Annabel Çeviri Rusça

Tout comme la série Maisie, la série Trudie et la série Annabel.

Как и серии Мейзи, Труди и, особенно, Анабелла. Ты не веришь в андроидов-мужчин, Гарри?

Il y a de nombreuses Alice, Trudie, Maisie, Annabel, et, d'après mes recherches, des séries Herman et Oscar.

Кто тогда ими управляет? Здесь много Алис, Труди, Мейзи и Анабелл, а также, согласно моим наблюдениям, есть серии Германов, Оскаров и несколько других.

Je m'appelle Annabel Andrews.

ћен € зовут јннабель Ёндрюс.

On ne peut rien dire de positif sur Annabel.

јннабель тоже подход € щих эпитетов не подберешь.

Il m'a convoquée pour discuter du bulletin d'Annabel.

ќн попросил мен € прийти, чтоб обсудить плохую успеваемость јннабель.

Ce n'est pas ma voix. C'est celle d'Annabel.

Ётой не мой голос, это голос јннабель.

C'est celle d'Annabel.

Ёто рука јннабель!

Je suis dans le corps d'Annabel.

ћой разум в теле јннабель.

Je suis Annabel.

я - јннабель.

C'est... - Annabel, c'est toi?

я... јннабель, это ты?

Je suis différente de l'Annabel que vous connaissez.

я сильно отличаюсь от той јннабель, которую вы знаете.

C'est à Annabel!

Ёто же глазированные кукурузные хлопь € јннабель!

Annabel veut que tu manges ses Snappy Krackles.

јннабель хочет, чтобы ты позавтракал ее глазированными кукурузными хлопь € ми.

Voilà ce qui arrive quand je laisse Annabel me donner un coup de main.

¬ от что получаетс €, когда позвол € ешь јннабель помочь со стиркой.

- Annabel, que se passe-t-il?

јннабель, в чем проблема?

Et, si je puis me permettre, ma fille Annabel est la vedette du spectacle.

≈ сли хотите знать мое мнение, мо € дочь јннабель - сама € € рка € звезда этого шоу.

Annabel, saisis ta chance.

Ёй, јннабель, не упусти удачу!

Annabel n'est pas là... Super.

јннабель нет дома, так что... ќтлично.

Continue, Annabel.

ѕродолжай, јннабель.

Montre ça à Annabel un de ces jours.

≈ сли у мен € получаетс €, у јннабель тем более получитс €.

En fait, ces derniers temps, Annabel a beaucoup changé.

" наешь, Ѕорис, јннабель очень изменилась за последнее врем €.

Maintenant, Annabel est charmante.

— ейчас јннабель стала очень милой. ќчень-очень-очень милой.

Continue, Annabel. C'est très bien.

ѕродолжай, јннабель, у теб € отлично получаетс €.

Ce n'est pas votre faute si Annabel est comme elle est.

Ќе ваша вина в том, что јннабель так себ € ведет.

Passez la balle à Annabel.

ѕередать пас јннабель!

Si quelqu'un peut faire la différence, c'est bien notre super Annabel Andrews.

≈ сли что-либо и способно привести нас к победе, - то это наша мощь, супер-мега-крутой нападающий јннабель Ёндрюс!

Et ce match, on ne peut le gagner que si vous vous rappelez une chose. Occupez-vous d'Annabel Andrews.

ј победить мы можем только помнив об одной простой вещи - ќтделай јннабель Ёндрюс и отделай по полной!

Allez, Annabel.

ƒавай, порви их, јннабель.

Je la déteste surtout parce qu'elle dit qu'Annabel est une souillon gâtée.

Ќо больше всего € ненавижу ее за то, что она называет јннабель выродком и свиньей.

Tu détestes Mme Schmauss car elle déteste Annabel.

" ы ненавидишь миссис Ўмаусс за то, что она ненавидит јннабель.

Mais Annabel te déteste.

Ќо јннабель сама теб € ненавидит.

Parle-moi encore des idées sensas d'Annabel.

Ќе расскажешь мамочке, что там јннабель еще выдумывала?

Ne reste pas par terre, Annabel.

Ќе врем € лежать, јннабель!

Annabel, froussarde?

јннабель? " русиха?

Reviens, Annabel.

Ќазад, јннабель!

Bravo, Annabel.

" ак держать, јннабель!

C'est difficile à retenir, mais moi c'est Jo-Jo, et toi Annabel. Et on est dans la même équipe.

я знаю, что у теб € плоха € пам € ть, но € ƒжо-ƒжо и мы играем за одну и ту же команду.

Tu as joué encore mieux qu'Annabel, et pourtant, elle est excellente.

ћам, это было что-то! " ы играла луше, чем јннабель, а она в этом профи.

Et Annabel me supportera encore moins que maintenant.

" огда јннабель будет ненавидеть мен € еще больше, чем сейчас.

- Ne dis pas de bêtises. Je t'explique pourquoi Annabel te déteste.

Ќе будь идиотом, € просто объ € сн € ю, за что јннабель теб € ненавидит.

Une fois, j'ai pris mes cubes, mes livres, mes Lego, le grand sac de billes, et j'ai tout jeté par terre pour qu'Annabel ne soit pas la seule à se faire gronder.

ќднажды € собрал все свои футбольные карточки, книги, большой мешок стекл € нных шариков, и весь конструктор лего и расшвыр € л все по комнате, чтобы јннабель пон € ла, что мен € тоже могут отругать. " знаешь, что случилось?

Donc quoi que je fasse, Annabel me déteste.

" ак что неважно, что € делаю - јннабель все равно мен € ненавидит.

Veuillez autoriser ma fille Annabel, dont la signature se trouve plus bas, à utiliser mes cartes de crédit, etc.

– азрешите моей дочери, јннабель Ёндрюс, чь € подпись следует ниже, воспользоватьс € моей кредитной картой итд итп

Tu as 15 minutes de retard au rendez-vous au sujet d'Annabel.

Ёто директор звонил. ќн говорит, ты уже на 15 минут опоздала на встречу с ним.

Annabel.

јннабель!

- Ça va, Annabel?

" ы в пор € дке, јннабель?

- Annabel?

јннабель?

- Annabel.

Ёто јннабель, спрашивает о твоем самочувствии.

Je ne suis pas Annabel.

я не јннабель.

- Annabel?

Ќеужто јннабель?

À plus tard, Annabel.

ƒо встречи, јннабель.