Hadass Çeviri Rusça

Tu iras mieux quand tu verras Hadass.

Когда ты увидишь Хадасс, тебе будет ещё лучше.

Qui est Hadass?

- Кто такая Хадасс?

Elle est jolie, cette Hadass?

А она, э, красивая, эта Хадасс?

Pourquoi as-tu parlé d'Hadass?

Зачем ты заговорил о Хадасс?

- Hadass l'a cuisiné.

- Хадасс готовила её.

Excusez-moi, Rav Alter, mais... Hadass, ma chérie, essaie de comprendre.

Прошу прощения, ребе Альтер, но... ( Эстер ) Хадасс, любимая, постарайся понять.

- As-tu parlé à Hadass?

- Ты говорил с Хадасс?

Hadass est gentille mais n'exagère pas ses qualités.

Хадасс прекрасная девушка, но не делай её большим, нежели она есть.

Hadass devrait être fière d'être sa femme. - Anshel.

Для Хадасс большая честь быть его женой.

Et Hadass?

A Хадасс?

Je veux que tu épouses Hadass.

Я хочу, чтобы ты женился на Хадасс.

Hadass et moi...

Тогда Хадасс и я сможем...

Mais, Hadass, comme tu penses encore à Avigdor, je ne peux pas te laisser commettre un péché.

Дело в том, Хадасс, что ты всё ещё думаешь об Авигдоре, я не могу позволить тебе совершить ненужный грех.

Il est dur de te résister, Hadass, mais je ne vais pas te forcer.

Тебе очень трудно сопротивляться, Хадасс, но я не собираюсь форсировать события.

Bonne nuit, Hadass.

Спокойной ночи, Хадасс.

Hadass et moi avons parlé, un peu ri...

O. Мы с Хадасс поговорили, немножко посмеялись...

C'est l'amour, Hadass.

Это любовь, Хадасс.

Ecoute-moi bien, Hadass.

Будь внимательна, Хадасс.

C'est moi qui suis désolé, Hadass.

Это мне жаль, Хадасс.

Continue, Hadass.

Не останавливайся, Хадасс.

- Je te demande pardon Hadass.

- Мне так жаль, Хадасс.

Dieu, moi, Hadass!

Пред лицом Господа, перед моим лицом и лицом Хадасс!

- Mon Dieu, Hadass!

- Господи, Хадасс!

Alors tu m'as menti, et tu as menti à Hadass!

Ты лгала мне, ты лгала Хадасс!

Hadass.

Хадасс.

Je crois qu'Hadass n'écoutera plus ses parents.

Я не думаю, что Хадасс и дальше будет повиноваться родителям.

Voici ma déclaration pour le rabbin et une note pour Hadass.

Здесь заявление для раввина и записка для Хадасс.

Prends soin de toi et d'Hadass.

Береги себя и Хадасс.