Zita Çeviri Portekizce

25 parallel translation

Tu sais quoi, Zita, une fois que ta ficelle a vibré grâce à l'amour, tu pourrais traverser l'eau et le feu pour ton bien-aimé, c'est certain.

Sabes, Zita, quando sentires as tuas cordas soar com amor vais querer atravessar o fogo e a água pelo teu amado, podes ter a certeza.

C'est ce qui arrive à Zita, aussi.

Está a acontecer com a Zita, também.

Tu es amoureuse, Zita.

Estás apaixonada, Zita.

Mon nom est Zita.

O meu nome é Zita.

Zita?

C'est toi, Zita?

És tu, Zita?

Zita!

Zita avait raison.

Zita tinha razão.

Nous avons gagné, Zita.

Ganhámos, Zita.

Non, Zita.

Não, Zita.

Zita.

Zita!

Zita, vous pouvez me rendre un service?

Zita, pode fazer um favor?

Je le suis... presque.

E estou "zita".

Bonjour. Je suis censée voir le Dr Zita...

Olá, preciso falar com a Dra. Zeetalala...

Ecoute Ramène ton cul au Zita bar.

Anda ao bar do Zita. E já!

Je prévois de faire voile sur l'océan, Zita, vers une terre inconnue.

Eu tenciona navegar num oceano, Zita, para uma terra desconhecida.

Du corps de Zita.

Do corpo de Zita. Você cock - otário.

J'ai tué Zita pour te sauver. Je sais.

Eu matei Zita para te salvar.

La fete continue, comme pour ce mariage de Zita, la belle princesse, qui épouse Charles, le petit-neveu de l'empereur.

As valsas e festividades continuam, como no casamento de Zita, a bela princesa e Karl, o sobrinho-neto do imperador.

Il partage la foi catholique de sa jeune épouse Zita.

Partilha da fé católica da sua esposa Zita.

Zita.

Ou Zita?

Ou a Zita?