Garcons Çeviri Rusça

Les garçons ont besoin de leur père.

Мальчикам нужны отцы.

Les garçons de 16 ans sont dégoutants.

16-летние пацаны отвратительны.

- Je vais voir les garçons.

- Мне нужно проверить мальчиков.

Tu aimes les garçons efféminés?

Так что, твой тип парня - женственный?

On est ici pour parler de garçons ou tu as vu quelque chose d'utile?

Будем о парнях говорить, или ты видишь что-то полезное?

J'ai hâte qu'il rencontre mes garçons.

Не могу дождаться, когда он встретит моих мальчиков.

Les garçons seront chez mon père.

Мальчиков заберет мой отец.

Des nuages pleins de garçons.

И мечтать о мальчиках.

Ces garçons l'ont-ils reconnue?

Эти мальчишки узнали её?

Une fois, il m'a dit que je devrais quitter la chorale parce que, " les autres garçons vont penser que tu es PD et te tabasser.

Однажды он сказал мне, что я должен уйти из хора, потому что "Другие мальчики подумают, что ты педик и побьют тебя".

Il y a combien de garçons?

Сколько у вас там мальчиков?

Non, ce que j'ai accompli de mieux... mes deux garçons.

Нет, мои наибольшие достижения... мои два мальчика.

- Salut, les garçons.

- Привет, ребята.

Vous savez que jusqu'à neuf ou dix ans, les garçons pleurent autant que les filles?

Вы знали, что до девяти - десяти лет, мальчики плачут столько же сколько и девочки?

Doucement, les garçons.

Полегче, ребята.

Oui, toi et les garçons chantant, moi à la production.

- Да, поешь ты с мальчиками, я продюсирую.

Et les plus talentueux des garçons.

- Да, мои талантливые красавцы!

De plus, je sors pas avec des garçons qui ont la moitié de mon âge.

Плюс - я не встречаюсь с мальчиками.

Nous sommes deux garçons blancs, priviligiés, hétéros qui ont ri aux dépends de choses auxquelles nous n'avons pas été confrontés

Мы два благополучных, гетеросексуальных белых мальчика, которые смеются над тем, с чем им никогда не приходилось иметь дело.

Le manuel des mauvais garçons.

Классика жанра.

Ces garçons n'ont pas de papas, non plus.

У тех мальчиков тоже нет пап.

Pourquoi tu n'aides plus les pauvres garçons?

А кто поможет простым людям?

Bienvenus en enfer, les garçons!

Ох, блин... ух... Добро пожаловать в ад, пацаны.

Tu dois juste profiter d'avoir 7 ans. Tu auras tout le temps pour t'occuper des garçons cradingues

Успеешь ещё помучиться из-за дурацких мальчишек

Oh, désolé les garçons je dois mettre la table.

Простите, парни, но мне нужно накрывать на стол.

Un de ces mauvais garçons fait dix fois ce qu'un série D peut faire.

Одного из этих плохих мальчиков. Они могут делать в 10 раз больше, чем серия D

Les garçons l'appellent Lizzy la Gerbe maintenant

Теперь её называют Лиззи Блевутер.

"Les garçons essayent d'être patients, Dieu le sait, " mais les filles sont beaucoup plus... "

"Мальчики - тяж ­ кое испытание для людского терпения, ей-богу, но с девочками иметь дело куда мучительней".

Sais-tu combien de ces garçons ont rencontré mes parents?

Знаешь, сколько из этих ребят виделись с моими близкими?

Je vais te dire, à part que ces garçons se sont pointés, Je pensais que la fête se déroulait vraiment bien.

Скажу тебе, что до появления этих парней, я думал, что вечеринка пройдет хорошо.

Voilà deux garçons moches.

Два парня считают себя некрасивыми.

" Abandonné par ma famille, il me semblait déjà naturel d'aggraver cela, par l'amour des garçons,

" Брошенный семьей, Я счел естественным усугубить это любовью мужчин,

Après le départ de Deion, j'ai été voir les services sociaux pour voir s'ils avaient d'autres garçons comme lui.

После отъезда Диона я поехал в Социальную службу, чтобы посмотреть, есть ли у них мальчики, похожие на него.

Tu dis que tu aimes les garçons, mais tu mens.

Ты сказала, что любишь мальчиков, но это ложь.

Elle élevait deux garçons quand elle a eu son doctorat, et elle a publié toutes ces recherches géniales.

Она растила двух мальчиков пока писала диссертацию и опубликовала все эти отличные исследования.

Les garçons, il n'y a pas de dieu dans les Badlands.

Мальчики, в Пустыне смерти бога нет.

Les garçons, je ne vous demande pas d'être des moines.

Мальчики, я не прошу вас стать монахами.

Les garçons allaient chez elle depuis un mois pour voler de l'alcool dans sa cave.

Целый месяц парни приходили к ней, чтобы красть выпивку из подвала.

Les filles sont plus compliquées que les garçons.

Девочки сложнее мальчиков.

Et puis j'en ai deux... deux garçons.

К тому же у меня... тоже есть два сына.

Allez les garçons.

Быстрее мальчики.

Tout à fait, les garçons n'arrêteraient pas de faire glisser à droite.

Без сомнений, все мальчики бы были твои.

Et laisses les gentils garçons te payer des verres.

И позволь милым мальчикам покупать тебе выпивку.

Je suis riche en possesions, pauvre en cash, comme tout les grands garçons.

Я бедный парень с богатыми возможностями, как все воротилы.

Bonjour les garçons.

Доброе утро, парни.

Vous et Stacey dans l'un, moi et les garçons de l'autre.

Вы со Стейси в одной, мы с мальчиками в другой.

Il y a environ 2 000 étudiants sur le campus autant de garçons que de filles. Viens, Whit, suis.

На кампусе немногим больше 2 000 студентов, соотношение мужчин и женщин примерно 50 / 50.

Alors, la chambre des garçons.

Это комната мальчиков.

♪ Je dis aux garçons obtiennent le glock scié ♪

♪ I told the boys get the sawed-off glock ♪

Tu sais, Bohannon, puisque tu vas là-bas, tu pourrais prendre un rouleau de ruban Vichy pour Hanna et du sucre candi pour les garçons?

Знаешь, Бохэннон, если ты все равно туда едешь, может, захватишь рулон ткани для Ханны и леденцов для ребят?

Probablement mes garçons.

Возможно, моих мальчиков.