Johannes Çeviri Rusça

Johannes Kopp, née Tressler.

Джоан Копп, урожденная Тресслер.

La valse que je viens de jouer est de Johannes Brahms.

Вальс, который я играл, написан Иоганном Брамсом.

Et la valse de Johannes Brahms, une partition inédite et manuscrite, écrite à l'encre moderne.

И ноты на вашем пианино с вальсом Иоганна Брамса. Неизвестное творение с современными чернилами.

Leur identité propre... s'est formée dans l'esprit de Johannes Kepler.

Две традиции стали расходиться в жизни и сознании Иоганна Кеплера.

Johannes Kepler naît en Allemagne en 1 57 1.

Иоганн Кеплер родился в Германии в 1571 году.

Johannes Kepler tente d'interpréter la structure du cosmos... grâce aux solides de Pythagore et à la perfection de Platon.

Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона.

Johannes Kepler créa des modèles complexes... décrivant la position des planètes... et la mécanique céleste.

Иоганн Кеплер конструировал сложные модели, чтобы понять движение и расположение планет. Часовой механизм небес.

Johannes Kepler écrit :

Иоганн Кеплер писал :

Johannes, il est une heure et quart.

Йохан, - один с четвертью час.

Johannes, nous ne parlons plus.

Йохан, мы не говорим больше.

Et voici Johannes Leisner, notre curé élu.

Йоханнес Лейснер, наш избранный священник района.

Heinz Linge et Johannes Hentschel furent capturés par les Russes.

Хайнц Линге и Йоханнес Хенчель. Попали в советский плен. Линге отпущен в 1955-м ;

Comme Johannes Brahms?

Как Йохан Брамс?

Johannes Voth.

Йоханнес Фот!

Les obsèques de Nanna Birk Larsen ont lieu à St Johannes où beaucoup témoigneront...

- Похороны Нанны Бирк Ларсен пройдут в церкви св. Иоанна. Очень многие пришли сюда, чтобы почтить память...

Mille deux cent ans plus tard, au 17ème siècle, l'astronome Johannes Kepler démontra qu'une de ces courbes, l'ellipse, gouvernait le mouvement des planètes.

Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер..... изобразил, как одна из этих кривых..... эллипс, управляет движением планет.

Diffamation! Je vous arrête pour vol et pour le meurtre de notre cher Johannes Merrimack III, alias...

¬ ы и ваша родн € арестованы за ограбление банка и убийство нашего любимого финансового советника

le camion appartient à un Johannes DeSmoot.

Грузовик принадлежит какому-то Йоханнесу Де Смуту.

Ou est ton camion Johannes?

Где твой грузовик, Йоханнес?

Grâce à Johannes Burchard, il pense destituer votre père.

С помощью Иоганна Бухарда, он готовит низложение вашего отца.

On a consulté Johannes Burchard...

Они обратились за советом к Иоганну Бухарду.

Ce brave Johannes, il est toujours de bon conseil.

Старый добрый Иоганн. Он всегда дает ценные советы.

Écoutons votre opinion, cher Johannes, quant à l'expansion du Collège des cardinaux.

Тогда и я спрошу вашего совета, дорогой Иоганн. По вопросу расширения кардинальской коллегии.

- Ciel. - Allons, Johannes.

О Боже...

Ils ont eu le marché des chantiers O'Hare et St Johannes.

ѕолучил подр € д на работу в аэропорту ќ''ара и на кладбище — ент... оханнес.

630 000 dollars payés à l'Église unie du Christ de St John, pour acquérir 2 hectares du cimetière St Johannes, au centre du projet, commencer la remise en état, le déplacement des tombes et la compensation des familles.

630 тыс € ч долларов заплачено — ент-ƒжонской объединенной церкви'риста за 5,32 акра — ент -... оханнеского кладбища которое стоит на пути предлагаемого расширени €, и уже началось отчуждение земли, началось переселение и выдача компенсаций семь € м.

"Répertorier toutes les découvertes archéologiques " sur le terrain du cimetière St Johannes et de O'Hare, " sous l'unique autorité du maire

определить любые потенциальные археологические находки, на таких участках, как кладбище — ент -... оханнес, примыкающее к аэропорту ќ''ара, под исключительную власть его чести мэра...

Le dossier du cimetière St Johannes est annexé à l'ordonnance. Selon ses opposants, c'est un affront au processus démocratique et rien de moins qu'un écran de fumée.

Дело о кладбище Сент-Йоханнес, привязанное к постановлению, так раздуваемое его оппонентами по совету, будто это оскорбление процесса демократии, не более, чем дымовая завеса.

Nous avons conclu un accord pour le transfert sécurisé et l'exposition des découvertes de St Johannes au Musée d'Histoire de Chicago.

Мы достигли соглашения о безопасной передаче и постоянной экспозиции реликвий, найденных на кладбище Сент-Йоханнес, в Историческом музее Чикаго.

La présentation, au musée, les découvertes de St Johannes, ce que je viens de faire... J'ai besoin de voir les images.

Презентация этой штуки для музея, находки на кладбище Сент-Йоханнес, которую я только что провел, мне нужны материалы для прессы, черновики съемок.

"Le Danois est méfiant car l'histoire du Danemark est celle de la chute d'une tribu puissante." Johannes V. Jensen

"Датчане всегда сомневаются, потому что история Дании - это история - о гибели сильного племени" Йоханнес В. Йенсен

Feu Johannes Kerkorrel.

Покойный Йоханнес Керкоррел.

Johannes Elter.

Йоханнес Элтер.

- Comment, déjà? - Johannes Elter.

Йоханнес Элтер.

Johannes Groot.

Йоханнес Грут.

Alors c'est possible qu'Hal l'agent de sécurité ait tué Johannes Groot?

Это возможно, что охранник Хэл убил Йоханнеса Грута?

Johannes Groot.

Йооханнес Грут.

Johannes Waaldt.

Джоханнес Ваалдт.

Johannes Waaldt négociait un marché avec Bernosoni en utilisant des diamants de sang d'une valeur de 10 millions de dollars pour acheter une ou plusieurs bombes nucléaires de Sidorov pour un acheteur inconnu.

Джоханнес Ваалдт был посредником в сделке с Берносони, за кровавые алмазы стоимость 10 миллионов, чтобы купить одну или несколько атомных бомб Сидорова для неизвестного покупателя.

Place Johannes Brahms.

Йоханнесс-Брамс-Плац.

" par Johannes van Hoytl...

кисти Йоханнеса ван Хойтла... "

L'astronome Johannes Kepler avait démontré, quelques 80 ans avant, que les orbites des planètes autour du Soleil n'étaient pas de parfaits cercles, mais plutôt des ellipses, et que plus une planète était proche du Soleil, le plus rapidement elle bougeait.

Астроном Иоганн Кеплер показал 80 лет до этого, что орбиты планет вокруг Солнца - не идеальные окружности, а эллипсы, и что чем ближе планета к Солнцу, тем быстрее она движется.

Une technique cryptographique créée par un prêtre, Johannes Trithemius...

Это криптографическая техника разработанная священником Йоханнесом Тритемием в пято...

Maria, Johannes est âgé de quatre ans.

Мария, Йоханнесу уже четыре.

Johannes!

Йоханнес.

Coucou, Johannes.

Привет, Йоханнес.

Johannes Loyen?

- Йоханнес Лёэн?

Qu'est ce que tu peux me dire sur Johannes Loyen?

Что ты знаешь о Йоханнесе Лёэне?

Johannes!

Иоханес?

Johannes?

Йоханнес?

Johannes!

Йоханнес...