Translate.vc / Fransızca → Rusça / Gesundheit
Gesundheit Çeviri Rusça
31 parallel translation
Je dis toujours "Gesundheit" quand quelqu'un éternue.
Я всегда говорю "гезунхайд", когда чихают.
Gesundheit. George Bailey, rends-le-moi.
Тут надо подумать.
- Gesundheit.
Фейерверк!
Gretchen Gesundheit.
Гретхен Фейерверк!
- Gesundheit!
- Фейерверк!
Venez, Gesundheit.
Пошли, Фейерверк!
Gesundheit.
- Мне пора идти.
Gesundheit.
Будьте здоровы.
Quand j'ai débarqué de Tucson... je cherchais un gars qui soit... beau mec, solide, affectueux, qui ait un endroit à lui... qui dise "A tes souhaits", ou "Gesundheit"... qui aime les mêmes choses que moi, mais pas exactement.
Когда я впервые переехала сюда из Таксона Я хотела повстречать парня с внешностью безопасностью заботой кого-нинибудь с собственным домом. Кого-нибудь кто скажет'Выздоравливай'или'Будь здорова'когда я чихну. И которму нравятся те же вещи, что и мне, но не совсем.
Qu'il dise juste "Gesundheit" quand j'éternue.
Кто-нибудь кто скажет'Выздоравливай'когда я чихну.
- Gesundheit.
- Ваше здоровье.
Gesundheit!
Гениально.
- Gesundheit. - Trois soeurs.
- Обалдеть.
Gesundheit.
Твоё здоровье.
- Gesundheit.
- Не надо оваций.
Gesundheit.
Ваше здоровье.
A des zouhaits.
Gesundheit.
Gesundheit.
( Gesundheit – здоровье по-немецки )
Gesundheit. ( A tes souhaits - allemand )
Будьте здоровы. Лопатка.
Gesundheit! ( à tes souhaits )
Будь здоров!
Gesundheit. ( "à tes souhaits" )
Будь здорова.
- J'aime bien "Gesundheit".
- А мне нравится Будь Здорова.
Parce que je trouve que "Coco Gesundheit" est un chouette nom.
Потому что "Будь Здорова Коко" звучит просто замечательно.
Sue ne change pas son prénom en "Coco Gesundheit".
Сью не будет менять имя на "Будь Здорова Коко".
Gesundheit.
Будь здорова.
- Gesundheit.
- Будьте здоровы.
Gesundheit.
Гезундхайт!
Au gala du Met, l'an dernier, il a frappé Blake Lively parce qu'elle a dit "Gesundheit".
На прошлогоднем балу в Метрополитане Он ударил Блейк Лайвли, когда та сказала "Будьте здоровы" по-немецки.
ou "Gesundheit", ou autre chose, et 10 fois sur 10, ils oublient ce qu'ils t'ont demandé.
или "будьте здоровы" и или еще что-нибудь, в 10 случаях из 10 забудут о чем спрашивали.
- "Gesundheit".
Гезунхайд.
Gesundheit.
Ох!