Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Xenia
Xenia Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Xénia Zaragevna Onatopp.
Xenia Zaragevna Onatopp.
Onatopp, Xénia.
Onatopp, Xenia.
Xénia... je ne peux plus... respirer!
Xenia, não consigo respirar.
Comment va Xenia?
Que tal Ksenia?
Enfin. Tu as Xenia.
Ah, por fim, e eu que pensava onde estaria Ksenia Godunova, e estava contigo.
Xenia, tu ne peux pas venir ici!
Ksenia!
A la princesse Xenia, et à sa beauté.
À beleza celestial da Czarina Ksenia!
Laisse-moi partir. Trouve quelqu'un d'autre. Et dis-leur qu'il s'agit de la princesse Xenia.
Deixa-me ir, arranja outra... chama-lhe Czarina, diz a todos "esta é a autêntica Ksenia..."
Xenia, danse avec le Chevalier.
Ksenia, dança com o Cavaleiro...
Xenia n'existe plus.
Ksenia já não existe.
Quelle neige, Xenia?
Porquê a neve, Ksenia?
Je ne pars pas sans Xenia.
Não irei sem Ksenia!
On partira quand on aura récupéré Xenia.
Devolvei-nos a Czarina Ksenia e marcharemos daqui!
Et voici la princesse Xenia Godunov!
E esta é a Czarina, a nossa Ksenia Godunova.
Sans Xenia, nous ne sommes rien.
Se vamos até Moscovo sem Ksenia, não poderemos fazer nada.
Ne t'ai-je pas déjà dit que je ne partirai pas sans Xenia?
Já to disse. Sem Ksenia não podemos partir.
Xenia est là-bas.
Ksenia está ali.
Xenia est en vie?
Ksenia está viva?
C'est donc une décision unanime. Xenia Godunov sera envoyée au couvent pour expier ses péchés par la prière.
Daí que, o Conselho e eu decidimos que se confinará Ksenia Godunova num mosteiro...
Xenia Godunov est absoute de ses péchés de trahison de la foi orthodoxe.
Ksenia Godunova é absolvida de ter traído a fé ortodoxa.
Xenia Godunov est condamné à une vie de prières au couvent.
Ksenia Godunova... Mantém-se a condenação à reclusão num mosteiro.
Je m'appelle Xenia.
- Olá, o meu nome é Xenia.
- Ooooh! - Quoi? Xenia Onatopp, la méchante dans GoldenEye...
Xenia Onatopp, uma Bond Girl vilã de GoldenEye...
Quand j'étais MOB sur une plantation de noix à Xenia...
Quando estava na labuta numa fábrica de nozes em Xenia...
Où c'est, Xenia?
Onde fica Xenia?
Xénia RIABINKINA
- Ksenia RIABINKINA
Xenia, tu ne peux pas faire ça.
Minha filha!
Xenia!
Ksenia!
Pozharsky a Xenia.
Conduziram-na à forca.
Le jeudi, Marc et Xénia ont fait l'amour pour la première fois.
Quinta, o Marc e a Xénia fazem amor pela primeira vez.