Hawk Çeviri Rusça

En cas d'échec, le module sera récupéré par l'USS Kitty Hawk, un porte-avions situé à 350 milles marins des Bermudes,

Пункты слежения сообщают о четком приеме. В случае прерывания полета поисково-спасательным назначено судно ВМС США "Китти Хок".

Quand je pense à Orville et à Wilbur Wright, debout sur leur colline à Kitty Hawk... jouant à pile ou face "le premier vol en aéroplane"... et quand je pense à nous aujourd'hui, je remercie Dieu de vivre dans un pays... où s'exprime ce qu'il y a de mieux et de plus beau dans l'homme.

Когда я думаю о Орвилле и Уилбуре Райт... стоящих на холме в Китти Хаук, Северная Калифорния... подбрасывая монетку, чтобы увидеть, кто первый из них поведёт самолёт... и затем думая о нас сегодня... я благодарю Бога, что живу в стране... где лучшие и совершенные из мужчин могут выделиться.

C'est toi, Hawk?

Ты Хоук?

La chambre de Mme Christina Hawk, s'il vous plaît?

Извините, пожалуйста, не подскажите, как пройти в палату Кристины Хоук?

Nous sommes réunis pour rendre Christina Cutler-Hawk à la terre où elle est née.

Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук...

Dites-lui que Lincoln Hawk souhaite le voir.

Скажите ему, что Линкольн Хоук хочет поговорить с ним.

- Quelle cote, Lincoln Hawk?

- Какие ставки на Линкольна Хоука?

- La cote de Hawk?

- Какие ставки на Хоука?

Andre Beauvias et le nouveau venu, Lincoln Hawk.

Андрэ Бьювиас и новичок, Линкольн Хоук.

Lincoln Hawk gagne.

И Линкольн Хоук побеждает.

Hawk gagne facilement!

Хоук выигрывает влегкую!

Un nouveau venu, catégorie routiers, Lincoln Hawk!

И новичок из союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук!

Lincoln Hawk, un routier!

Линкольн Хоук из союза грузоперевозчиков.

De ce côté-ci, nous avons Linc Hawk et John Grizzly.

Прямо здесь у нас Линк Хоук и Джон Гриззли.

A la table numéro deux, Lincoln Hawk et John Grizzly.

И за столом номер два, Линкольн Хоук и Джон Гриззли.

Et le nouveau venu, Lincoln Hawk, a perdu son 1 er match des finales.

А новичок Линкольн Хоук проиграл в первом финальном матче.

- Hawk.

- Хоук.

Entrez, Hawk.

Входи, Хоук.

Linc Hawk sera opposé à Mad Dog Madison.

Мэд Дог Мэдисон следующий противник Линка Хоука.

Voici Mad Dog Madison contre Linc Hawk.

Прямо здесь Мэд Дог Мэдисон и Линк Хоук.

Lincoln Hawk gagne!

Победитель, Линкольн Хоук!

Lincoln Hawk a battu Madison et il se qualifie pour les finales!

Линк Хоук побеждает Мэд Дог Мэдисона. И Линк Хоук переходит в финал.

Et enfin un nouveau venu, un routier indépendant, Lincoln Hawk!

И наконец, новичок из Независимого союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук!

- Je peux pas perdre, Hawk!

- Я не могу проиграть.

Hawk tente de garder son calme, mais il doit se faire du souci.

Линк Хоук пытается держать себя в руках, но внутри он обеспокоен.

- Vainqueur, Hawk!

- Победитель, Линкольн Хоук!

Hurley! Il va en finale contre Hawk!

Он выходит в финальный матч этого состязания.

Et voici le dernier challenger, Lincoln Hawk, l'homme qui a créé la surprise!

И, дамы и господа, единственный оставшийся претендент, Линкольн Хоук. Человек, который всех удивил сегодня.

Bull Hurley et Lincoln Hawk, ou devrions-nous dire David et Goliath?

Булл Хёрли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.

Vous savez que Bull Hurley pèse 45 kg de plus que Linc Hawk.

Представляете? Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.

Vous aussi, Hawk. Venez!

Хоук, ты тоже, давай.

En place, Hawk.

Давай, Хоук, вернись на место.

Ça va, Hawk?

Вы в порядке? Ставьте свой локоть.

Hawk se trouve en mauvaise posture, très mauvaise posture.

У Линка Хоука проблемы! У Хоука большие проблемы!

Linc Hawk a des problèmes, de gros problèmes.

Похоже, у Линка Хоука опять большие неприятности.

Et tout à coup, c'est Hawk qui revient!

Отлично. Это случилось, вот оно! Линк Хоук возвращается!

Hawk a décidément des problèmes. On dirait que Bull Hurley...

Похоже, что у Линка Хоука опять неприятности.

Hawk est le nouveau champion.

Линк Хоук новый чемпион!

Nous avons un nouveau champion du monde, Linc Hawk!

У нас новый чемпион мира! Линк Хоук, дамы и господа!

On pourrait l'appeler "Fils et Hawk"!

Можно было бы назвать её "Сын и Хоук".

Mais qu'est-ce que tu dirais de "Hawk et Fils"?

А как тебе нравится "Хоук и сын"?

Hawk et Fils?

Хоук и сын.

Tu as vu ça? Une Studebaker Golden Hawk de 1957.

Ты только посмотри, какой Студебеккер "золотой ястреб" 57-го года.

- Andy, Hawk. Mettez James dans la 4.

- Энди, Хоук, поместите Джеймса в четвёртую.

Compris? T'as bien bossé, Hawk.

Эй, Хоук, ну-ка посторонись!

Hawk, relâchez Ben.

Хоук, отведи Бена наверх и освободи.

Mardi, j'étais à la scierie. Hawk t'a vue.

- Во вторник я была на лесопилке.

Hawk, je sais quoi donner à Lucy :

Хоук, я знаю Люси и знаю, что она ценит :

Adjoint Hawk. Si je me perds, j'espère que vous viendrez me chercher.

Помощник шерифа Хоук, если мне суждено пропасть, я надеюсь, что искать пошлют тебя.

Faut appeler Hawk.

Лучше позови с собой Хоука.

Et Hawk?

- Хоук готов?