Dvorák Çeviri Rusça

Brahms et la Symphonie du Nouveau Monde et Dvorák.

И Дворжак, это слышно. Это слышно.

Et la musique et Brahms et Beethoven et Bach et Dvorák et la Symphonie du Nouveau Monde, impossible de partir.

Дворжак и симфония "Из Нового Света", и нельзя вырваться. И они приближаются, и они маршируют.

Le trio de Dvorak en si bémol majeur. 1ère édition.

Трио Дворак, главный бемоль. 1-ое издание.

Et Dvorák, vous l'entendez.

Это слышно.

Smetana, Dvorak, même Friml et sa "sérénade pour un âne".

Сметана, Дворжак, даже "Ослиная серенада" Фримла

On parlait de Dvorak, que ce fut une chance qu'il se fasse pas boucher mais un compositeur qui conquit le monde.

Мы говорили о Дворжаке, о том, как хорошо, что он не стал мясником а стал композитором, потрясшим мир.

J'ai apporté du Dvorak.

Я принесла Дворжака.

Il s'appelle Yuri Dvorak.

Его имя Юрий Дворжак.

Si M. Dvorak a aussi entendu la rumeur et que Mlle Brooks a continué de le rejeter, alors on pourra proposer qu'il a décidé de faire payer au deux de la façon la plus dommageable possible.

И если мистер Дворжак тоже об этом знал, а мисс Брукс продолжала его отвергать, здесь мы предполагаем, что он решил отплатить им обоим самым ужасным способом.

- un certain Yuri Dvorak. Mais il s'est envolé.

Но он уже далеко отсюда.

Il a aussi semé du Dvorak avec son chef.

Так же он скормил им историю о Дворжаке.

Yuri Dvorak peut prendre soin de lui.

Юрий Дворжак может заботиться о себе.

Yuri Dvorak.

Юрий Дворжак.

Un crétin comme ça pourrait mettre des mois pour trouver Dvorak.

Кретин, у которого месяцы могут уйти на поиски Дворжака, если он вообще его найдет.

Dvorak est stressé comme pas possible.

Эй, Дворжак нервный, как ад.

Dis-lui juste que j'ai parlé à Dvorak et que j'ai les photos... il viendra.

Просто скажи, что я говорил с Дворжаком у меня есть фотографии - и он придет.

- Je suis Yuri Dvorak.

Я Юрий Дворжак.

Je suis Yuri Dvorak.

Я - Юрий Дворжак.

On doit retrouver quelqu'un, son nom est Yuri Dvorak.

Нам, чтобы вы нашли кое-кого его зовут Юрий Дворжак.

Quand Penny Beerntsen décrit son agresseur... déposition de Penny A. Beerntsen... Judy Dvorak dit :

Джуди Дворак сказала :

Judy Dvorak vivait en face de chez lui à l'époque.

Джуди Дворак жила через дорогу от него.

" Beerntsen a déclaré à Dvorak et au shérif qu'elle ne pouvait pas lire la déposition, car elle avait la vue brouillée.

" Бёрнтсен сказала помощнику Дворак и шерифу, что она не может прочитать показания, поскольку плохо видит.

Il ne correspondait pas à la description, mais Judy Dvorak a dit que oui.

Он не подходил под описание. Но Джуди Дворак сказала, что он подходит. Офигеть!

BUREAU DU PROCUREUR GÉNÉRAL On voulait interroger toutes les personnes impliquées dans l'enquête ou la condamnation. Judy Dvorak est interrogée aujourd'hui Denis Vogel

Мы хотели опросить всех, кто мог бы быть причастен к расследованию или обвинительному процессу.

Le rapport indique que "Dvorak décrivait Avery comme un homme sale. À chaque fois qu'il allait en prison, les adjoints du shérif lui faisaient prendre une douche."

"Дворак говорила, что Эйвери был настолько грязный, что всякий раз, когда его арестовывали, помощникам шерифа приходилось отправлять Эйвери в душ".

COLBORN, DE JUDY DVORAK ET DU SHÉRIF PETERSEN 26 OCT DÉPOSITION D'EUGENE KUSCHE 31 OCT TERESA EST APERÇUE POUR LA DERNIÈRE FOIS

Показания сержанта Колборна, Джуди Дворак и шерифа Питтерсона. 26 октября 2005. Показания Юджина Куше.

Prêt à poursuivre, maître Dvorak?

Вы готовы начать, г-н Дворак?