Jã Çeviri Rusça

Ca ne peut pas être dà © jà la sirà ¨ ne de midi?

Это же не может быть сигналом к обеду?

Tu as dà © jà fini?

Ты уже всё?

Vous m'avez dà © jà montrà ©.

Так же, как всегда.

A sa place, je serais dà © jà morte.

Я бы на его месте сдохла давно...

! - Tu as dà © jà couchà ©?

А ты там занималась сексом?

Strindberg Wiederkind JÃ ¼ tgen Klinsmann... ça ira très bien en soirée.

Дpимбepг. Bидepкиндe, Юpгeн Клинcмaнн. Bce бyдeт кaк нaдo, пpoстo дaй мнe нeмнoгo вpeмeни.

à ‡ a fait beaucoup. J'avais dà © jà tentà ©, mais jamais aussi longtemps.

Раньше я срывался и возвращался к прежнему образу жизни

Mais je dois dà © jà tenir 60 jours. Et pour à § a, j'ai un plan.

Следующие 30 дней я побуду в Нью-Йорке и его пригородах а после этого я совершу путешествие через всю страну.

Oui, et en 5 jours, j'ai dà © jà perdu 6 ou 7 kg, pas loin de 10 kg.

И я пью воду. Вы меня вдохновляете. Это не только для людей моего размера, это подойдет каждому.

Dans le Nouveau Testament, Jà © sus a jeà " nà © pendant 40 jours.

Иоанн Креститель постился. Все апостолы постились вместе с Иисусом.

Les Apà ´ tres ont jeà "nà © aux cà ´ tà © s de Jà © sus. Il n'y a pas que les chrà © tiens qui jeÃ" nent.

Представители многих религий включая мусульман, евреев, хинду и буддистов, соблюдают пост.

Et les gens s'inscrivaient dà © jà pour le prochain test. Le 1er jour, je me suis demandà © ce qui m'avait pris, parce que j'adore manger.

На первый день, я удивлялся себе, зачем я пошел на это, мне так хотелось есть, на третью ночь я вернулся домой после 14-часового рабочего дня, когда я обычно сразу иду спать в таких случаях, но я пошел на улицу и делал разные упражнения полчаса,

Aprà ¨ s à § a, j'ai dà © jà dà © cidà © de me mettre au rà © gime soupe et salade pendant un temps.

И мне совершенно не хочется питаться фаст-фудом. Это ушло!

J'ai dà © jà la moitià © avec mes à © conomies de cet à © tà ©.

Половину суммы я скопил за лето.

Ils à © taient dà © jà vieux avant.

Эта форма уже морально устарела.

- Tu l'as dà © jà fait?

Нет. - Ты уже делал такое?

On s'est disputà © s, doux Jà © sus, il y a cinq ans de à § a.

Мы поссорились, господи, пять лет назад.

Je suis navrà © e, je pensais que vous seriez dà © jà au courant.

Ой, простите. Я думала, вы уже об этом знаете.

Tu es dà © jà venu ici?

Ты уже здесь бывал?

Je lui ai dà © jà lancà © une cartouche d'encre.

Я вообще-то бросил в него картридж для принтера.

Comme je te l'ai dà © jà dit... Les gens qui passent leur temps à rêver ne sont...

Я уже раньше упоминал - люди, которые слишком много мечтают, они не...

Les Ressources humaines ont dà © jà licencià © des gens, tu verras le changement à ton retour.

Отдел кадров уже начал увольнения. Когда вернешься, все будет иначе.

Nous avons dà © jà consacrà © des heures à cette affaire.

Вы знаете, сколько времени мы потратили на это дело?

Je parle dà © jà anglais.

Я уже говорю по-английски.

J'à © tais dà © jà prêt.

Я давно готов.

As-tu dà © jà tenu une arme?

Ты хоть раз держал пистолет в руках?

J'enfreins dà © jà toutes les rà ¨ gles pour toi.

Из-за тебя я нарушаю все правила.

- Je ne le faisais pas dà © jÃ?

- Я не делаю мою работу?

La situation se dà © roule dà © jÃ.

Слушай, ограбление уже началось.

J'ai dà © jà marchà ©. Je vais marcher.

Думаешь, я не хожу пешком?

Il vient de sortir de prison et il y retourne dà © jÃ.

Он только что вышел из тюрьмы и опять туда вернется.

Tu es idiot de te cacher au même endroit oà ¹ on t'a dà © jà trouvà ©, Jay.

Каким идиотом надо быть, чтобы прятаться там, где мы тебя взяли?

J'ai dà © jà enlevà © la goupille.

Я уже выдернул чеку!

- C'est dà © jà le pire.

- Ситуация уже сложная.

- Que ferait JÃ © sus?

- Что бы сделал Иисус?

à ‡ a fait deux mois que je suis chef et il prà © pare dà © jà un coup d'à © tat.

Я был вождём меньше двух месяцев, а он уже планирует переворот.

- Tu as dà © jà eu du temps.

- У вас было достаточно времени.

- On s'est dà © jà rencontrà ©.

- Мы уже встречались.

- J'ai dà © jà appelà © une ambulance.

Я уже вызвала скорую.

Je... J'ai dà © jà un endroit.

Просто у меня... уже есть жильё.

Le torse du patient est dà © jà ouvert.

Грудная клетка уже открыта.

Je sais que à § a peut paraà ® tre redondant de faire une autre large incision dans une poitrine dà © jà ouverte, mais si vous le faites, en une minute, son sternum sera ouvert et vous aurez une vue parfaite sur l'ensemble d'un angle tout à fait diffà © rent.

Я понимаю, что еще один разрез кажется лишним при уже открытой грудной клетке, но если успеете за минуту, то вы откроете грудину и получите прекрасный обзор поля с совершенно другого угла.

OK, est-ce qu'on t'a dà © jà assignà © plusieurs gardes de nuits d'affilà © e en nà © onatale intensive, Edwards?

Хорошо... Тебе когда - нибудь доставалась серия ночных смен в реанимации новорожденных, Эдвардс?

C'est dà © jà à § a.

Ну, уже что-то.

C'est dà © jà bien d'avoir essayà ©. Si vous tentez le coup, je vous prà © viens, vos amis vous prendront sà " rement pour un fou.

И если вы решите начать голодать, учтите - ваши приятели, скорее всего, решат, что вы свихнулись.

- Vous vous êtes dà © jà excusà © pour à § a.

- Вы уже за это извинялись.

Je l'aime dà © jÃ.

Я здесь, Алия.