Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Zamani
Zamani Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Son nom est Ranko Zamani.
Chama-se Ranko Zamani.
Ranko Sinisa Zamani.
"Ranko Sinisa Zamani."
Ranko Zamani était mort depuis six ans.
MORTO O Ranko Zamani está morto há seis anos.
Zamani est en vie.
O Zamani está vivo.
Je vais vous donner Zamani, mais d'abord...
Eu dou-vos o Zamani, mas, primeiro...
J'ai dit que je vous aiderais à le trouver et je vais le faire.
Disse que os ajudaria a encontrar o Zamani e ajudarei.
Parlez-moi de Zamani.
- Fale-me do Zamani.
Dans l'heure qui suit, Ranko Zamani va enlever la fille du général américain Daniel Ryker.
Na próxima hora, o Ranko Zamani raptará a filha do General Daniel Ryker.
Malgré ça, vous êtes sur le point de vous faire un nom, en capturant Ranko Zamani.
No entanto, aqui está você prestes a ficar famosa, prestes a capturar o Ranko Zamani.
Je vous avais prévenu que Zamani enlèverait la fille.
A minha gente? Disse-lhe que o Zamani ia raptá-la.
Vous savez déjà à quoi ressemble Zamani.
Bom, pelo menos sabem como é a cara do Zamani.
Ce que Zamani a planifié est coûteux.
Seja o que for que o Zamani planeia, é caro.
La patrie de Zamani.
A terra do Zamani.
Ils sont morts et Zamani a survécu.
Eles morreram, o Zamani sobreviveu.
Si vous trouvez le Chimiste, vous trouverez Zamani.
Se encontrarem o Químico, encontrarão o Zamani.
Si vous voulez capturer Zamani, il doit croire que je suis libre de mes mouvements, en contact avec mes amis, logé dans un de mes hôtels préférés...
Se querem capturar o Zamani, ele tem de acreditar que estou livre, em contacto com velhos amigos, ficando num dos meus hotéis favoritos.
Mon mari est sous respirateur car Zamani est venu...
O meu marido está com ventilação por causa...
Zamani vous a rendu service, Lizzy.
O Zamani fez-lhe um favor, Lizzy.
Donc, voilà ce qu'il va se passer, vous me dites comment trouver Zamani, et on vous soigne, ou je vous laisse mourir ici.
Então, vai funcionar assim : diz-me como encontro o Zamani e corrijo isto, ou deixo-o morrer aqui.
Zamani veut davantage que la fille du Général.
O Zamani quer mais do que a filha do general.
Vous devez me révéler ce que Zamani a dit.
Preciso que me diga o que o Zamani disse.
Zamani va faire exploser le zoo.
O Zamani vai pôr a bomba no Zoo de Washington.
La bombe ne s'est pas déclenchée, la fille est saine et sauve, Zamani est mort.
A bomba não rebentou, a rapariga está a salvo, o Zamani morreu.
Zamani n'a jamais été évoqué.
Nunca teve que ver com o Zamani.
Zamani était seulement le premier.
- O Zamani foi só o primeiro. - O primeiro quê?
Zamani était un petit poisson.
O Zamani era peixe pequeno.
J'ai besoin de votre aide avec Zamani.
Preciso da sua ajuda com o Zamani.
Zamani est malade.
O Zamani está doente.
- Zamani.
- O Zamani.
Red connaît Zamani.
Não. O Red conhece o Zamani.
Zamani.
Zamani.