Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Yesterday
Yesterday Çeviri Portekizce
43 parallel translation
- Only yesterday there were kings here.
Ainda ontem havia aqui reis.
Yesterday... Bombom!
Yesterday... "Bom bom"!
Mmm mmm... Yesterday!
... Yesterday...!
Et après ça continue toujours sur cette mélodie.
E depois esta melodia aqui... Tudo com "yesterday"...
Yesterday... Nananà nanana...
Yesterday Faraway!
Yesterday...
Yesterday...
Yesterday,
Yesterday,
In yesterday.
In yesterday,
Example. : yesterday, the sun was in the sky. Today, the weather is not nice.
Exemplo, o Sol ontem estava no céu, mas hoje está feio, está chove...
Yesterday... today... nom d'une pipe, comment dit-on "demain"?
Ontem, hoje... Bolas! Como se diz morgen?
"help", "I Rubber Soul" "Yesterday" and "Today", "magical Mystery Tour", "The White album"....
Ajuda "Rubber Soul" "Yesterday and Today", "Magical Mystery Tour", "The White Album"...
- Quand vous avez regardé... la carte, vous avez fredonné la chanson "Deux, c'est fou".
- Quando olhou para a carta, começou a cantar "Deuce's ( Dois ) Wild" do álbum "Yesterday's Wine".
Rétrocession de Hong Kong Hier au convention center
Entrega do centro de conveções Hong Kong Yesterday's.
Capitaine Yesterday!
- Capitão Ontem.
Capitaine Yesterday est une fusée Il est aussi du passé
O Capitão Ontem é rápido E é do passado
Capitaine Yesterday!
Capitão Ontem
Bagarella, Capitaine Yesterday, Monseigneur!
Murrinderela! Capitão Ontem! Majestade!
Capitaine Yesterday!
Capitão Ontem!
Qu'a dit le docteur?
Yesterday, que disse a doutora?
Bonjour.
Olá, Yesterday.
Qu'en dis-tu, Hier?
O que disseste, Yesterday?
Hier, c'est ça?
Yesterday, és tu?
Mais jamais d'Hier.
Mas nunca uma Yesterday.
- Sa femme, Hier.
- A esposa dele, Yesterday.
- Hier?
- Yesterday?
Tu sais, Hier, tu t'en sors très bien.
Eu tenho que dizer, Yesterday, estás a ir bem.
Non, c'est Hier.
Não, é a Yesterday.
"Hey, Jude", "Yesterday", "Get back".
"Hey Jude"? "Yesterday"? "Get Back"?
♪ Don't want to think about yesterday ♪
Não quero pensar em ontem
Where are you now that yesterday has come and gone And closed its doors?
Where are you now that yesterday has come and gone and closed its doors?
J'ai parlé avec votre patron, and then came to visit him when we met yesterday.
Ontem Falei com seu chefe. Ele me seguiu quando Eu vim para casa.
Puisque tu es là Autrefois, l'amour n'était pas pour moi
Yesterday, love was just a word to say
Autrefois, l'amour n'était pas pour moi
Yesterday, Love was just a word to say
C'était hier. ( yesterday )
Isso foi ontem.
"Yesterday" de John Lennon et Paul McCartney.
"Yesterday" por John Lennon e Paul McCartney.
"C'est si dur de dire au-revoir au passé"
"It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday"
♪ all that time imagine this ♪
Suits S03E12 "Yesterday's Gone"
Arrow 4x08 Legends of Yesterday 2 Décembre 2015
Nós os três estamos presos num círculo vicioso há milhares de anos.
- J'ai chanté Let It Be, Yesterday.
O quê? Eu cantei "Let It Be." Eu cantei "Yesterday." Eu cantei "Glass Onion."
Yesterday, I sold this land.
Ontem, vendi esta terra.
3x06 "We Were All Someone Else Yesterday"
- We Were All Someone Else Yesterday -... idiotas inferiores... "BANSHEE" - S03E06
♪ Hawaii Five-O 5x22 ♪ Ho'amoano ( Chasing Yesterday )
HAWAII FIVE-0 [ S05E22 - "Ho'amoano" ]