Fées de Woodland, on vit dans le moment présent.
Eu e o bosque das fadas estamos vivendo o aqui e agora.
- M. Cole. Je m'appelle Casey Woodland.
Cole, chamo-me Casey Woodland.
Chef, et si vous alliez à Woodland Hills rendre visite à la famille pendant que je m'occupe du reste ici?
Chefe, sabe... se quer ir a esta morada em Woodland Hills e, sabe, visitar a família, eu trato das coisas aqui.
- À Woodland Hills.
Num sítio em Woodland Hills.
J'étais chez Ben Masters à Woodland Hills. On était 12 à attendre le suspect.
Acabei de chegar de uma vigilância de 12 pessoas à casa de Ben Masters em Woodland Hills.
- Scott woodland, Zander Blanchard... - Allez, donnez-lui une seconde.
Scott Woodland, Zander Blanchard...
Pour l'histoire, c'est le seul cas d'hypothermie de Woodland Hills.
O interessante é que ainda é o único caso de hipotermia em Woodland Hills.
Je suis presque sur que c'était le long de woodland avenue, L'arrêt près de l'autoroute.
Tenho a certeza que foi em Woodland Avenue, a paragem perto da auto-estrada.
Woodland hills.
Woodland Hills.
Avant-hier, vous avez loué une tronçonneuse chez Woodland?
Há três dias atrás, alugou uma serra eléctrica do Woodland?
J'ai entendu qu'il y avait un meurtre sur Woodland Drive.
Ouvi dizer que houve um homicídio em Woodland Drive.
C'est... tu connais à Woodland Commons, 9c, comme avant, mec.
Meu, tu sabes... é Woodland, Garmin, 9C. É o mesmo lugar de antes.
Elle a une soeur, Liz Dorsey, qui vit au 3388 Woodland Loop, à Northfield.
Sim, tem uma irmã. Liz Dorsey, no 3388 de Woodland Loop, em Northfield.
- Woodland Hills.
- Woodland Hills.
En plein coeur. A la fenêtre de sa maison de Woodland Hills.
Foi pela janela da casa dele, em Woodland Hills.
Woodland... n'est-ce pas la fille qui a disparu il y a quelque jours?
Woodland... não é aquela rapariga que desapareceu há uns dias atrás?
Si vous ne trouvez rien à votre goût...
Esta era a cena na manhã de Domingo quando um alarme de fogo irrompeu no restaurante Petorus em Woodland Hills.
Dylan Chiu, de Woodland Hills également.
Dylan Chiu, também de Woodland Hills.
Richard Casey Woodland.
Richard "Casey" Woodland.
1620 Woodland Lane.
1620 Woodland Lane.
Il habite à Woodland Hills.
Vive em Woodland Hills.