Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Wéavér
Wéavér Çeviri Portekizce
1,072 parallel translation
Tu dois donner une chance à Kerry Weaver.
- Tens de dar uma hipótese à Weaver. - Como assim?
Weaver vous cherche.
- Não. A Weaver anda à tua procura.
Kerry me lâche plus les baskets.
Tenho a Kerry Weaver à perna.
- Je vais prévenir Weaver?
- Quer que avise a Weaver? - Que se lixe o sistema.
Je viens d'avoir le Dr Weaver. Elle appelait de la salle de repos.
Era a Dra. Weaver ao telefone.
- Dr Weaver, je m'en charge?
- Dra. Weaver, posso ficar com este?
Tu ne peux pas me parachuter dans ton conflit avec Weaver.
Não podes meter-me no meio dos teus conflitos com a Weaver.
Le Dr Weaver se demande où vous êtes passées.
A Dra. Weaver quer saber onde estão as enfermeiras.
Sally Weaver.
Sally Weaver!
Weaver.
O Weaver.
La commission Weaver, de la Justice.
Departamento de Justiça. Comissão Weaver.
Qu'y a-t-il avec ce Weaver?
O que é a Comissão Weaver?
Tu te souviens de la commission Weaver?
Lembras-te do inquérito da Comissão Weaver?
Dis à ton mentor que la prochaine fois que Weaver appelle, peut-être que... je lui répondrai.
Diz ao teu mentor... que da próxima vez que o Weaver me ligar, talvez eu... atenda a chamada.
Mitch Weaver, de la Justice?
Mitch Weaver, do Departamento de Justiça.
Laurel Weaver, médecin-légiste.
Laurel Weaver. Ajudante do médico legista.
Vous êtes le Dr Weaver de la médecine légale?
É a Dra. Weaver do Instituto de Medicina Legal encarregada do morto?
Le Dr Weaver et vous pouvez examiner l'autre.
E o senhor e a Dra. Weaver podem ir ver o outro corpo.
Si tu as des problèmes, vois avec Greene ou Weaver.
Se tiver algum problema, fale com o Greene ou a Weaver.
Je croyais que Weaver t'avait déjà embauchée au labo.
Pensei que a Weaver já estava a arranjar-te uma bata branca.
- Le Dr Weaver a demandé une NFS?
- A Dra. Weaver pediu um hemograma?
- Il déjeune avec le Dr Weaver.
- Está a almoçar com a Dra. Weaver.
Ils sont cuits à point.
Espeta-lhes um garfo. Estão ao gosto da Weaver.
- Overdose en zone 4. - Artériale.
- Dra. Weaver, overdose na SÓ 4.
Bonjour, Dr Greene, le Dr Weaver vous cherche.
Dr. Greene, a Dra. Weaver anda à sua procura.
J'ai vu le Dr Weaver.
Falei com a Dra. Weaver.
Le Dr Weaver t'encourage?
A Dra. Weaver apoiou isso?
Weaver a de meilleures relations avec Anspaugh.
Weaver dá-se melhor com o Anspaugh.
Dr Weaver?
Dra. Weaver?
Le Dr Weaver vient de me faire descendre pour un avis chirurgical.
A Dra. Weaver chamou-me para uma consulta de cirurgia.
Weaver, sans dossier, en salle 3.
A Weaver, sem ficha, na Cama 3.
Dr Weaver, on a besoin de vous ici.
Dra. Weaver, precisamos de si.
- Dr Weaver.
- Dra. Weaver.
Va aider Weaver.
Vai ajudar a Weaver.
Dr Weaver, les Neuros veulent nous voir en Réa NéoNat après le scan à la tête.
Dra. Weaver, a Neurologia vai ter connosco à UCI, depois da TAC.
Ce sont des carriéristes.
Weaver, elas vivem para a carreira.
Je suis pas porté sur le tricot, Weaver.
Vou deixar a carpete ficar tal como está.
Weaver!
Weaver!
Je t'en supplie, échangeons.
Por favor, Weaver! Troca de emprego comigo só por um dia.
Weaver... Il faut que je la revoie.
Tenho de tornar a vê-la.
Tu n'y es pour rien, Weaver.
Não podias ter feito nada, Weaver.
Ne lui dis rien, Weaver!
Não contes nada a esse cagão mal-humorado, Weaver!
Weaver, tes épaules!
Weaver, ajuda-me a subir para os teus ombros.
Dis donc, Weaver... tu m'avais promis un dîner.
Sabes, Weaver, ainda me deves o tal jantar.
Casey, quand est-ce que tu es devenu Sigourney Weaver?
Quando é que te tornaste Sigourney Weaver?
Kerry Weaver, Chef des Urgences.
Kerry Weaver, chefe das urgências.
Je dois réveiller le Dr Weaver?
Devo acordar a Dra. Weaver?
- C'était pour le Dr Weaver.
- Isso era para a Dra. Weaver.
- Vous avez vu le Dr Weaver?
- Viste a Dra. Weaver?
Il cherche le Dr Weaver.
Ele procura a Dra. Weaver.
Je cherche le Dr Weaver.
Procuro a Dra. Weaver.