Elektra Çeviri Rusça

Moi, c'est Bullseye, toi, Elektra.

Я Булси, а ты - Электра.

Mon nom est Elektra Naccios.

Меня зовут Электра Начиос.

C'est Elektra, c'est ça?

Это из-за Электры, да?

Elektra!

Электра!

Je cherchais seulement à te protéger. Elektra...

Я пытался защитить тебя, Электра.

Je voulais sauver la ville. Mais avec l'aide d'Elektra je me suis sauvé moi même.

Я должен был спасти город но с помощью Электры спас самого себя.

Son nom... est Elektra.

Вы о ней слышали. Это Электра.

même si leur but était plus de tuer Elektra que de me protéger.

Возможно, для них было важнее уничтожить Электру а не защитить меня.

On-dit qu'Elektra vous murmure à l'oreille au moment où elle vous tue.

Говорят, прежде чем убить, она шепчет на ухо.

Nous y voilà Elektra.

Вот и встретились.

Elektra, tu vas là prendre ta balle dans la tête.

Хочешь, чтобы тебе продырявили голову?

Connais-tu la voie, Elektra?

Ты знаешь путь, Электра?

Allez, Elektra. continue les battements.

Продолжай! Работай ногами.

Continue, Elektra.

Продолжай, Электра.

Elektra.

Электра.

Elektra. ha ces Cool.

Электра? Круто!

Elle s'appelle Elektra, papa.

Ее зовут Электра.

Elektra, on enverra quelqu'un d'autre, c'est tout.

Электра! Они пошлют другого.

- Elektra!

- Электра!

tuez pas Elektra, une femme, une gaijin.

Они убиты женщиной, Электрой, гаидзин.

nous n'avons donc pas avancé d'un iota, Elektra.

Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра?

Quelle est la vraie raison de ce sauvetage, Elektra?

Почему ты их спасла, Электра?

Ha, Elektra... Tu n'as pas du tout changé.

Эх, Электра ты все та же.

Elektra?

Электра!

Ils sont déjà morts tous les deux, Elektra.

- Они уже не жильцы.

Elektra, pousse-toi.

Электра, пригнись!

- Elektra!

Электра!

- Elektra.!

- Электра!

Il est des leçons que l'on ne peut pas transmettre, Elektra.

Некоторым вещам научить нельзя.

Tu commences à te relâcher, Elektra.

Вставай, Электра!

Soit sans crainte, Elektra.

Не волнуйся.

Jack Holzman, le patron de Elektra Records, est tellement impressionné, qu'il leur propose un contrat pour trois albums.

Джэк Хольцман, основатель фирмы звукозаписи "Электра" был настолько впечатлён группой, что сразу предложил музыкантам контракт на выпуск трёх альбомов.

En Amérique, Elektra a sorti l'album L.A. Woman.

А дома фирма "Электра" издала альбом "L.A. Woman".

Elektra version Frank Miller, pas la version Jennifer Garner.

И еще для Фрэнка Миллера но не для Дженифера Гарнера.

Elektra.

Электрой.

Elektra Natchios.

Электра Начиос.

Elektra, je suis venu te poser une question, et j'aimerais que tu me répondes.

Электра, Я пришел сюда с вопросом. Ответь на него, пожалуйста.

Elektra, qui est-ce?

Кто это, Электра?

Elektra, pas maintenant.

Электра, я не могу этим заняться сейчас.

Où es-tu allée, Elektra?

Куда ты пропала, Электра?

C'était Elektra.

Это была Электра.

Elektra tente de m'aider à les arrêter...

Электра пытается помочь мне остановить их проникновение

Elektra m'a sollicité, je l'aide...

Электра пришла ко мне, я пытаюсь помочь

Le problème, ce n'est pas Elektra.

Электра - не проблема, Мэтт.

elle s'appelle Elektra Naccios.

Ее зовут Электра Начиос.

Elektra attend!

Электра, подожди!

Elektra.

Электра!

Elektra.

Электра?

Oh, Elektra.

Электра!

Elektra?

Электра?

- Elektra?

- Электра?