Ères Çeviri Portekizce

Les ères ont passé et ce qui était écrit s'est réalisé.

As eras passaram e o que se escreveu aconteceu.

Ceux qu'on relève des 1-ères lignes ont une terrible envie de vivre.

Os soldados vêm da frente com uma ânsia danada de viver.

Phil, tu pr éf ères qu'on s'en aille?

Phill, queres que nos vamos embora?

- Je compte ça en ères galacières.

- Eu prefiro contar em eras glaciais.

En ères galacières profondes, à peine une.

E se forem bissextas, é quase só uma.

Citez les cinq principales ères géologiques.

Não conseguiram passar!

Multiplie ères et millénaires et ajoute l'infini du temps.

Pensa em milénios multiplicados por iões... combinados com o tempo sem fim.

Vous avez dû oublier vos 1 ères semaines passées avec nous.

É sobre ti. Não é nossa prisioneira, Darla.

Apprenez-en un maximum. Je parlerai aux 1 ères classes.

Muito bem, vou falar com os passageiros da executiva que estão no átrio.

Nous avons reçu les 1 ères données du réseau de poursuite de la NASA.

Recebemos informações preliminares da rede do espaço.

elle serait une des 1 ères. J'ai du beau monde. Ca se bouscule.

Acredite, toda a gente quer participar.

On vous a éjecté des 1 ères classes?

O que aconteceu? Foste expulso da primeira classe?

Ce n'est que trop tard que nos savants ont découvert qui ils étaient réellement - - une espèce qui a exterminé les dinosaures, dont les cendres ont provoqué les ères glacières, qui, pendant des lustres, ont empêché toute forme de vie sur notre planère, -

Tarde demais, os nossos cientistas descobriram a sua verdadeira identidade... a espécie que transformou os dinossauros em pó, cujas cinzas trouxeram eras glaciares, que, em tempos passados, queimaram toda a vida da Terra,... Depois passaram fome, dormiram,

Maintenant, quelques ères de solitude!

E agora, a imensidão do tempo e a solidão.

VALEURS BOURSI ÈRES Jevais me faire des amis.

Vou fazer amigos.

Maintenant, une des plus importantes des nombreuses métaphores astrologico-astronomiques de la Bible concerne les ères.

Agora, nas muitas das referências astrológicas ou astronômicas na Bíblia, uma das mais importantes tem a ver com o conceito de "Eras"

Généralement parlant, la Bible révèle un mouvement symbolique au travers de trois ères, tout en en laissant entrevoir une quatrième.

Agora, a Bíblia refere-se, por alto, a movimento simbólico durante 3 Eras, quando se vislumbra já uma quarta.

INTERNE EN CHIRURGIE Mes 1 ères années sont arrivés avant ça.

Os meus internos chegaram antes.

" Mon cher mari, tu ères dans ce monde inconnu.

" Querido marido, sei que achas que passas despercebido pelo mundo.

"Car n'est pas mort ce qui à jamais dort, Et au long des ères étranges, même la mort peut mourir."

"Não está morto aquele que jaz eternamente, e, em realidades estranhas, até a morte pode morrer."

À toutes les ères, j'ai des adversaires.

Em cada época, há sempre aqueles que se opõem a mim.

C'était peut-être l'une des 1 ères stations thermales.

Uma das primeiras estações de cura, talvez. Estação de cura.