Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Zauberbiest
Zauberbiest Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Sauf s'il l'a fait lui même, car c'est un zauberbiest, après tout.
A não ser que tenha sido preparado por ele, porque ele é um Zauberbiest.
C'est vrai, un zauberbiest.
Pois, Zauberbiest.
Sa mère est une Hexenbiest. Il est à moitié Zauberbiest.
A mãe dele é uma Hexenbiest.
Et vous êtes un Zauber-Biest.
- E você é um Zauberbiest.
Oui, ça et que c'est un Zauberbiest.
É, isso e ele ser um Zauberbiest.
Une Hexenbiest, un Zauberbiest, et leur enfant?
- Uma Hexenbiest... um Zauberbiest e a filha deles?
Je ne savais pas que c'était un Zauberbiest.
Não sabia que ele era zauberbiest.
C'est un Zauberbiest. Quoi?
Ele é zauberbiest.
Un véritable Zauberbiest?
- O quê? - Um zauberbiest a sério?
Je ne savais pas que c'était un Zauberbiest.
Não sabia que ele era um Zauberbiest.
C'est un Zauberbiest. Comment Bonaparte a eu le dessus sur Eve? C'est un Zauberbiest.
- Ele é um Zauberbiest.
Un véritable Zauberbiest?
- Um Zauberbiest completo?
Et un demi Zauberbiest, Et Kelly est le fils du même Hexenbiest et un Grimm.
A Diana é a prole de uma Hexenbiest e parte Zauberbiest, e o Kelly é o filho da mesma Hexenbiest e de um Grimm.
Tu viens de me transformer en Zauberbiest!
Transformaste-me num Zauberbiest!
Tu es un Zauberbiest.
Tu és um Zauberbiest.
C'est du sang d'Hexenbiest, pas de Zauberbiest.
- É sangue de Hexenbiest. Não de Zauberbiest.
Tu aurais du me le dire.
Ele é metade Zauberbiest.