44 Çeviri Rusça

Plus encore que par ses journaux, Kane captivait ses 44 millions de lecteurs par sa personnalité.

Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты.

4 balles dans le dos. Avec un 44 ou un 45. D'en face.

Ему выстрелили в спину четыре раза из пистолета 44-го или 45-го калибра.

Ou préferes-tu faire la mule 1274 01 : 42 : 40,538 - - 01 : 42 : 44,250 La mule est un animal avec de drôles d'oreilles

Или мулом серым быть?

J'ai 44 ans.

Мне сорок четыре года...

Je suis femme depuis 44 ans, ça ne va pas durer, tu comprends?

Я была женщиной уже 44 года, но как мне пробыть ей дольше? Ты понимаешь?

Votre mari fait une taille 42 ou 44, je pense.

Ваш муж носит размер 44 или 46 как мне кажется

Le Tribunal de la ville de Hambourg a prononcé aujourd'hui son jugement contre Willi Keun, 44 ans.

Уголовный суд Гамбурга вынес приговор по делу Вилли Кейна, 44.

Chaque boulet de canon pèse 44 kgs.

Вес ядра - сорок четыре килограмма.

Kubacki en France, en 1944.

Кубацкий во Франции в 44-м.

C'est au Majestic sur la 44ème rue.

Это театр "Маджестик" на 44-ой улице.

J'ai 37 ans plus sept, 44.

Значит так, мне сейчас 37, плюс 7, получается 44.

M. le président, c'est en 1944 que nous avons eu le plastique.

Г-н президент, только в 44-ом у нас появилась бомба.

Je viens d'un orphelinat de Cherbourg, détruit pendant la guerre.

Я выросла в приюте для сирот под Шербургом. Я выросла в приюте для сирот под Шербургом. Он был разрушен во время высадки союзников в 44-м году.

Whitehall 7244, s'il vous plaît.

Уайт-холл, 7-2-44, пожалуйста.

46... 45... 44... 43... 42....

46... 45... 44... 43... 42....

44, avenue Montaigne.

Авеню Монтень, дом 44.

- 44... 43... - 42... 41...

-.. 43, 42, 41...

La température est de 44 degrés.

Температура 44 градуса и растет.

- Un Durox, modèle 44-S.

Дюрокс, модель 44-S.

- 44-S?

44-S?

Ils m'ont rarement battu... Ils ne m'ont frappé qu'une fois de toute mon enfance.

Начали бить 23 декабря 1942 года и перестали лупить в конце весны 44-го.

Comme ceci est un Magnum.44, le plus puissant feu... du monde, et qu'il t'arracherait net la tête... il faut te demander :

Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос :

Comme ceci est un Magnum.44, le plus puissant feu du monde... et qu'il t'arracherait net la tête... il faut te demander :

Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос :

44.

- Сорок четвертый.

J'appelle la voiture 44.

Bнимание, вызываем 44ю машину,

Voiture 44, vous m'entendez?

Bнимание, машина 44, вы слышите меня?

Voiture 44. On vous recoit cinq sur cinq.

Это машина 44 слышим вас чётко и ясно, приём.

Ou etes-vous, voiture 44?

Где вы, 44-й?

Voiture 44 au poste.

машина 44 штабу. машина 44 штабу.

- Voiture 44 au poste.

Машина 44 штабу.

- On ecoute, 44.

Давай, 44-й.

Quatre pouces, six pouces, euh, Magnums... Des calibres.41,.45,.44.

Четырехдюймовые, шестидюймовые, эм, Магнумы... эм,.41-ые,.45-ые,.44-ые...

Voici un Magnum.44, le revolver le plus puissant du monde... il peut vous arracher la tête!

Это Магнум 44 калибра, самый мощный револьвер в мире. Может снести тебе голову начисто.

Avec quoi vous chargez votre.44?

Чем Вы заряжаете свой 44?

44 ans! On ne peut rien vous cacher!

Очень близко к истине.

Numéro 2644

2006, 1 сотня и 44

Un avorton de 44 kilos Reçoit du sable sur le visage Si on le fait tomber

Задохлик весом в 45 кило, однажды получив в лицо и шмякнувшись щекой в песок,

Ton nouveau numéro... 44... 84..

Новый телефон. - Сорок четыре. - Сорок четыре.

À son actif, 44 victoires dont 38 par K.O.... et il a perdu 20 matchs.

- Спасибо, что пришли. В его активе 44 победы. Из них 38 по нокаутам.

Je vais la tuer avec un Magnum.44.

Я убью ее. Застрелю из пистолета.

J'ai un Magnum.44. Je vais la tuer avec.

Я застрелю ее из Магнума 44.

Vous avez déjà vu le visage d'une femme après un coup de.44?

Ты когда-нибудь видел, что Магнум 44 делает с женским лицом?

Faut le voir, un coup de Magnum.44 dans le con d'une femme.

Ты бы видел, что бывает в таких случаях.

- Vous avez un.44 Magnum?

- У тебя есть Магнум 44?

Des.357 Magnum?

Магнумы 44?

- 44.

- Десять с половиной.

- 20 h 44.

- 8 : 44.

Voyons...

Псалом 44.

J'envoie des sous pour sa reconstruction.

Он был разрушен во время высадки союзников в 44-м году.

Encore un... 44.

Сорок четыре.

- 45...

-.. 45, 44...