Flicka Çeviri Rusça

"Flicka la chienne était ma meilleure amie."

"... и это действительно была моя подружка Флика ".

Un dictionnaire et Mon amie Flicka?

Где? В букваре и словаре?

On l'appelle La Jument Flicka.

- Мы зовем её Флика.

Moi, c'est Flicka.

- Флика. - Привет.

Flicka.

Флика. Флика.

Mon amie Flicka me l'a dit.

Ну, моя подруга. Она сказала мне.

À l'aéroport, Flicka...

Я был в аэропорту, и встретил Флику, и она сказала...

Des expressions comme "laisse poiler", "rouler à mach cinq", "in choulou".

Фразы типа "fleece it out", "going mach five", "dinkin flicka." ( соотв. "нужно подумать", "тусоваться всю ночь", "такова жизнь" )

Flicka!

Привет, Флика.

T'as changé, mais c'est Flicka.

Ты выглядишь иначе, но это очевидно Флика.

In choulou.

Dinkin'flicka.

In choulou.

( черный сленг, прим. перевод "такова жизнь" ) Dinkin'flicka.

Écoute, Flicka.

Слушай, галета.