Béa Çeviri Rusça

Béa!

Беа!

Béa?

Беа?

On devait t'appeler "Béa"!

Ты просил называть тебя "Пчёлка".

{ \ pos ( 192,280 ) } Je m'appelle Béa

Я пчела,

Tu veux faire quoi, Béa?

Как предпочитаешь провести этот день, Беатрис?

Bea chérie...

- Биатриса.

Je vous aime tant, Bea.

Я так вас люблю.

Et Bea?

Как же Биатриса?

Hé, Bea-atle

Эй, Беатл!

Hé Bea-atle! Tu en veux un?

Эй, Битл Хочешь поразвлечься?

( Jeeves ) " Bea Lilly nous a donné son impression du président Hoover.

Би Лилли показывала нам Президента Гувера в ванной комнате.

Bea, qu'y a-t-il de si drôle?

Беа, что ты смеёшься?

Je m'appelle Béa

Я пчела...

Merci, mamie Bea.

Спасибо, бабушка Би.

Qu'est-ce que vous faites là, Bea?

Би, зачем ты пришла?

Et Bea Russell revient quand du terminal de Fairfield?

А когда Би Рассел вернется с пирса Фэрфилда?

Maintenant c'est Bea Russell qui fricote avec la vraie police.

Теперь я узнаю, что Би Рассел занимается каким-то дерьмом с настоящей полицией.

Je vous ai connue plus marrante, Bea.

Раньше ты была гораздо приятнее, знаешь, Беа?

Vous savez quoi, MIle Della Bea Antwine? Vous êtes une fille de la campagne.

- Мисс Делла Би Энтвайн, вы ведь сами не городская, верно?

Della Bea.

- Делла Би...

Je peux t'appeler Bea?

Я стану звать тебя Би.

Tu me trouves diabolique, Bea?

И я, по-твоему, воплощение зла?

Bea, je m'en occupe.

- Би, я сам. Постой! Стой!

Bea, attends.

Постой! Стой!

Bea, je m'en occupe.

Би, дай сюда.

Bea, ça fait un moment que j'en prends.

- Би, я в этом деле не новичок.

Salut, Della Bea.

- Здравствуй, Делла Би.

C'est Della Bea.

- Это Делла Би.

Je vais prendre soin de vous deux, d'accord? Je t'aime, Bea.

- Я всегда буду о вас заботиться.

Bea, je te promets que je ne le ferai plus.

- Би, я обещаю.

Ta Bea, elle te fait ça?

- Спорим, этого она не делает?

Bea, je veux pas que les garçons grandissent dans le Sud.

- Послушай, Би, я не хочу, чтобы мои дети росли на юге,

Parce que tu tiens moins à moi qu'à ta Bea?

Потому, что я - не твоя Пчелка?

L'oiseau-mouche, Bea.

- Колибри, Пчелка.

- Bea?

- Пчелка.

- Non, Bea, je t'aime, et tu le sais. - Alors tu vas arrêter d'en prendre?

- Хватит, Пчелка, ты ведь знаешь, что я тебя люблю.

Bea, tu es injuste. Pourquoi je suis injuste?

- Это несправедливо.

Et je veux pas être tout seul, Bea. Je veux pas être seul chez moi.

И я не хочу быть один, Пчелка, тем более - в своем доме.

À Beverly Hills, vous n'auriez pas cette vue. Comment c'est, Bea?

Такого вида нет даже в Беверли-Хиллз.

Il faut faire peindre nos portraits comme Rhett et Scarlett! Bea, amène-le par ici.

- Осталось только наши портреты написать, словно мы Ретт и Скарлет.

J'y suis pour rien, Bea.

Это не я втянул ее.

Je te revaudrai ça, Bea.

Моя идея. Я тебе должна, Би. Да, ладно.

Il manque Dave, Sunita, Bea...

Нет Дэйва, Саниты, Би.

Bea...

Руби, прошу прощения, я опоздал.

Bea Arthur.

Би Артур.

Betty Bea Getty McClanahan?

Бэтти Беа Гэтти МакКланахан?

- Vous voulez dire Tante Bea?

- Ты о тёте Би?

- Tante Bea, Clara peu importe.

- Тётя Би, Клара, всё равно.

Je ne connais que Tante Bea.

Я не знаю Клару. Я знаю тётю Би.

Personne ne se branle en pensant à tante Bea.

Никто не хочет передёргивать на всяких тёть Би.

Je m'appelle Bea.

Ну что же... меня зовут Беа.