Backgammon Çeviri Rusça

Faites-moi l'honneur d'une partie de backgammon et laissons-les s'inquiéter tous les deux.

Если вы окажете честь сыграть со мной в нарды, мы оставим этих двоих беспокоиться на пару.

Quand on a joué au backgammon.

Сразу после игры в бэкгэммон.

- On a joué au backgammon?

- Мы играли?

On a joué au backgammon, et j'ai gagné trois fois.

Мы играли в бэкгэммон, и я выиграла три раза.

- Oui. On a joué au backgammon.

Мы играли в бэкгэммон.

Le backgammon se met ici.

А сюда - нарды.

Un backgammon?

Играет в нарды?

Tu veux jouer la maison au backgammon?

Папа, ты хочешь играть со мной в нарды - на дом?

"On joue au backgammon."

"Поиграем в нарды!"

Non, le plus chiant, c'est que j'ai perdu au backgammon.

Нет, я злой из-за нард!

Le backgammon est le plus vieux jeu du monde.

Нарды - древнейшая игра в мире.

Encore une partie de backgammon.

Опять играет в нарды.

Le Backgammon, évidemment.

Бэкгэммон, очевидно. ( Нарды )

Le Backgammon, c'est nul.

Бэкгэммон - это отстой.

J'ai uniquement pris le meilleur du Backgammon, le "gammon", et j'ai laissé le reste dans la poubelle d'où il venait.

Я взял только хорошее из бэкгэммона - "гэммон", а остальное я выкинул в мусор, чем он собственно и является.

Un Backgammon?

Нарды?

J'ai enduré le backgammon, les cigares.

Несмотря на весь этот трик-трак и сигары, я старалась.

Ton père est au consulat de Russie, tu vis à Washington, tu aimes le backgammon, les échecs et marcher sur la plage.

Да, твой отец дипломат, служит в Российском консульстве. Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы.

Tu aimes le Backgammon?

Нравятся нарды?

Un petit backgammon?

Как насчёт в нарды сыграть?

- Je jouais au backgammon en ligne et j'ai chopé un virus sur mon portable.

Да, я играл в нарды по интернету, и на мой ноутбук пробрался вирус.

Backgammon à Monaco.

Нарды в Монако.

Eh bien, ce vieil homme a en tête d'aller en ville pour un espresso, et, euh, espérons un jeu de backgammon si on peut en trouver un.

Что ж, этот старик направляется в город за эспрессо и ээ, надеюсь сыграть в нарды, если кого-то найду для этого.

Et bien, moi et une bande de gars on jouait au poker, et au backgammon.

Мы с парнями играли в Триктрак, я победил, и крикнул : "Выиграл!".

C'est pas volé, parce qu'oncle Rusty jouait au backgammon.

Они не украдены. Дядя Расти крикнул : "Я выиграл!".

Hum, nous avons un jeu de fléchettes, une piscine, et un jeu trés serieux de backgammon, donc, heu, s'il vous plait, faites comme chez vous.

У нас есть дартс, бассейн и серьезная игра нарды, так что, пожалуйста, чувствуйте себя, как дома.

Au moins je peux avoir un jeu décent de backgammon ici.

По крайней мере здесь я могу поиграть в нарды.

- Backgammon.

- Нарды.

Il avait un super jeu de backgammon.

У него там действительно классные нарды.

Je ne savais même pas qu'on avait un backgammon.

Тренируюсь? Я даже не знала, что у нас есть доска для нард.

Nul Belge ne serait aussi nul au backgammon.

Бельгийцы не играют так плохо в нарды.

J'ai besoin d'un backgammon.

Мне нужна доска для нард.

Améliorons nos talents au backgammon en parlant.

Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим.

Il m'a aussi appris à tirer aux backgammon.

Он меня и в нарды научил стрелять.

Peut-être que c'est dans le backgammon?

Может в нардах?

"Parchisi" ou "dames" ou "backgammon"?

"Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"?

Je me suis dit que t'étais peut-être un peu effrayée que je te batte encore au strip backgammon.

Ну, я подумал, что ты, должно быть, немного испугалась, что я снова обыграю тебя в нарды на раздевание.

T'aimerais me battre au strip backgammon.

Ты только в мечтах и смог бы меня обыграть.

De moi qui te botte les fesses au backgammon?

О том, как я обыграю тебя в нарды?

L'argent du backgammon.

Деньги за триктрак.

Monsieur Falafel est un joueur de backgammon.

Мистер Фалафель - это игрок в триктрак.

Donc, je pense que j'égale M. Falafel dans mes gains au backgammon... des gains que vos collègues et vous-même m'avez pris lorsque vous avez fermé le site que j'utilisais.

Я думал, что буду соперничать с мистером Фалафелем за выигрыш в моей интернет-игре... выигрыш, который вы с вашими коллегами отобрали, когда прикрыли мой любимый веб-сайт.

K-y-backgammon

К - Y - триктрак.

Ça veut dire qu'il ne reste que moi et le gars du backgammon?

Это значит, что я буду заниматься игроком в триктрак?

- Êtes vous le M. Fleming qui gère K-Y-Backgammon pour Charles Monroe?

- Это вы мистер Флеминг, который занимался сайтом K-Y-триктрак для Чарлза Монро?

Je pensais que nous pourrions voir si le copilote voudrait jouer au Backgammon ou autre chose.

Я подумал, может, второй пилот захочет сыграть в нарды или что-то еще.

Backgammon, en voila un jeu.

Нарды - вот это игра.

Backgammon?

- Нарды?

- Un backgammon?

- В нарды?

Un backgammon autour d'une pinte, ça vous dit?

Потом партию в нарды и по пинте, что скажешь?

Atkins, vous jouez au backgammon?

Аткинс, ты в нарды играешь?