Fauré Çeviri Rusça

- Mol, je veux bien, mais alors, - Mme Faure, commerçante au numéro 12, Ne sait plus ce qu'elle dit,

Может, и так, может, и пропил, но тогда и мадам Анриетта Фор, продавщица из дома двенадцать, тоже без ума.

Mais les époux brunet, Mme Faure et M. Espérou,

Но как быть с четой Брюнэ, с мадам Фор и мсье Эсперю?

- Non, pour moi, la mort la plus douce, c'est celle de Félix Faure. - Tiens donc!

По-моему, самая сладкая смерть была у Феликса Фора.

- Le bien-aimé Félix Faure, président de la République française en exercice. Son coeur s'est arrêté de battre pendant que sa maîtresse, l'admirable Mme Steinheil, à genoux à ses pieds, lui prodiguait avec fermeté le pompier de tous les pompiers.

Он был ловелас и президент Французской Республики, чье сердце перестало биться, когда его любовница, восхитительная мадам Стейнель, преклонив колени, с завидным упорством делала ему величайший минет на свете.

Nous interrompons "Le Requiem de Fauré" pour un bulletin météo.

Мы прерываем передачу для экстренного штормового предупреждения.

Guillaume Faure vous attend au petit salon.

Гийом Фор ждет вас в малом салоне. У него срочное дело.

Guillaume Faure et Chalamont ont bien manoeuvre.

Гийом Фор и Шаламон хорошо поработали.

M. Faure et M. Charles vous attendent au bureau avec M. Biegelman, le commissaire aux comptes.

Вас ждут г-н Фор, г-н Шарль и главный бухгалтер г-н Бежельман.

Guillaume Faure?

Гийом Фор?

Et après on est allé faure du shopping en se demandant ce qu'il se passait.

Давай посмотрим ". Тут мило, да? Наверное.