Brandon Çeviri Rusça

Seul Boleyn l'a soutenu. Pas même son ami, Brandon.

- Тольк Болейн поддержал его даже не его друг Брендон.

Et comment va votre putain de maître Brandon?

А как там ваш господин? Хренов мистер Брэндон?

Savez-vous, M. Brandon?

Вам что-то известно, господин Брэндон?

C'était comme dans cet épisode de Beverly Hills où Brandon et Emily prennent des ecstas.

Увидели друг друга, и все произошло как в сериале "Беверли Хиллз", когда Брэндон и Эмили Валентайн принимают экстази.

"Brandon flowers" a mis une de leurs chansons sur sa playlist de célébrités.

BrandonFlowers выложил одну из песен в инете...

Avant de quitter le Michigan, Rita Bennet était Rita... Brandon.

Значит, до того, как стать Ритой Беннет, она была Ритой Брендон.

J'envoie Brandon vous en rapporter une.

Я отправлю Брендона за новой.

tout le monde m'apelle dre, mais mon vrai nom est brandon andre fields.

Ну, все зовут мня Дрю, но мое настоящее имя Брэндон Андре Филдс.

- Brandon, c'est quoi, ça?

Брэндон, что это такое?

Brandon, je suis le Dr Hadley.

Брэндон, я доктор Хадли.

Brandon lui a filé mon mail, et il m'a envoyé un message depuis l'Afrique.

Он достал мой e-mail через Брендана и послал мне письмо из Африки пару месяцев назад.

Rendre visite à mon frère Brandon et sa famille.

Может, навещу своего брата Брендона и его семью.

Puis c'est à Brandon de dire...

Затем Брендон подойдет сюда и скажет...

Et moi qui trouvais que Brandon était un crétin.

Черт. Я думала Брендон был придурком.

C'est pourquoi je mets un Xanax dans le café de Brandon chaque matin.

Вот почему я кладу успокаивающее в кофе Брендона по утрам.

Doucement, Brandon.

Тише, Брэндон.

Ça suffit, Brandon.

Хватит, Брэндон.

Brandon a eu la gentillesse de nous apporter une photo de Jacqueline.

А знаете, Брэндон был так любезен, что принёс нам фото Жаклин.

On a Brandon Abbott.

Мы наняли Брэндона Эббота.

Moi et Brandon, un des types de l'équipage, on a pris une des navettes du bateau.

он один из членов команды, мы решили взять лодку.

Mais Brandon a commencé à flipper.

Но Брендон начал психовать.

Bravo, Brandon.

Поздравляю, Брэндон.

Vous me menacez... "Brandon"?

- О, так вы мне угрожаете?

On dirait qu'il y a écrit Brandon.

Тут написано что-то похожее на "Брэндон".

Sérieusement, Brandon...

- Серьезно, вы не- -

Mme Ganush, la banque vous informe de son intention de reprendre votre demeure située au 325 rue Brandon, aujourd'hui.

Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.

Tu préfères Badger ou Brandon?

Тебе нравятся Барсук или Брэндон?

Brandon Mayhew.

- Брендом Мейхью.

Je plaisante, Brandon!

Брендон.

Ils veulent le choper à tout prix. Apparemment, Brandon aurait des infos qui permettraient de le coincer.

которая может к нему привести.

Souriez, un peu! C'est tout bon. Brandon est tombé dans la merde jusqu'au cou et en sort en sentant le Paco Rabanne.

Брэндон влез по самые уши в эту кучу говна и стал вонять как Пако Рабан.

Brandon accepte le marché.

Вариант А - Брэндон заключает сделку.

Solution B : Brandon va en prison et se fait élargir l'anus comme ça.

где его очко станет намного шире.

Si Brandon dénonce cet Heisenberg...

Если Брэндон... настучит на Гейзенберга... что если...

Badger! Brandon Mayhew. Son oncle, c'est lui, votre associé?

парень?

Un type nommé Brandon Casey a intenté un procès après la mort de sa femme pendant une intervention de Welton.

Итак, парень, которого зовут Кейси Брэндон, подал иск о небрежном отношении к лечению пациента. после того, как его жена умерла во время операции на операционном столе Велтона.

Patron, Brandon Sykes, 22 ans.

Босс, Брэндон Сайкс, 22 года.

Vous pensez que Brandon a tué le capitaine?

Вы думаете, Брэндон убил капитана?

Comme tout dans la vie de Brandon, la bague était fausse.

Как и все остальное в жизни Брэндона, его кольцо было фальшивкой.

Laisse-moi partir, Brandon.

Отпусти меня, Брэндон.

Je ne suis pas un assassin, Brandon, et toi non plus.

Я не убийца, Брэндон. И ты тоже.

Amanda, Romy, Brandon, Spencer et Max. { \ pos ( 192,200 ) } C'est étrange de les voir sans Donny.

Аманда, Роми, Брэндон, Спенсер и Макс.

Espérez que Brandon confirme.

Тебе лучше надеяться, что Брэндон подтвердит это

Brandon s'est fait dessus!

Отлично, возвращение кретинов. Привет, мам!

- Brandon va bien.

Брендон в порядке.

Gail Brandon.

Гейл Брендон.

Brandon!

Брэндон?

Brandon, s'il te plaît.

Брэндон, прошу тебя.

Brandon Mayhew. D'accord.

Хорошо.

Brandon Sykes.

Брендоном Сайксом.

Brandon a raison.

Брэндон прав.