Flashdance Çeviri Rusça

C'est "Flashdance".

Это типа стриптиза.

Imagine la tête de Jeanne quand elle te verra faire du "Flashdance".

Вот увидишь лицо Джин, когда ты будешь танцевать.

- Flashdance.

- Танце-вспышке.

On dirait un truc de Flashdance. Elle devrait porter des jambières.

Иди, спасай ее.

Dans sa période "Flashdance".

Во всей своей красе времен фильма "Флэшдэнс".

Je suis la dame de Flashdance.

Я девушка из фильма "Танец-вспышка".

C'est un Flashdance réussi poussin.

Это хороший танец, родной.

Un Flashdance réussi.

Хороший танец.

Oh, bon sang, il a vraiment changé ma vie... un peu comme "Flashdance" à l'époque.

О, боже, она действительно изменила мою жизнь... Это как танцы...

- C'est dans Flashdance.

Это было в фильме "Танец-вспышка". *

Cette femme porte un pull que je n'avais pas vu depuis "Flashdance".

Женщина в этом ролике... На ней свитер, каких я не видела со времён "Флэшденса".

Et, quand je suis sortie du tribunal, j'ai cru être la fille dans "Flashdance."

Когда мы вышли из зала суда, Я себя чувствовала как девочка из "flashdance" ( Американский фильм-мюзикл 1983 года. )

Et voilà, Flashdance!

Вот так. "Танец-вспышка".

Tu dois sortir plus, flashdance.

Тебе нужно чаще выбираться из дома.

"What a Feeling" de Flashdance, et je connais la chorégraphie bien sur parce que j'étais la doublure de Jennifer Beals en danse.

"Что за ощущение" из Flashdance, и у меня тесные отношения с хореографией, разумеется, так как я была танцующим дублером Дженнифер Билс.

Tu parles de Flashdance?

Ты про фильм "Танец-вспышка"?

Je te croyais plus du genre Flashdance ou autre.

Я думал, тебе нравится что-то типа "Танца-вспышки".

Allez. "Flashdance."

Давай. "Flashdance"

C'est vrai. Flashdance.

"Танец-вспышка".

Stephen, quelle scène de Flashdance tu nous fais aujourd'hui?

Хорошо, Стивен, какую сцену из Flashdance ты сегодня будешь исполнять? ( Flashdance / Танец-вспышка - фильм 1983 года )

On dirait qu'elle est dans "Flashdance."

Выглядит так, будто она в фильме "Танец-вспышка".

♪ What a feeling...

♪ Flashdance - What A Feeling ♪

"Flashdance" ou "Staying alive", les mecs pensent que je suis bizarre.

Ѕольшинство парней считают мен € странной. " ак и есть.

Euh, je l'ai vu "Flashdance" à plusieurs reprises.

Эм, я несколько раз смотрела "Flashdance".