Translate.vc / Fransızca → Rusça / Macky
Macky Çeviri Rusça
46 parallel translation
Regardez, Macky!
Глянь-ка, Мэки!
- Alors, Macky!
Итак, Мэки!
- Repas chauds et belles femmes, Macky.
Горячая еда и прекрасные женщины, Мэки.
Mais non, Macky!
Ну нет, Мэки!
- Ici nous ne pouvons pas échouer, Macky!
Тут мы не можем ошибиться, Мэки!
- Macky McPherson.
- Мак Макферсон.
et Macky Mac Pherson.
и некий м-р Мак Макферсон.
Vous voyez Macky, la rumeur s'est propagée!
Видел, Мэки, информация распространяется!
- Macky, nous tenons notre premier travail!
- Мэки, наше первое поручение, оно тут!
La gare, Macky!
Станция, Мэки!
Voyez, Macky, C'est toujours pareil.
Видишь, Мэки, как это происходит.
Macky!
Мэки!
Macky, cela faisait des années que nous traquions cette bande. Une limousine et des domestiques.
С пажами и прислугой.
Nous deux, Macky McPherson et Morris Flint.
Ты и я, Мэки Мак Макферсон и Моррис Флинт.
- Hélas, Macky, c'est ainsi.
- Видишь, Мэки. Вот такие дела.
Venez vite Macky, La porte sur la gauche!
Первая дверь налево!
- Macky, foncez!
- Ну давайте, теперь заходите!
Macky, mon vieux!
Мэки, малыш!
Vous tenez le coup? Macky!
Можешь ты ещё...?
- La montre la plus chère du monde, Macky.
- Самые дорогие часы в мире, Мэки.
Croyez-moi, Macky, Je n'ai jamais pensé que cela tournerait ainsi.
Можешь мне поверить, Мэки, я никогда не думал, что это вдруг так обернётся.
- Vite, Macky, ils vont nous oublier!
- Идём, Мики! Иначе они нас ещё забудут!
Macky, nous sommes nous furtivement introduit à la préfecture?
Мэки, мы прокрались в управление полиции?
Nous, Macky et moi, qui les avons traqués et livrés à la police.
Мы, Мэки и я, выследили их. И сдали полиции.
- Un soir de pluie... Mon ami Macky et moi, nous nous morfondions au 6e étage du 311 de l'avenue Shaftsbury dans notre petite agence de détective "Argus". Il nous restait 4 Livres.
- В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами.
- En tant que Sherlock Holmes et Dr. Watson on nous confia des affaires que Morris Flint et Macky Mac McPherson n'auraient jamais eu!
- В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.
La Cour abandonne les poursuites contre les accusés Morris Flint et Macky McPherson.
Постановляю, производство уголовного дела против подсудимых Морриса Флинта и Мэки Макферсона прекратить.
Monsieur Macky!
М-р Мэкки!
Macky.
Мэкки.
Jim Macky.
Джим Мэкки.
Et Macky? Il était de quel genre?
Каким из подонков был он?
D'accord, j'ai couché avec Macky.
Большое дело! Он не- - Меня это не волнует!
Moi, Macky et Bowes on était dehors.
Мы с Майки и Боллсом шлялись по Воксфолу...
Macky?
Терри. Макки?
Devine qui a été engagé à JJ Macky?
Угадай, кого взяли на работу в супермаркет JJ Macky's?
Ok, ça c'est de JJ Macky vente en ligne, et ils représentent des cadeaux à venir.
Ладно, это рекламки с подарками из JJ Macky Christmas, и они олицетворяют подарки, которые вы получите.
Maintenant, écoute, Macky, on est adultes.
Это ссадина. Слушай, Мэки.
- Détends-toi, Macky.
- Тише, Мэки, успокойся.
Mais qui voudrait avoir à faire à un gros lard comme Macky?
Но зачем кому-то жирдяи типа Мэки?
T'es une amie de Macky?
Ты - друг Маки?
Oui, je connais Macky.
Да, я знаю Маки.
Bien, Macky Mac.
Мило, Маки мак.
Macky?
Репродукции?