Bã Çeviri Rusça

Je vous avais prà © venu. Vous avez eu votre chance, vous pouilleux bà ¢ tard.

Я предупреждал тебя : моё терпение лопнуло, блохастая дворняга!

- [Bà © bà © qui pleure] - Tu vas bien?

- Кейт, дорогая, ты не ударилась?

- Bà © bà ©, tout va bien.

- Не расстраивайся, парень.

Ce n'est pas grave. Bà © bà ©, tout va bien.

Успокойся, Джош, дорогой.

* Nous bà ¢ tirons l'avenir main dans la main.

Мы построим будущее вместе.

Quand on m'a arrêtà ©, tu n'à © tais encore qu'un bà © bà ©.

Ты была ещё совсем крошкой когда меня арестовали.

Dis-toi que c'est la bêtise qui les pousse à te faire du mal.

Запомни : это их глупость толкает их на то, чтобы быть такими.

Nous avons à © tà © assez bêtes pour rentrer dans ce jeu cynique.

Мы были настолько глупы, что ввязались в эту циничную войну.

Tous les và © gà © taux sont bà © nà © fiques et essentiels à notre santà ©.

Они ответственны за все, начиная от иммунитета защиты от простуды, и до поддержания здоровья.

Je dors comme un bà © bà ©. J'ai perdu 4 kg. J'ai perdu 7 kg.

Сегодня утром я встал на весы, оказалось я потерял 10 кг, я потрясен.

- et avoir ses bà © bà © s.

- и рожать ему детей.

Il peut garder le bà © bà ©.

Ребенка он может оставить.

C'est mon bà © bà ©.

Это моя крошка.

Je veux retrouver mon bà © bà © autant qu'Anna te manque.

Я хочу вернуть мою малышку так же, как ты свою Аннушку.

On n'aidera pas Keller, mais on ne lui mettra pas non plus de bà ¢ tons dans les roues.

Мы не будем помогать Келлеру, но и мешать ему тоже не будем.

J'ai le bà © guin pour lui.

За это почти готов в него влюбиться.

Es-tu le BÃ " cheron en fer blanc?

Ты Жестяной Дровосек?

Ou je deviens graduellement un vieux bà © bà ©.

Постепенно превращаешься в старого младенца.

Je t'aime, bà © bà ©.

Я люблю тебя, малыш.

Pas "bà © bà ©" comme dans... Pas parce que tu ressembles à un vieux bambin bizarroà ¯ de.

Не как "малыша", а как... ты выглядишь, как странный старичок-младенчик.

"Buzkashi" veut dire "bà ¢ ton de chà ¨ vre"

А buzкаshi значит "козлиный хоккей"

J'ai reà § u la "Bà © nà © diction des montagnes".

Я получаю "благословение гор"

Sache que ces gens-là ont trimà © dur pour bà ¢ tir ce magazine.

Тебе надо знать, что эти люди усердно работали, чтобы создать этот журнал.

Ouais, bà © bà ©!

Да, детка!

Un souper romantique avant de faire l'amour comme des bêtes.

Романтический ужин, после которого мы займемся любовью в извращенном ключе.

C'est à § a. Comme des bêtes.

Да, в извращенном.

Comme des bêtes?

В извращенном?

J'aimerais avoir ta bà © nà © diction pour demander à Angela de m'à © pouser.

Я хотел бы, чтобы ты благословил наш брак с Энджелой.

Bà © bà ©, je ne veux rien faire.

Детка, я ничего не хочу.

Allez, bà © bà ©, parle.

Прошу, расскажи.

Bà © bà ©, James joue au poker avec un gars nommà © Cody le cinglà ©.

Джеймс играет в покер с парнем по имени Безумный Коди.

Bà © bà ©, annule ce 126.

Детка, отмени этот 126.

Debout, bà © bà ©, arrête.

Вставай, детка.

Tu n'as pas ma bà © nà © diction.

Я не даю своего благословения.

Gà © nial, bà © bà ©.

Отлично, малыш.

Est-ce que j'ai bà © gayà ©?

Я заикаюсь?

Il faudrait mettre des bà ¢ ches par terre.

Нужно накрыть пол брезентом.

- Gà © nial, bà © bà ©!

- Отлично, детка.

Tu m'as donnà © ta bà © nà © diction.

Он нас благословил.

James, tu m'as donnà © ta bà © nà © diction, à l'instant même.

Джеймс, ты дал свое благословение.

Bà © bà ©, aide-moi, car la morphine ne fait plus effet.

Детка, помоги мне, потому что действие морфия кончилось.

Non, le khan ne ferait pas honte à son vrai fils en l'envoyant à un festin avec un Latin et un bà ¢ tard qui- -

Нет, Хан не стал бы позорить своего сына оставив его на пиру вместе с латином и ублюдком, что...

Vous pensez rentrer dans ce bà ¢ timent aprà ¨ s ce qui s'est passé aujourd'hui?

Ты думаешь, ты сможешь вернуться в то здание после сегодняшнего?

Ce que je sais, c'est qu'on a reà § u les rà © sultats du bà © bà © des Wilbank.

Зато я знаю, что пришли результаты ребенка Вильбанксов.

Je regarde les parents et leur dit que je ne peux pas soigner leurs bà © bà © s malades?

Сказать бедным родителям, что я не смогу лечить их больных детишек?

Et arrêtez de remplir sa tête avec vos bêtises inapproprià © es.

И хватит засорять ей голову вашим безбожным неподобающим бредом.

Câ € ™ est comme si je vous empruntais votre bête veste de flic et que... je lâ € ™ écrasais.

Это как если бы я одолжила вашу чертову полицейскую куртку и потом... испортила ее.

Oublie tes bêtises.

Заканчивайте со своими глупостями.

- Papa aime toi, bà © bà ©. - Buddy, Buddy.

- Папочка любит тебя.

Ils atteignent un certain à © tat d'hà © bà © tude, perdent 4 kilos, et reprennent tout en 3 semaines.

Да, верно. - А ты из Австралии? - Да, из Австралии.

Autant l'envoyer au bà " cher.

Она там не выживет.