Translate.vc / Fransızca → Rusça / Lovelace
Lovelace Çeviri Rusça
42 parallel translation
Infirmiere Mlle Lovelace en a assez des bulles.
Мне чего-то не хватает. - Хватает? НЕ ХВАТАЕТ.
- Oui, des cloches et des bombes. - Oui, ne nous repetons pas, Mlle Lovelace.
Осмотр вроде бы и пустяк, но всякое бывает.
Non, Mlle Lovelace voyons, c'est mieux que de ne pas avoir de clitoris du tout.
Осталось найти решение. Например, какое?
J'ai envoye ma therapiste, Linda Lovelace, pour le soulager.
Очевидно, это результат длительного сексуального воздержания. Я направил к нему сексотерапевта мисс Лавлейс, чтобы облегчить болезненные ощущения.
Je connais mieux les dessous de cette affaire que ceux de Linda Lovelace.
Я так натрахался с этим делом, что Линде Лавлейс и не снилось. [Порнозвезда]
C'est un méga-complot entre moi, Linda Lovelace et le cheval Shergar!
Это грандиозный заговор между мной, красоткой Линдой Лавлесс и Шергаром, блин.
la seule, l'unique, Linda Lovelace!
Линда Лавлейс!
- Linda Lovelace. - Votre vrai nom?
Нет, ваше настоящее имя.
Comment devient-on Lovelace? Vous avez été baptisée Linda Boreman.
Как вообще появилась Линда Лавлейс, если от рождения вы были Линдой Боримен?
Dites-moi, qui est la vraie Linda Lovelace?
Так расскажите, кто же такая Линда Лавлейс?
Super. Mais d'où ça sort, Lovelace?
Да, класс, но что, черт возьми, за Лавлейс?
Quelle bouche est plus grande que celle de Linda Lovelace?
Единственная река, у которой устье больше, чем у Линды Лавлейс.
Vous appelez-vous Linda Lovelace?
Вас зовут Линда Лавлейс?
Avec inscrit LOVELACE sur le côté. Et Chuck Traynor de l'autre.
А сбоку напиши "Лавлейс", и еще, "Чак Трейнор" с другой.
Lovelace Enterprises, j'écoute.
Добрый вечер, "Лавлейс Интерпрайзес". Марша у телефона.
C'est Betty Crocker. C'est Linda Lovelace, bordel!
Нет, она Линда, мать ее, Лавлейс.
Pour Linda Lovelace?
Пробы для Линды Лавлейс? Нет, нет.
la vedette du "Autant en emporte le vent" porno, merci d'accueillir Linda Lovelace.
Женщину, которая снялась в фильме, который потом окрестили "Унесенными ветром" от порнографии. Прошу, поприветствуйте Линду Лавлейс.
Linda Lovelace était un personnage de fiction.
Я хочу сказать, Линда Лавлейс была выдуманным персонажем.
Par Ada Lovelace.
Пресвятые фортран и бейсик.
"Lovelace".
"Лавлейс".
Pas Linda Lovelace, bande de pervers, Ada Lovelace.
Не Линда, извращенцы. Ада Лавлейс.
Ils ont dit que vous étiez la nouvelle Ada Lovelace.
Сказали, что ты Ада Лавлейс нашего времени.
Le professeur Neilsen de l'université Lovelace.
Профессор Нильсен из колледжа Лавлейс.
Dr Richard Nielsen, un chercheur de Lovelace.
Доктор Ричард Нильсен, исследователь из колледжа Лавлейс.
Les Russes arrivent à Lovelace pour le tournoi d'échecs.
Завтра в колледж Лавлейс на шахматный матч приезжает этот русский.
Et tous ces bouffons à Lovelace?
А что насчёт этих учёных в Лавлейсе?
Donne-moi en un la défaite inattendue du scientifique Russe Yuri Gradenko face à l'ordinateur JASON dans une partie d'échecs à Lovelace.
Дай-ка мне одну неожиданное поражение русского учёного, профессора Юрия Граденко, от компьютера Джейсона в шахматном матче в колледже Лавлейс.
Ça pourrait avoir un lien avec les scientifiques de l'université Lovelace?
Разве вы не были уверены, что это как-то связано с учёными из колледжа Лавлейс?
On va à Lovelace, si vous voulez suivre.
Мы едем в "Лавлэйс", если хотите поехать за нами.
Mlle Lovelace, vous n'en avez pas!
Доктор, и это тоже не смешно!
Linda Lovelace doit le delivrer de ce dilemne.
Изображая из себя за грабителя, проникает в дом и насилует свою "жертву". Предполагаю, что Линда Лавлейс может вывести его из данного состояния.
Vous vous appelez Lovelace?
Вас зовут Линда Лавлейс?
Du calme, Mme Lovelace.
Миссис Лавлейс. Прошу, послушайте.
LINDA LOVELACE.
Например, "Линда Лавлейс".
LOVELACE.
Лавлейс ".
- Mlle Lovelace.
- Мисс Лавлейс.
Linda Lovelace!
Линда Лавлейс!
C'est Linda Lovelace.
- Это же Линда Лавлейс.
Mlle Lovelace!
Эй, мисс Лавлейс?
Linda Lovelace?
Лавлейс?