Maguire Çeviri Rusça

Demandez à Maguire.

И не выходил из нее. Спросите МакГуайра.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clark, le lieutenant Abrams, Asta, Nicky, toi ou moi.

Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.

M. Maguire, de l'arène, est là.

Пришел мистер МакГуайр. Да, из спортивного зала.

Maguire dit que l'alibi de Macy est truqué.

МАКГУАЙР ГОВОРИТ, ЧТО АЛИБИ МЕЙСИ ФАЛЬШИВОЕ.

Maguire est ici pour vous, Macy.

Мы привезли МакГуайра специально для тебя, Фред.

Je veux un renseignement de Maguire.

Теперь я хочу услышать одно слово от МакГуайра. Только одно.

Sarah Maguire, à l'époque.

Имя своей матери. Сара. Сара Магвайр, вот как её звали.

- Annie Maguire.

- Кто?

Et Annie Maguire et sa famille?

А остальные - Энни Магвайр и её семья?

Tous les accusés, y compris le jeune Maguire, 14 ans...

Все подсудимые, включая 14-летнего Патрика Магвайра...

Annie Maguire, je vous condamne à 14 ans.

Энни Магвайр. Я приговариваю вас к 14 годам заключения!

Et Annie Maguire... qui a fait 14 ans, sans remise?

Вы знаете Энни Магвайр которая провела в тюрьме полные 14 лет?

Qu'est-ce qu'ils disent dans Jerry Maguire?

Что они говорили в Джерри Магуайер?

- Monsieur Maguire...

- Мистер Магуайер...

- Jerry Maguire, SMI.

- Джерри Магуайер. Из СМИ.

Jerry Maguire.

Джерри Магуайер.

Jerry Maguire est et demeure le king du rock n'roll.

Джерри Магуайер для меня всегда останется королем рок-н-ролла.

T'as parlé à Maguire?

Ты говорил с Магуайером?

- Ils ont viré Jerry Maguire.

- Джерри Магуайера уволили.

Crois-tu que Maguire sait ce que c'est d'être afro-américain?

Магуайер черный?

Rod, Jerry Maguire à l'appareil.

Род? Это Джерри Магуайер.

Jerry Maguire!

Джерри Магуайер!

- Dis bonjour à Jerry Maguire.

- Поздоровайся с Джерри.

Putain, tu es Jerry Maguire!

Ты же Джерри Магуайер, мать твою!

- Dorothy? Jerry Maguire.

- Это Джерри Магуайер.

Maguire est là?

Джерри там?

- "Je suis avec Jerry Maguire."

- Контракт с Джерри Магуайером.

Je suis Jerry Maguire.

Меня зовут Джерри Магуайер.

- Jerry Maguire.

- Джерри Магуайер слушает.

Mais encore une petite précision à propos de Jerry Maguire.

Но давай я расскажу, какой человек Джерри Магуайер.

Jerry Maguire, voulez-vous prendre cette femme pour légitime épouse?

Джерри Магуайер, ты берешь эту женщину в жены?

Mesdames et messieurs, monsieur et madame Maguire.

Дамы и господа... Мистер и миссис Магуайер.

Un instant. C'est Jerry Maguire.

Джерри Магуайер.

Maguire!

Магуайер!

Jerry Maguire, mon agent.

Джерри Магуайер - мой агент.

Sean Maguire, Will Hunting.

- Привет. - Шон Магуайр

On joue Jerry Maguire, je fais Renée Zellweger...

Мы разыгрываем сцену из "Джерри Макгвайр". У меня роль Рене Зелвегер.

Je vous propose d'applaudir Conner Maguire.

Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.

Rosa Gonzales, du Dr Allen Klein, de Lester Matthews, Steve Maguire,

... Розы Гонзалез,.. ... доктора Эллен Клейн,.. ... Лестера Метьюса,..

Vous les avez, Mr Maguire.

Конечно, мистер Магуайр.

Roland Maguire à l'appareil.

Харлен Магуайр.

Maguire! Faites ce qu'il faut, mais retrouvez-les!

Магуайр, делай то, что должен сделать.

Colonel Thomas H. Maguire.

Полковник Томас Магуайер. Министерство Обороны.

- Maguire.

- Магваер.

J'ai une lettre ici qui concerne ma soeur, Margaret Maguire.

У меня здесь письмо о моей сестре Маргарет Магваер.

Margaret Maguire.

Маргарет Магваер.

Et Shake Maguire, le témoin de Tom.

И Шейк Магваер, свидетель Тома.

Puis vint la nomination de Shake Maguire comme directeur sportif de notre fac. Trop de bières, et 9 mois plus tard naissait Mike.

Потом мы отмечали назначение Шейка директором в нашей Альма Матер, было слишком много пива, и, 9 месяцев спустя, родился Майк.

Shake Maguire veut que j'entraîne les Stallions.

Шейк Магваер хочет, чтобы я стал тренером "Жеребцов".

Toujours à ramasser les restes de Maguire.

Читал, как его старый приятель Шейк бросил ему кость.

Guiseppe CONLON et famille MAGUIRE mit en cause la crédibilité des analyses scientifiques.

Выяснились факты, ставящие под сомнение результаты экспертизы. Решение суда было отменено. # И ты сделал меня воровкой #