Translate.vc / Fransızca → Rusça / 255
255 Çeviri Rusça
74 parallel translation
Équivalent de 255 millions.
Эквивалент 255 миллионов единиц.
Vous devez en avoir assez de ce film, maintenant.
[Skipped item nr. 255]
Krusty va venir. Krusty va venir. Krusty va venir.
[Skipped item nr. 255]
CHIFFONS GRAISSEUX AMORCES D'EXPLOSIFS
[Skipped item nr. 255]
Elle n'a même pas commencé mon déguisement pour le concours.
[Skipped item nr. 255]
Attendez, je vais y arriver.
[Skipped item nr. 255]
Je dois payer pour voir mon petit-fils.
[Skipped item nr. 255]
Ca vient. - Combien? - 250, 255.
Я прохожу!
Combien font... 255 fois 183?
Сколько будет 255 умножить на 183?
253, 254, et 255.
253, 254, и 255.
J'ai, euh, 256 pour Paul, 255 pour Tracy.
256 за Пола и 255 за Трейси.
[Skipped item nr. 255] Je regardais les maisons
Извините, я просто любуюсь старыми домами.
[Skipped item nr. 255]
Много кальция!
Bon! 015 degrés... 83 km. Vitesse maximum 255 km / h.
Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость – около 160.
- J'ai ici une liste de 255 projets soutenus par l'administration Bartlet...
- У меня есть список из 255 проектов, поддерживаемых администрацией Бартлета.
On n'enquête pas sur ces savants avant de leur donner des sous?
И разве эти 255 учёных не прошли через строгий процесс проверки перед тем, как получить доллар?
- Toby. -... aient enquêté sur 255 projets de recherche.
- Тоби. - начали расследование 255 научных исследовательских проектов.
- Gouvernail à 2,55 degrés.
Направление 255 градусов.
It s 255 $ plus taxes.
It's $ 255 плюс налоги.
No, that s right, la taille moyenne est de 255 $ plus taxes.
Нет, это право, среднего размера составляет $ 255 плюс налоги.
A priori, nous avons conquis le 256e Régiment qui s'est enfui.
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал.
{ \ pos ( 255,230 ) } Vous savez, Mme McNamara,
Знаете, мистер Макнамара
{ \ pos ( 255,230 ) } J'ai envie d'entendre tous les détails de votre mariage.
Я хочу слышать каждую мелочь об этой свадьбе
Avec les conditions météorologiques, la taille de la bombe, les conditions atmosphériques, par rapport à notre position... 51 255 pieds.
Беря в расчет сшествующие погодные условия, размер бомбы, атмосферные условия относительно нашего GPS 51 тысяча 255 футов.
Je peux vous les retranscrire.
255 ) \ cH70B7E3 \ 3cH453CB4 } Правда? я напишу прочитанное по памяти? !
{ \ pos ( 112,255 ) } Parce que la nouvelle n'est pas bonne.
Потому что новости плохие.
{ \ pos ( 255,250 ) } J'y vais. Quoi?
Вот, я уже иду.
Sur le lit, dans la voiture
И в кровати, и в машине из другого штата. 148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.
Là. 255, la maison jaune.
Этот. 255.
{ \ pos ( 255,275 ) } Mais elle vient d'arriver et je suis amoureuse!
Она только что вышла, и я влюбилась!
255 ) } - Et moi?
А как насчёт меня?
255 ) } Ça vous met la pression à toutes les deux.
Да. Это давит на вас обеих.
Vous avez donné 693 fois sur une période de 23 mois, en échange de quoi vous avez reçu la somme de 24.255 $.
Это было 693 раза в течение 23 месяцев, за что вы получили $ 24,255.
{ \ pos ( 255,250 ) } On l'aura grâce à toi.
И ты добудешь нам все это.
{ \ pos ( 255,250 ) } Tu as pratiquement gagné tous les matchs.
В смысле, ты же выиграла почти каждую игру в этом году.
{ \ pos ( 120,255 ) } Tu sais, on va au même endroit.
Ну мне ведь по пути.
Donc, il l'a assuré pour 646.255 € - et il l'a tué.
Поэтому он застраховал ее жизнь на 850 тысяч долларов и убил ее.
255 ) } Vous répondrez aux questions de manière synthétique.
Отвечайте на вопросы в общих чертах.
255 ) } Et pour mardi.
Это ко вторнику.
255 ) } Mardi?
Ко вторнику?
255 ) } – On a déjà un contrôle de maths!
- У нас же контрольная по математике!
255 ) } Précédemment... 255 ) } – Bonne nuit.
Ранее в сериале - Спокойной ночи.
255 ) } Exactement la même façon de procéder qu'il y a sept ans.
Это точно такая же схема, что и семь лет назад.
255 ) } – Pourquoi je m'en souviens pas?
- Почему я этого не помню? !
Jesus Christ!
Д. Монро : 35 лет : 255 дней : 22 часа
Non, merci.
Ч. Бэннистер : 53 года : 255 дней : 23 часа
255 $?
К 255 долларам?
255,263 km / h.
158, 647.
255,263 km / h.
Гони, Берт!
255 ) } – Regarde ta serveuse.
- Посмотри, в каком состоянии была найдена твоя официантка!
255 ) } – Où est maman?
- Где мама?