Janis Çeviri Rusça

Janis, Felicia,

Джен и с? Фелиция?

Janis, resservez M. Monroe.

Джэнис, еще немного для мистера Монро.

Regardez donc. Janis.

Джэнис, подойди сюда.

Je m'appelle Janis 414.

Меня зовут Джэнис 114.

Janis, débarrasse la table et quitte la pièce.

Джэнис, убери со стола и покинь комнату. Мы хотим побыть одни.

et Janis Joplin... les films de kung fu... "La Famille Partridge"...

тебе нравится Дженис... тебе нравятся фильмы про кунг-фу, тебе нравятся "Семья Партридж"...

Janis Joplin m'avait dit :

Помню, Дженис Джоплин советовала мне :

Janis Joplin :

Дженис Джоплин...

Janis Joplin.

Дженис Джоплин.

Elle a lâché plus de stupéfiants que Janis, Jimi et Judy réunis.

Ей нужно сил больше, чем Дженис, Джимми и Джуди, вместе взятым.

Est-ce qu'il pourrit quelque part sous terre, ou est-ce qu'il est au paradis, en train de faire la fête avec Jimi et Janis?

Гниёт ил он где-нибудь в земле, или может он на небесах... тусуется с Джимми и Дженис. Посмотри.

- Je m'appelle Janis.

Я Дженис.

C'est mal de sécher les cours, mais Janis a dit qu'on était amis, et j'étais mal placée pour refuser des amis.

Знаю, что прогуливать неправильно. Но Дженис сказала, что мы друзья. А друзья в тот момент мне очень были нужны.

- Regina a fait courir une rumeur - selon laquelle Janis était... - Damian!

Регина распространила слух, что Дженис..

"Janis Ian, lesbienne."

Дженис Лан, дуреха.

Janis était peut-être la seule à pouvoir le dire. LIVRE DES INJURES

Может это было в норме, только если Дженис так говорила.

Comment Janis pouvait-elle détester Regina?

И почему только Дженис ее ненавидит?

Quand on avait 1 3 ans, elle a fait signer une pétition - pour qu'on déclare Janis...

Она как-то дала нам подписать петицию, где говорилось, что Дженис..

- salut. - Pourquoi parIais-tu à Janis Ian?

Ты только что говорила с Дженис Иан?

Je vais te dire quelque chose sur Janis Ian.

Я расскажу тебе о ней.

Janis était vraiment jalouse de Iui.

А Дженис так завидовала.

J'ai dit à Janis : "Tu ne peux pas venir, carje crois que tu es lesbienne."

Дженис, я не могу тебя пригласить, т.к. ты лесбиянка.

Janis lan.

Дженис Иан.

Oui. Mais j'ai dit à mon amie Janis que j'irais à son exposition.

Потому что я обещала Дженис быть на выставке.

Un morceau pour Janis lan.

Один кусок для Дженис Иан.

" Velvet Underground, Janis Joplin finit de manger et elle arrive.

"Вот вам Velvet Underground, Дженнис Джоплин только что отпросилась на обед."

Janis Joplin arrivait sur scène avec ses fringues couvertes de vomi.

Дженнис Джоплин вышла в свет в одежде, сшитой из собственной блевотины.

Janis Joplin?

ДжЭнис ДжОплин?

Janis, j'ai bien entendu "écureuil enragé"? .

Прошу прощения, Дженис, они правда сказали "бешеная белка"?

Janis Joplin me l'a donné.

Подарок Дженис Джоплин.

Elle quittait Manchester pour le Canada et je suis devenue sa fille, Janis.

Она собиралась уехать из Манчестера в Канаду. И я поехала как ее дочь Дженет.

C'est là qu'a vécu Janis Crowther... jusqu'à aujourd'hui.

Вот где Дженет Кроутер была до сих пор.

C'est comme si Janis et Alanis avaient eu un bébé.

Мне нравится. Похоже, что у Дженис и Аланис появилась смена.

Janis, appelle la police de DC.

Дженис, свяжи меня с администрацией округа.

Janis, on vient d'identifier le suspect.

Дженис, мы только что опознали подозреваемого.

Tant que je suis sur le terrain, passez toutes les infos pertinentes ici au bureau à Janis. Au boulot.

Пока я буду на операции, передавайте всю имеющую отношение к делу информацию через Дженис.

Ici l'agent Walker. C'est Janis.

Агент Уокер.

{ \ pos ( 192,220 ) } Chloe et Janis font tout leur possible.

Хлои и Дженис делают всё, что могут.

Du LSD? Lors d'une fête à Los Angeles, il se retrouve le visage entre les jambes de Janis Joplin.

На одной вечеринке в Лос-Анджелесе он уткнулся своим лицом прямо в колено Джэнис Джоплин.

Janis Joplin retrouvée morte dans son appartement à Hollywood.

"Певице было 27 лет. Джэнис Джоплин найдена мёртвой в голливудской квартире".

Janis, ce n'est facile pour personne. faites en sorte que ça marche.

Просто сделай так чтобы все работало.

- Très bien. Aidez Janis à coordonner avec la NSA.

Ладно, помоги тогда Джэнис с АНБ.

Janis Hawk.

Дженис Хок.

- Dis à Janis de faire une liste.

Пусть Дженис составит список.

Janis, c'est Wedeck.

- Дженис, это Уэдэк.

{ \ pos ( 192,210 ) } Peu importe ce que c'est, l'agresseur de Janis en fait partie.

Что бы это ни было, парень, стрелявший в Дженис, состоит в нем.

On a une piste sur l'agresseur de Janis, on va aller dans ce club.

У нас появился след по тому парню, что стрелял в Дженис, и сейчас мы идем в подпольный клуб

- Janis.

- Джэнис.

- belle perruque, Janis.

- Класный парик, из чего сделан?

Janis, je ne peux pas m'arrêter.

Я еду дальше.

- "Janis Ian, lesbienne"?

Дженис Иан - мужик.