Hijo Çeviri Rusça

- Hijo de puta! On va lui parler à cet enfoiré!

Тут не хватает воздуха.

- Je savais qu'il y avait un truc bizarre avec ce Pedro! Hijo de puta, va!

Я так и знал, что с этим Педро что-то не так.

- Mi hijo.

Сынок? ( испанский )

Dites à ce hijo de puta qu'il aille se faire foutre.

Можешь сказать этому хихо де пута ( сукиному сыну - исп. ) чтобы он шел нахер.

Hijo, tu viens ou quoi?

- Сынок, ты идёшь или нет? - Да, мам.

Hijo, va me chercher un bon verre de horchata.

Рад, что ты знаешь своё дело. Сынок, ты не съездишь в город? Привези мне холодной орчаты.

Et dire, que tu avais peur du noir, hijo.

- И ты обычно боялся темноты, сынок.

Si cette poca madre, si Moco avait pris ne serait-ce qu'un moment de réflexion, il serait jamais allé devant cette caméra, tout hijo de qu'il est.

≈ сли бы этот сукин сын, если ћоко вз € л и даже в тот момент остановилс € и подумал об этом, туда никогда бы не примчались с камерами, но он молокосос, что с него вз € ть.

Necesitamos hablar con su hijo Victor.

Мне нужно поговорить с вашим сыном, Виктором. ( исп. )

Tu n'entends plus très bien vieil homme, ou t'es juste stupide?

Ay, hijo chaqueta. You no hear so good, old man, or you just stupid?

Hijo de puta!

Сукин сын.

- J'ai pas le choix, hijo.

- Это не мне решать, сынок...

Pas vrai hijo mio? Ha ha ha.

Правильно, сынуля?

Tu m'as manqué, mi hijo.

Я по тебе скучал, сынок.

Nous sommes ici, hijo.

Мы здесь, сынок.

Hijo de puta.

Сукин ты сын.

H-i-j-o.

H-i-j-o. Hijo. ( исп. "сын" )

Te quiero, hijo. Portate bien.

Я люблю тебя, сынок.

- Précedemment dans the Strain. - Ah, mon fils.

Ах, mi hijo.

Nous avons une super équipe d'expats travaillant à Tokyo, et ils trouvent tous que la ville est hijo ni subarashii, ce qui veut dire "très sympa" en japonais.

У нас отличная команда экспатов, работающих в Токио, и все они находят город "хидзо ни субарасии", что переводится "очень приятный" с японского.

Mi hijo a été invité à jouer à Carnegie Hall quand il avait 13 ans.

Моего сына пригласили играть в Карнеги Холле, когда ему было 13 лет.

D'ailleurs, ce frère à qui j'ai rendu visite, Celestino, c'était un hijo de puta.

Брат, которого я навещал, Селестино, он тот еще сукин сын.

Il n'y a rien dans ce monde qui pourrait me détourner de notre mission. Soos mi hijo.

В этом мире нет ничего, что могло бы удержать меня от выполнения нашей миссии.

Ce hijo de puta / ​ ​ i a tenté de rester là et d'agir comme nous ne savions pas ce que nous were- -

Этот ублюдок пытался стоять там и действовать, как будто мы не знали, что мы...

Et toi, mi hijo.

И ты. Ми ихо. Это по-испански

- Hijo de puta.

- Что? В номере поговорим.

Mi hijo?

Сынок?

Hijo.

Нет, не "сын", как ты.

Hijo de puta.

Сукин сын.