Jasmine Çeviri Rusça

Jasmine!

О, Жасмин!

- La princesse Jasmine!

Принцесса Жасмин? Принцесса?

Pour en revenir à ces prétendants, Jasmine...

Всё уладилось. Ну, Жасмин, вернёмся к нашим женихам. Жасмин?

Je dois intercéder, au nom de Jasmine!

Я должен вмешаться в интересах Жасмин! Этот юноша ничем не лучше других.

- Ca va, Jasmine?

Ты цела? Да.

Si Jasmine l'apprenait?

Вдруг Жасмин узнает? Я потеряю её.

Jasmine?

Жасмин?

Jasmine...

Я просто...

Je souffre de vous voir ainsi humiliée, Jasmine.

Как больно видеть тебя в таком унижении, Жасмин.

Je souhaite que la princesse Jasmine tombe désespérément amoureuse de moi.

Хочу, чтобы принцесса Жасмин без памяти влюбилась в меня.

Tiens bon, Jasmine!

Жасмин, держись!

Jasmine, je t'aime, mais... j'en ai assez de cette imposture.

Жасмин, я люблю тебя. Но я должен перестать притворяться кем-то другим. Я понимаю.

Jasmine! Les voisins déménagent.

Соседи переезжают.

Jasmine.

- Ты не можешь уехать! Перезвони им! - Жасмин, прекрати.

Jasmine?

- Я хочу тебе что-то сказать.

Tu sais que j'aime bien Jasmine.

Ты же знаешь, мне Жасмин нравится.

Jasmine!

Жасмин!

Il a une sœur, Jasmine, qui travaille avec Phoebe qui est une bonne amie de Rachel.

У Айзека есть сестра Жасмин, она работет в массажке вместе с Фиби. Фиби подруга Рейчел, - вот тебе связь!

Jasmine? On s'est vus à la fête de Phoebe.

Жасмин, мы встречались на Дне рождения Фиби.

Jasmine, je t'en prie.

Пожалуйста.

Jasmine?

- Лео! Джасмин.

Merci pour Pamela et Jasmine.

Кстати, спасибо, что одолжили нам Памелу и Ясмин.

Il est fou ou quoi, Jasmine?

Он с ума сошёл, Джесмин?

Elle conduit quoi, Jasmine?

- Скажи, какая машина у Джесмин?

Je suis un fan de la série et je me disais que vous pourriez demander à Jasmine de venir.

Знаете, я поклонник вашего сериала, и, поскольку вы доктор Равелл, думаю,.. ... вы сможете сходить и позвать нам Джесмин. - Вы заблуждаетесь.

Donc, Jasmine... Elle est fascinante, non?

Всё-таки эта Джесмин интересная, правда?

Qui est Jasmine Brecker?

"Джасмин Брэкер" Кто такая Джасмин Брекер?

Mon frère et associé, Nathaniel Jr. et... - Jasmine.

Это мой брат и партнер Натаниэль, и Джасмин.

Pardon, voici Jasmine.

Извини.

Salut, Jasmine.

Это Жасмин. - Привет.

Dis m'en plus sur l'Afrique- - sur toi et oncle Hub et Jasmine.

Расскажи мне еще об Африке. О тебе, дяде Хабе и Жасмин.

- Jasmine!

Жасмин.

Il appris que Jasmine était amoureuse d'un autre, alors il menaça son père, et emportant Jasmine dans son royaume et l'enferma dans son harem.

Он узнал, что Жасмин любит другого. Тогда шейх запугал ее отца,.. увез Жасмин в свое королевство и запер в гареме.

- Jasmine?

- Тихо! Жасмин?

Viens là, Jasmine.

Держи, Жасмин.

Jasmine? Jasmine?

Жасмин!

Jasmine?

Жасмин! Жасмин?

Jasmine refuse de se choisir un mari.

Жасмин отказывается выбрать мужа.

Mais Jasmine les déteste tous!

Как я могу выбрать того, кого она ненавидит?

Vous n'aurez peut-être pas à épouser Jasmine! Je m'en méfie.

Я ему не доверяю, господин.Чепуха!

Jasmine l'aimera, celui-là.

А мне обязательно понравится принцесса Жасмин.

Et j'aimerai la princesse Jasmine.

Нет, Ваше Величество!

Jasmine refuse de m'entendre.

Я должен был знать.

Princesse Jasmine?

Принцесса Жасмин? - Кто это?

Jasmine...

Прости, я солгал тебе, что я принц.

Et Jasmine?

- А Джесмин?

Jasmine.

Жасмин.

Je l'ai appelée Jasmine.

Я назвал ее Жасмин.

- Jasmine.

Жасмин.

Oh Jasmine!

О, Жасмин!

Jasmine?

Жасмин!