English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Fransızca → Rusça / Heart

Heart Çeviri Rusça

572 parallel translation
burning HEART RECORDS Chansons - Rechercher Annuler
Нужно, чтоб Макс отымел его на газоне перед Белым домом, а затем отправить эти кадры его семье по FedEx со словами : " Любуйтесь, суки вы ебаные.
La soirée commence avec "ASong in Your Heart".
Вечернее веселье вот-вот начнется, и с песней в сердце вы не ошибетесь.
Laisse-moi ne faire qu'un avec toi et étendre mes racines. de la prison de mon esprit.
"дозволь мне слиться в единое с землей," Let me be one with the soil, and spread myself "и распластаться вдаль и вширь," Far and wide, like the joys of spring, "подобно весеннему веселью позволь сорвать с себя оковы сердца," let me burst the heart's narrow cage
Le grand succès de Hank Williams, Cold, Cold Heart.
Далее по программе Хэнк Уильям с песней "Холодное, холодное сердце".
Tel est le destin d'un cœur qui se consume...
Burning burning... Such is the fate of a burning heart
Voici Heart and Soul, bébé.
ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Это было "Сердце и душа".
Un jour, il m'a joué With a Song in My Heart.
Знаете эту? Там идёт... вы знаете.
L'égoutier des romanciers à l'eau de rose.
The Foul Rag-and-Bone Shop of the Heart.
- "Broken Heart".
- "Разбитое сердце".
Met him on a Monday and my heart stood still
# Встретила его в понедельник и сердце остановилось
Yeah, my heart stood still
# Да, моё сердце остановилось
Mais elle avait aussi un cœur
But Minnie had a heart
Heart Black Desiato! Regarde...
Хотблэк Дезиато!
Heart Black Desiato!
— А кто он?
Heart Black!
Привет, Хотблэк!
Ecoutez, je suis un des plus anciens amis d'Heart Black et je...
Я один из самых старых друзей Хотблэка, и я...
Heart Black?
Хот... Хотблэком?
HEART BLACK! VAISSEAU NOIR PARÉ A S'ÉCRASER SUR LE SOLEIL DE KAKOPHONE. Il est temps d'y aller.
OK, черный корабль Хотблэка готов врезаться в солнце Какрафуна.
There's a man going'round taking names there s a man going'round taking names he has taken my mother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names
Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена. Он записал имя моей матери и оставил боль в моем сердце.
Quand la lumière entre dans ton cœur
# When the light gets into your heart, baby #
Seulement si mon cœur pouvait le voir
# Only if my heart could see #
Ton cœur est-il trop chaud Pour être étreint?
# Your heart too hot to hold #
Un cœur trop chaud pour être étreint
# Heart too hot to hold #
* Bébé, mon coeur est en feu
* Baby, my heart's on fire
"Cheating Heart, Hank Williams."
"Обманчивое Сердце", Хэнк Вильямс.
Your Cheating Heart. Évidemment, c'est Hank Williams, Jr.
"Твоё Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший.
Tout le monde a un coeur avide
Everybody's got a hungry heart.
Touche mon coeur fou.
Touches my foolish heart.
Qui a besoin d'un coeur Quand un coeur peut se faire briser
Who needs a heart when a heart can be broken?
Qui a besoin d'un coeur quand un coeur peut se faire briser
Who needs a heart when a heart can be broken?
Navy Cross. Purple Heart avec faisceau.
"Серебряная звезда", "Морской крест", "Пурпурное сердце с листьями".
"Achy Breaky Heart" ne viendrait que 7 ans plus tard.
"Слабое, хрупкое сердце" не пели уже лет семь.
"Heart of Stone" ( The Rolling Stones )...
Что-то в нём изменилось. Я точно не знаю. Я пойду попудрю носик.
Elle veut voir Muted Heart.
Она хочет посмотреть "Безмолвное сердце".
Je crois que je chanterai "New York New York"... et "I Left my Heart in San Francisco".
И я думаю, что я буду петь "Нью-Йорк, Нью-Йорк..." ... и ещё "Я оставил сердце в Сан-Франциско".
Ne me laisse pas tomber.
Не подведи меня. It's a love beat And when we meet it's a good sensation listen to my heart pound listen to my love sound
- Je peux vous aider?
And when we meet it a good sensation listen to my heart beat It's a love beat
- Euh, c'est ici que j'habite.
And a love beat is a good vibration listen to my heart beat - Могу я вам чем-то помочь? - Я живу здесь.
But my heart s right there
# But my heart's right there
La meilleure chose à propos de Heart lmmaculate était d'avoir rencontré Jennifer.
Лучше всего в "Чистом Сердце" то, что здесь я встретила Дженнифер.
"My Heart Has a Mind of its Own" de Connie Francis est pas mal.
Вышла новинка - Конни Фрэнсис, "My Heart Has a Mind of lts Own".
Décoré du Purple Heart. Il a perdu un rein durant la guerre du Golfe
За потерю почки в Персидском заливе получил орден.
Mes cours sont vraiment efficaces. "It ll steal your heart tonight"
А что ему объяснять то?
Merci. "It will fill your heart tonight"
Спасибо.
Le groupe Heart risque la rupture.
У группы Heart тяжелые времена и они могут распасться.
T'oublies toutes les super chansons de Heart.
Стали забывать, сколько классных песен было у Heart.
Heart Black?
Хотблэк?
there s a man going'round taking names, taking names there s a man going'round taking names, taking names he has taken my father s name and has left my heart in pain there s a man going'round
Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена. Есть человек, который ходит и записывает имена, записывает имена.
taking names now death is the man taking names yes, death is the man taking names he has taken my brother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names
Есть человек, который ходит и записывает имена. Смерть - это человек, записывающий имена. Да, смерть - это человек, записывающий имена.
- Et jouer Heart and Soul au piano.
— На пианино играть.
La Purple Heart.
Она называлась Пурпурное сердце.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]