Alexis Çeviri Rusça

Alexis, que dites-vous?

Алексей, вы отдаете отчет словам?

Soit un trajet de 7 kilomètres... jusqu'à St-Alexis, où des membres de la Résistance de Mandrakos... nous rejoindrons, s'ils y parviennent.

Это означает переход по горам в 12 миль к святому Алексису, где люди из города Мандракоса встретят нас, если получится.

Mais on a perdu la nourriture et les médicaments. Si nous rencontrons la Résistance... à St-Alexis, ils nous fourniront tout ça.

Боюсь, мы потеряли еду и медикаменты, но если мы встретимся с партизанами в святом Алексисе, они всем нас снабдят.

Je vous vois ce soir, à St-Alexis.

Встретимся вечером у святого Алексиса.

- Alexis?

- Алексей?

Nous construisons l'Alexis Léonov dans le même but.

Вы знаете что мы строим "Алексей Леонов" Я думал он будет называться "Титов".

Alexis?

Алексис?

C'est vraiment mon Alexis?

О, это не может быть моя Алексис.

- Dis bonjour, Alexis.

- Пoздopoвaйcя, Алeкcиc.

- Bonjour. - Donc, Alexis.

Алексис.

- Dis-moi, c'est qui Alexis?

Скажи... Кто этот Алексис?

Il s'appelle Alexis,.. .. c'est son prenom.

Его зовут Алексисом.

- Alexis, tu vas ou, toi?

Алексис! А ты куда?

- Ah, oui, oui, oui, Alexis m'a parle de vous.

А... Алексис рассказывал мне о Вас.

- Je travaille avec Alexis, des fois.

Я работаю с Алексисом.

Lui, c'est tout dans la tete. C'est pas un mec qui aime ca, l'Alexis.

Да и потом он слишком разумный.

- Pourquoi tu parles d'Alexis?

- Ты об Алексисе говоришь?

- Alexis, c'est toi que j'aime.

Алексис, я тебя люблю.

- Quand je suis tombee amoureuse d'Alexis,.. .. je savais pas qu'il etait marie.

Когда я влюбилась в него, я не зала, что он женат.

- Alexis...

Алексис.

Alexis, j'aurais jamais du venir.

Зря я пришла.

- Alexis, vas-y, elles veulent que tu les embrasses.

Алескис, девочки ждут тебя.

Je vais peut-etre monter chercher Alexis, non?

Что-то он долго.

- Alexis est a moi.

- Да? Алексис мой.

- Tu etais avec Alexis?

С Алексисом была?

- Non, j'etais pas avec Alexis.

Нет, не с Алексисом.

- Je te croyais dingue d'Alexis.

- Ты же от Алексиса без ума.

- Alexis, il s'appelle.

Его Алексисом зовут.

Alexis, c'est pas possible que tu sois cache sous la table, sors!

Так не может продолжаться! Вылезай.

- Alexis aussi? Et les petites? - lmpec.

- Как Алексис, девочки?

- Et Alexis revient dimanche soir.

- Алексис вернется в воскресенье.

Je t'attendrai au dernier train. Alexis.

Приду встречать последний поезд.

Alexis...

Алексис...

J'appelle la securite! - Alexis!

Я Вас оштрафую!

Alexis, voici mon ami, Fernando.

Алексис. Мой друг Фернандо.

Alexis... c'est joli comme prénom.

Алексис... Красивое имя. - Кто его выбрал?

C'est Alexis. Il a déjà trois meurtres sur la conscience.

Ангелочек совершил 3-4 убийства на моей памяти.

Alexis, petit... réveille-toi.

Алексис, малыш, проснись.

Alexis, petit... tu es ce qu'il y a eu de plus beau dans ma vie.

Алексис, малыш. Ты самое прекрасное, что было в моей жизни.

Ils ont tué mon frère Alexis.

Они убили моего брата Алексиса.

Alexis, réveille-toi.

Алексис, проснись!

Je va te donner un café. - " Il y avait aussi le meunier, Alexis.

" Был там также мельник Алексис.

RUINES DE ST-ALEXIS

День третий. 20 часов Руины святого Алексиса

Alexis!

Алексей!

- Alexis?

Алексис?

- Salut, Alexis.

Пока!

- Alexis, qu'est-ce que tu foutais?

Чего так долго?

La porte s'ouvre. - Oh, Alexis!

- Это же...

Alexis est au congres.

Алексис на съезде.

- Vous etes chez Alexis Perret.

Вы позвонили Алексису.

- Alexis, c'est Camille.

Алексис, это Камилла.