Translate.vc / Fransızca → Rusça / Katharine
Katharine Çeviri Rusça
28 parallel translation
J'ai envie... d'un truc genre Katharine Hepburn... Cary Grant, voyez.
Мне нужно нечто в духе Кэтрин Хепберн и Кэри Гранта.
Comme Katharine Hepburn dans Summertime.
Как Кэтрин Хепберн в Summertime.
Pourquoi ne suis-je pas Katharine Hepburn?
Почему я не могу быть Кэтрин Хепберн?
Cadeau de mariage des parents de Katharine, baptisé "Rupert Bear".
Свадебный подарок от родителей Кэтрин. Мы зовём его "Медвежонок Руперт".
Ou Katharine Clifton?
А Кэтрин Клифтон?
Et un grand merci à Geoffrey et à Katharine.
- За картографию! Особая благодарность Джефри и Кэтрин.
- Vous avez vu Katharine?
- Вы не видели Кэтрин? - Что?
Katharine, que fais-tu ici?
Боже мой! Кэтрин, зачем ты здесь?
Il criait : " Je t'aime, Katharine!
Он кричал : " Я люблю тебя, Кэтрин!
- Je suis désolé, Katharine.
Мне жаль, Кэтрин.
Puis, je suis retourné dans le désert rejoindre Katharine.
Я вернулся в пустыню. К Кэтрин.
Comme si on m'avait présenté Katharine Hepburn, il y a 50 ans.
Как если бы 50 лет назад кто-нибудь свёл меня с Кэтрин Хепберн.
Quel beau couple... Toi et Katharine Hepburn.
Отличная была бы парочка, ты и Кэтрин Хепберн.
Katharine Hepburn?
- Кэтрин Хепберн?
Voilà exactement ce qui arrive aux hommes qui regardent trop de films de Katharine Hepburn.
Видишь, что происходит с мужчиной, который смотрит слишком много фильмов с Кетрин Хепберн.
Katharine.
Кэтрин.
Je suis avec la mère de Katharine Hepburn.
Я беру интервью у мамы Кэтрин Хэпберн.
Katharine Hepburn.
Кэтрин Хепберн.
Katharine, la mêre de ma mêre.
Кэтрин, мама моей мамы.
- Katharine Ross, j'étais amoureux d'elle.
- Я был влюблён в Кэтрин Росс.
A propos de Katharine Ross...
Хотите поговорить о Кэтрин Росс?
Bonjour, Katharine.
Здравствуй, Кэтрин.
Ravi de t'avoir revue, Katharine.
- Рад был повидаться, Кэтрин. - О, да.
Si je m'étais servi de mes charmes féminins comme Katharine Hepburn ou Rosalind Russell.
Примени я женское коварство, как Хэпберн или Рассел. Брось.
Ce tailleur est sexy. Très Katharine Hepburn.
Я в них сексуальная, вылитая Кэтрин Хепберн.
Katharine, c'était un mec.
Одри Хепберн сексуальная. А Кэтрин была мужиком.
- Ma femme, Katharine.
- Очень приятно.
C'est Katharine.
- "К" это Кэтрин.