Translate.vc / Fransızca → Rusça / Fièr
Fièr Çeviri Rusça
15 parallel translation
De quoi es-tu si fièr?
Гордость не позволяет?
Tu es fièr de moi?
Ты мной гордишься?
Bien sûr que je suis fièr de toi.
Конечно я тобой горжусь.
Je suis fièr de vous deux.
Я горжусь вами обоими.
Je suis très fièr de toi. Et de Ricky
Я очень горжусь тобой.И Рикки.
Vous devriez être très fièr.
Ты должно быть очень гордишься
Je suis fièr de toi.
Я горжусь тобой.
Il sera fièr de toi.
Он будет гордиться тобой.
Tellement fièr de toi.
Мы так гордимся тобой.
Mr Newport. Il était très fièr de lui.
Очень гордый.
J'espère que tu décideras d'en faire quelque chose avec qui rendra ton père fièr.
Надеюсь, ты сделаешь с деньгами что-то, что заставило бы твоего отца гордиться тобой.
Tu étais dans les gradins à m'encourager, tout fièr de moi.
Ты был на трибунах, гордился мной, болел за меня.
Comme je te l'ai dis la première fois qu'on s'est rencontrés, il y a certaines parties de ma vie dont je ne suis pas très fièr.
Как я и сказал, когда мы впервые встретились, есть некоторые части моей жизни, которыми я не горжусь.
♪ Mais j'ai toujours été fièr ♪
Но я всегда гордился
Je suis juste... si fièr de toi.
Ничего себе. Спасибо, чел.