Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Zaza
Zaza Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Vous avez aussi cambriolé l'appartement de Mme Zaza, hein?
Charley, assaltou também o apartamento da Sra. Zaza?
C'est moi, Zaza.
Sou eu, Zaza.
- Zaza. - Non.
- Zaza.
- Zaza. - Non.
- Não.
On va vite se montrer pour que le Docteur voie Zaza.
Vai-se mostrar rapidamente para que o Doutor veja a Zaza.
Zaza, votre public vous attend et mon dîner refroidit.
Zaza, o seu público espera-a e o meu jantar arrefece.
Pour applaudir la grande Zaza Napoli!
Para aplaudir a grande Zaza Napoli!
Apporte l'éventail de Zaza sur le plateau.
Traz o leque de Zaza ao palco.
- Salut, Zaza.
- Olá, Zaza.
Ne t'éloigne pas, Zaza.
Não te afastes, Patrícia.
- voilà du produit pour nettoyer, Zaza.
- Aqui tens o polidor, Patrícia.
J'aimerais que Zaza n'ait jamais fait de vœu si stupide.
Está bem, eu desejo que a Patrícia nunca tivesse pedido aquele estúpido desejo.
Et pour Zaza.
E o da Patrícia.
Zaza.
Patrícia.
voilà, Zaza! On te tient!
Toma, Patrícia, segura!
Dites-moi que vous jouez le rôle de la drag queen Zaza.
Por favor, diga-me que actua na parte da Drag Queen, Zaza.
Ah oui. Zaza Vanderquack.
Está bem, sou a Patrícia Vanderpato.
J'ai assez de problèmes en m'occupant de Zaza.
Já tenho muitas aventuras a tratar da Patrícia.
Zaza, comment l'arrête-t-on?
- Patrícia, como é que o detemos?
Zaza, c'est irresponsable!
Patrícia, isso é irresponsável!
- Zaza.
- Patrícia.