Translate.vc / Fransızca → Rusça / Denham
Denham Çeviri Rusça
37 parallel translation
- Billy Tim Denham.
- Дэнем. Билли Тим Дэнем.
C'est ce qu'on a pour nos 40000 $, Denham?
Всё, что вы сделали за наши сорок тысяч долларов, Дэнэм?
Il est impétueux, certes, mais Carl Denham a réalisé des films intéressants.
Он несносен, это верно, но Карл Дэнэм снял множество замечательных фильмов.
M. Denham.
Мистер Дэнэм.
Tu es foutu, Denham!
Ты труп, Дэнэм!
M. Denham, je veux que vous sachiez que je n'accepte normalement pas la charité des étrangers.
Мистер Дэнэм... обычно я не принимаю чужую благотворительность.
Les bonnes choses ne durent jamais, M. Denham.
Потому, что счастье недолговечно, мистер Дэнэм.
Les papiers, M. Denham.
Бумаги, мистер Дэнэм.
Ça va, M. Denham.
Не надо, мистер Дэнэм.
Non, Denham. Vous avez risqué tout ce que j'ai.
Нет, Дэнэм, вы рискнули всем, что есть у меня.
M. Denham, je pense qu'on devrait retourner.
Мистер Дэнэм, кажется, нам лучше вернуться.
Bon sang, Denham, laisse l'indigène tranquille.
Ради Бога, Дэнэм, оставьте эту туземку в покое!
Des commentaires, M. Denham?
Ваши комментарии, мистер Дэнэм?
- Tu es un gars chanceux, Denham.
Вы везунчик, Дэнэм.
M. Denham, quel est votre lien avec M. Gobright?
Мистер Денем, что вас связывает с мистером Гобрайтом?
M. Denham!
Мистер Денем!
Agente Denham, il s'agit d'une Ferrari 250 GT Lusso 1963 ayant appartenu au gars le plus génial à avoir vécu, Steve McQueen.
Агент Дэнем, это Ferrari 250 GT Lusso 1963 года, которая принадлежала крупнейшему стиляге всего времён, Стиву МакКвину.
Seulement si je suis coupable, agente Denham, ce qui n'est pas le cas.
Только если я виноват, агент Дэнем, а это не так.
Agente Denham, quelle surprise.
Агент Дэнем, какой сюрприз.
Au fait, agente Denham, je vais porter des accusations contre Josh et ses complices dès ma sortie de la cour.
Кстати, агент Дэнем, я выдвину обвинения против Джоша и его приспешников, как только я выйду из зала заседаний суда.
Heureux de vous avoir connue, agente Denham.
Приятно было с вами познакомиться, агент Дэнем.
Agente Claire Denham demande des renforts à la Tour de Central Park West.
Агент Клэр Дэнем просит подкрепления к небоскрёбу, к западу центрального парка.
- Écoute. Le type s'appelle Denham.
Его зовут Денэм, и он агент из Нью Йоркского офиса полиции.
Enchanté. L'agent Denham.
- Агент Денэм, а это агент Хьюз.
Tu sais, Denham, l'agent du F.B.I.? Quelqu'un m'a dit que tes lignes sont sur écoute. Tant au travail qu'à la maison.
Этот парень, Денэм, этот федерал, кое-кто сказал мне, что он прослушивает твой телефон.
Cependant, si tu quittes volontairement ton poste, je pense que ton cher ami, l'agent Denham, aura un petit coït interrompu.
Однако, если ты сдашься добровольно, я думаю, твой лучший друг, агент Дэнэм, будет стоять рядом с членом в руке.
Je me cacherai jusqu'à neuf jours avant le V-Day et j'irai dans un parking à Denham.
Я буду скрываться, пока не останется 9 дней до Дня В. когда я отправлюсь на парковку в Дэнхэме.
Je l'amènerai dans un avion à l'aéroport de Denham et il volera dans un rayon de 65 km ² en diffusant le virus sur ceux qui se trouveront en dessous.
Я принесу его на самолет-распылитель в Дэнхэмский аэродром, на котором я облечу площадь в 35 квадратных миль, распыляя вирус на все, что внизу.
Un dans un endroit appelé Denham, après l'autoroute M25.
Одно в месте под названием Дэнхэм, на съезде с М25.
C'est la même chose à Denham.
Такой же находится в Дэнхэме.
Je me fous de Carl Denham.
Мне плевать на Карла Дэнэма.
Tu es sûr de ton coup, Denham?
Ты уверен, что стоит это делать, Дэнэм?
M. Denham!
Мистер Дэнэм! Мистер Дэнэм!
M. Denham!
Мистер Дэнем!
Bradley David Denham.
Брэдли Дэвид Денем.
Bradley Denham?
Брэдли Денем?
- Tu sais où est le frère de Denham?
Ты знаешь, где сейчас брат Денэма?