Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Yeah
Yeah Çeviri Portekizce
4,512 parallel translation
Ay! Yeah
Pois.
Yeah. ça c'est du tatouage.
Isso é uma tatuagem.
- Je vais être échangé. - Yeah. Bien, si je n'ai pas cette promotion, je vais être insupportable.
Pois, e se eu não consigo aquela promoção, fico insuportável.
Yeah, j'ai pu recevoir quelques appels.
Posso ter recebido algumas chamadas.
Yeah, a propos de ça
Sim, algo do género.
Yeah! Oh, regarde, c'est Jackie O.
Vejam, é a Jackie O.
Ok, yeah, yeah.
Sim, vamos!
- Yeah. Week-end parfait!
Fim-de-semana perfeito!
- Feely-cup? - Oh, yeah.
Apalpa-Caneca?
yeah! S'il te plait, ne me fait pas ça.
Por favor não me faças isto.
Yeah.
Sim.
Yeah, la petite punk qui travaille pour elle.
Sim, um doido que trabalha para ela.
Yeah? On dirait bien que c'est moi qui ait eu la courte paille.
Parece que perdi no "zero ou um".
Maintenant vous vous occupez de vous. Yeah.
- Agora, tomas conta de ti mesmo.
Yeah?
Ai é?
Yeah.
Pois.
Yeah, comme sur roughtrade.net. ( Site de musique / acte sexuel violent )
Pois, na "roughtrade.net".
Yeah
Boa!
Yeah. " Hey, Ames,'rien.
- "Olá Ames", nada.
Yeah.
- Pois é.
Yeah yeah yeah.
Sim, claro, claro.
Oh yeah, je-je ne pourrais pas supporter de la fixer plus haut.
Sim, não conseguia tê-lo num nível mais alto.
- Très bien. - Yeah.
É isso mesmo.
Ouais, combat le pouvoir!
Yeah. Abaixo o sistema!
Yeah.
Sim!
Yeah, elle a en quelque sorte raison.
Sim, ela tem alguma razão.
Yeah, je ne sais pas pourquoi.
Sim, não sei porquê.
Yeah, non, je sais, c'est horrible.
Sim, não, é horrível.
Yeah, Maury Kind.
Sim, Maury Kind.
Oui, yeah.
- Certo.
Yeah, nouveau docteur.
Sim, novo médico.
Yeah, c'est le Hammer Time.
Sim, está na Hora do Martelo.
- Yeah!
- Boa!
- Yeah.
- Pois.
yeah, tu dois partir là-bas.
Sim, tens que ir para ali.
Yeah.
- Sim.
Il peut créer un hologramme comme ça!
Yeah ok, isso é mais do que simplesmente arrepiante.
[rires] Yeah.
- Pois vais. Sim.
Parce qu'une fois que tu pourras contrôler ces fantasmes, - Yeah. ils ne te controleront plus.
Porque assim que controlares essas fantasias, elas deixam de te controlar.
Yeah, deux sculptures partiellement complète. Oh.
Sim, duas esculturas inacabadas.
Yeah, et bien, une de ses pièces vient juste de se vendre à 6,5 $ millions - - c'était un faux.
Bem, uma das peças dele foi vendida por 6 milhões e meio de dólares. - É uma falsificação.
Yeah, je le vire d'ici.
- Sim, vou tirá-lo de lá.
Briefez vos équipes.
Entendido? Yeah.
- Yeah.
- Sim.
Yeah, ça vient de Donna.
Isto é da Donna.
( Cris ) Yeah!
Bora!
- Oh yeah.
- Sim.
Yeah.
- Sim...
Yeah, mec.
Claro, amigo.
♪ Oh, yeah ♪ Comment c'était?
E que tal?
Réussis.
Preciamos que funcione. Yeah.