Huit Çeviri Rusça

Cinquante-huit minutes.

Пятьдесят восемь минут.

- Environ huit ans.

- Около 8 лет.

- Huit ans?

- 8 лет?

Tu risques entre huit et dix ans.

Тебе светит от восьми до десяти лет.

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît accueillons ensemble votre nouveau président du conseil communautaire numéro huit,

Дамы и господа! Прошу, поприветствуйте нового председателя общественного совета, мистера Рэя Плошански!

Huit à cinq.

— Восемь - пять.

Huit - cinq.

Восемь. Девять.

Huit.

Восемь.

♪ Parce qu'elle a huit pattes ♪ ♪ Et deux parties de corps ♪

Потому что у него восемь ног и тело разделено на две части.

Un, deux, trois, quatre, cinq six, sept, huit, neuf, dix.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Un, deux trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix onze.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять одиннадцать.

Il y a huit mois, j'étais en vacances avec mon mari à Inverness, en l'an de notre seigneur... 1945.

Восемь месяцев назад я была в отпуске со своим мужем в Инвернессе, в 1945 году от рождества Христова...

Quand j'avais huit ans, j'ai mendié assez d'argent pour acheter mon premier seau d'huîtres.

Когда мне было восемь, я выпросила достаточно денег, чтобы купить первое ведро устриц.

Il n'est pas vraiment mon avocat, il s'est juste occupé de ma maison il y a huit ans.

Он не мой адвокат. Он просто занимался моим домом восемь лет назад.

C'est notre reproducteur, Isaac le Huit.

Исаак Восьмой.

Tu as dormi huit bonnes heures.

Думаю, непрерывных восемь часов.

Donc, en faisant le calcul, ça fait quatre heures et huit minutes.

Так что если посчитать, Это 4 часа и 8 минут.

J'ignore à quoi ressemble quatre heures et huit minutes.

Я не знаю, как чувствуются 4 часа и 8 минут.

Les Overlords ne peuvent contrôler les rampants que dans un rayon de huit kilomètres.

Повелители могут контролировать только скиттеров. в пределах пяти миль.

L'Overlord doit être dans les huit kilomètres du lieu de l'embuscade.

Их контролировали. Твой повелитель должен быть в пределах пяти миль от засады.

Côtes cassées par une "chute de cheval", huit points de suture à la lèvre pour avoir "glissé sur la glace".

Сломанные ребра от "падения с лошади", 8 швов на губе от "подскользнулась на льду".

Huit personnes se sont fait voler leurs phares de voiture dans le parking du lycée.

8 человек только что обнаружили, что с их машин сняли фары на школьной стоянке.

Une fois, quand j'avais huit ans... les ennemis de mon père sont venus chez nous.

Когда мне было 8... враги моего отца заявились к нам домой.

Mme Wallace du Dakota du Nord, vous avez huit minutes.

Миссис Уоллес, Северная Дакота, у вас восемь минут.

Il m'a fallu huit mois pour la fabriquer.

Я строил макет по кирпичикам целых восемь месяцев!

Tu auras de quoi t'occuper pendant huit mois.

Будет, чем заняться ещё на столько же.

Dix, neuf, huit, sept, six...

Десять, девять, восемь, семь, шесть...

Huit, sept,

Восемь! Семь!

Mais il y a beaucoup de demandes, et il fallait huit semaine pour que la commande soit honorée.

Но спрос был большой, и заказ мог быть выполнен только через восемь недель.

Nous manquions de nourriture et d'eau et seuls huit d'entre nous en sont sortis vivants.

У нас не было ни еды, ни воды и.. .. выжило нас всего восемь человек.

M. Gladner a été mort environ huit, dix heures avant qu'il n'ait été retrouvé.

Примерно тогда же видели убегающего оттуда Викери.

Texas, il y a huit ans de cela.

Техас, 8 лет назад.

Un des sachets que j'ai testé et enregistré comme preuve il y a huit mois s'est changé en bicarbonate.

В одном из пакетов, что я проверяла, 8 месяцев назад внесенный в базу вещдоков, теперь пищевая сода.

~ Samedi en huit.

- В позапрошлую субботу.

Je dois trouver si c'est un trois ou un huit.

- Понять бы только, это три или восемь.

- Quoi est un huit?

- Что "восемь"?

... quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

.. четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Oh, j'en avais huit.

Я уже восемь выпил.

Ça va faire huit jours.

Прошло восемь дней.

Un, deux, trois, quatre, cinq, huit...

Да. 1, 2, 3, 4, 5... 8?

- Bon, neuf. - Huit.

– Ладно, 9.

Jonas a dit qu'on était huit.

Джонас говорил, что нас – восемь.

À huit ans, mon père m'a inscrit dans un club de natation.

Когда мне было восемь, отец отвел меня на плавание.

Ma soeur est née quand j'avais huit ans.

Моя сестра родилась, когда мне было восемь.

-... sept, huit neuf.

- Семь, восемь, девять.

C'était la première fois en huit ans qu'il n'était pas candidat.

ЭТО БЫЛИ ПЕРВЫЕ ВЫБОРЫ ЗА 8 ЛЕТ БЕЗ ЕГО ИМЕНИ В СПИСКАХ.

D-huit-sept-deux-neuf.

Д-восемь-семь-два-два-девять.

- Elle est enceinte de huit mois.

- Она на 8 месяц беременности.

Huit échecs d'implantations, vivant des restes de charité.

Восемь неудачных имплантаций, жизнь за милостыню.

- Non, c'est un huit.

- Нет, восемь.

Tu as huit ans, maintenant.

Ты ведь знаешь разницу между хорошим и плохим, настоящим и воображаемым?