10k Çeviri Rusça

Elle n'a pas été augmentée, mais depuis 6 mois, elle rembourse 10 000 $ par semaine.

И без увеличения выплат в больнице, 6 месяцев назад, она начала выплачивать по $ 10k в неделю

Cal m'a dit qu'il avait juste gagné 10K pour transporter des boîtes de l'appart d'un gars mort.

Кэл сказал, что заработал десять штук за то, что вынес коробки из квартиры покойника.

Et puis il y a une semaine, il a viré 10k d'un compte offshore, et a déménagé dans le Queens.

И через неделю, он получает 10 000 с оффшорного счета и переезжает в Квинс.

- Où je suis attendu, on me donne 10k.

- А там, где мне надо быть, я намучу $ 10000.

On doit partir 10 K!

Come on. We have to go, 10K!

J'aurais continué à courir mes 10 kilomètres, et j'aurais continué à danser et avoir des relations sexuelles avec ou sans Doug dans ma vie.

I would've pursued 10k running, and I would have pursued dancing and sex with or without Doug in my life.

Je retire tout ce que 10K a dit sur toi.

Я беру назад все, что говорил тебе 10 000.

10K, prends mes appels, réveille-moi après l'apocalypse.

Он... ( Мёрфи ) 10 тысяч, последи за звонками, разбуди после конца света.

10K!

10К!

10k, ton lance-pierres!

10000, твоя рогатка!

Voici Doc, 10K, Cassandra, et le zouave avec la veste de golf, avec les zombies, c'est Murphy.

Это Док, 10 000, Кассандра, и дурак в пиджаке играющий с зомби, это Мерфи.

Hey, dis à mon pote 10K que c'est son tour de garde.

Скажи 10000, что его очередь дежурить.

C'est dans mon... 10k, prend-le.

У меня... 10000, достань.

Bien sur, tu me donnes 10K au départ.

Конечно, ты даёшь мне 10 штук.

10K, Pa'?

10 штук, пап?

Maintenant, je pense que je suis parfaitement capable de courir ces 10k. mais sur l'avis d'amis et de collègues. J'ai décidé de te laisser être le juge.

Я уверена, что без проблем пробегу гонку, но по совету друзей и коллег решила позволить вам судить об этом.

Et si nous le combattons avec un des nôtres, il y a un réacteur de 10K à bord.

А если мы ударим по ним одной из наших ракет, то превратим в 10-ти тонный ядерный реактор.

Doc et 10K, vous récoltez les feuilles.

Док и 10 тысяч собирайте листья.

10K, les lianes.

10 тысяч, лианы.

10K, aide Murphy!

10 тысяч, помоги Мерфи!

C'est 10k par mois pour faire ce que tu veux tant que ça n'a rien à voir avec le FBI.

Даю 10 штук в месяц, делай что хочешь, и сколько хочешь, пока это не связано с ФБР.

10K, laisse-moi voir dans ton viseur.

10 тысяч, дай прицел.

10K et Vasquez, par là.

10 тысяч и Васкез, туда.

Je me demande comment va 10K.

Интересно, как там 10 тысяч.

10K et Addy, vous nous couvrez.

Ладно, Думаю, 10 тысяч и Эдди, вы прикройте нас отсюда.

Vasquez, tu prends la barrière au Nord. 10K, tu vas au Sud.

Так что Васкез, ты заходишь с севера. 10 тысяч с юга.

10K est là.

10 тысяч вернулся.

Et 10K n'est pas l'un des leurs.

А 10 тысяч не один из них.

Ça aidera pas Addy ou 10K.

Но не поможет Эдди или 10 тысяч.

Injecter du jus de Murphy à 10K et Addy.

Дать 10 тысяч и Эдди крови Мерфи?

Pas assez pour tout le monde. Mais assez pour qu'Addy et 10K survivent.

Его не хватит на всех, но хватит вылечить Эдди и 10 Тысяч.

10K nous fait signe.

10 тысяч, он сигналит нам.

Je suis le seul qui se soucie de 10K qui est là-bas?

Что, только меня здесь волнует судьба 10 тысяч?

Donc, si 10K est dehors, il le sait.

Если 10 тысяч жив, он знает это.

10K. Il nous a laissé une trainée de miettes.

0 тыс. Он оставил нам след из крошек.

J'ai donné le mien à 10K.

Я отдала свои 10 тыс.

10K, personne ne sort.

Держу.

10K ne rate jamais.

10 тысяч не промазывает.

Si 10K veut tuer un truc, ce truc est mort.

Если 10 тысяч хочет убить, он убивает.

Addy, 10K, restez avec eux.

Вперед. Эдди, 10 тысяч, останьтесь

Mon cerveau. Les armes de 10K.

Я мозги. 10 тысяч оружие

Doc, tu restes avec 10K.

Док, остаешься с 10 тысяч.

Tu crois que 10K va bien?

ДУмаешь, 10 тысяч в порядке?

Et 10K?

А 10 тысяч?

Dis-moi que 10K est sur ce bateau!

Док, скажи мне, что 10 тысяч там

10K!

10 штук!

Doc et 10K, vous faites diversion.

Док и 10 тысяч, вы отвлечете их.

10K.

10 тысяч.

Couvre Addy et 10K.

Прикрой Эдди и 10 тысяч.

10K!

10 тыс.!

Pauvre 10K.

Он мертв. Бедный 10 штук.