Manchester Çeviri Rusça

Tout dépend de Manchester...

Да. Всё зависит от того, что скажут в Манчестере.

J'attends toujours des nouvelles de Manchester.

- Я опоздал. Жду новостей из Манчестера.

- Et la Saxonia ne signera... que lorsqu'ils seront sûrs que vous faites affaire... avec Manchester.

- Но "Саксония" не согласится, пока вы связаны с манчестерской компанией. Они не обязаны, я говорил.

Ne parlez pas de Manchester devant les gens de Saxonia.

Не упоминайте Манчестер перед "Саксонией".

"De plus, la possibilité d'un compromis réussi " avec la maison de Manchester "devrait peser lourd dans la balance..."

Кроме того... кроме того, возможность успешного объединения... с хлопковой фабрикой... значительно увеличит баланс компании... баланс...

"Négociations avec Manchester définitivement rompues."

"Сделка с Манчестером расторгнута".

Quel industriel du textile... ignore la Compagnie du Coton de Manchester?

- Зал совещаний. Это интересно. Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер.

Avec les gens de Manchester?

- Кстати... - Я имею в виду Манчестер.

Manchester m'intéresse.

Извините.

M. Preysing, parlez-nous de Manchester.

- Мистер Прайсинг, мы хотим знать о Манчестере.

Y compris Manchester?

- Да. А как с Манчестером? - С Манчестером?

Avez-vous mentionné Manchester, M. Preysing?

Вы говорили о Манчестере, мистер Прайсинг?

Je ne peux pas m'engager au sujet de Manchester.

Нет, сэр. Я о нем даже не упоминал.

Mais ne croyez surtout pas que j'ai négligé... de prendre mes précautions au sujet de Manchester.

Думаете, я такой дурак, что ничего не скажу вам о Манчестере?

Messieurs, je peux vous déclarer sans ambages que les négociations entre ma société et la maison de Manchester... ont été menées à bonne fin.

Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой... и манчестерской хлопковой фабрикой... прошла успешно.

"Négociations avec Manchester... définitivement rompues."

Сделка с Манчестером... Что? Не состоялась?

"Elle était ma secrétaire à Manchester."

"Здравствуйте, мистер Прайсинг", - вы скажете : "Это моя секретарша в Манчестере".

"Tu te rappelles Manchester, mon loup?"

"Привет, малыш. Помнишь Манчестер?"

Itinéraire de Manchester à l'île de Kiloran, Ecosse.

Маршрут мисс Вебстер от Манчестера до острова Килоран, Шотландия.

Manchester : départ à 1 h 10, quai n ° 1.

Манчестер : отправление в 1 : 10 с платформы № 1.

Manchester est fini.

Манчестеру конец.

Ils l'ont arrêté à Manchester.

Они поймали его в Манчестере.

.. le Manchester pudding.

"Манчестер пуддинг"?

Enfin, après la bataille du Manchester pudding,

В конце концов, в баталии из-за "манчестер пуддинга"

- Il y a un bon batteur à Manchester

- В Манчестере есть хороший барабанщик

Car avec ce fort vent de face, je pense que même Doug Timpson de Manchester n'arriverait rien à peindre de cette taille.

С таким встречным ветром подобные шедевры не смог бы нарисовать... даже профессиональный велогонщик.

On rapporte plusieurs débordements, surtout à Liverpool, Manchester et Leeds.

Я хочу, чтобы ты держался подальше от Пирри. Но у него столько интересного. Дейви,

Manchester en Angleterre

Манчестер в Англии,

Manchester, en Angleterre

Манчестер в Англии,

West Brom 1, Manchester United 0.

Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0.

Le stade des Hawthorns a vécu un événement important aujourd'hui, Les joueurs de West Brom ont dominé Manchester United. *

Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.

Tu ne veux pas aller à Manchester.

Ты же все равно не хочешь в Манчестер?

Vous pouvez ainsi dire, "Bon après-midi, Manchester", "ou fantaisie cognant vous, Basingstoke"

Ведь также можно пропеть, добрый день, Манчестер, или там, Бейсингсток.

J'ai échappé à la famille en allant à l'université de Manchester.

Я сбежал из семьи и поступил в Манчестерский Университет.

Manchester est une ville industrielle du nord de l'Angleterre.

Манчестер - это индустриальный город на севере Англии.

Ln Liverpool et Manchester!

В Ливерпуле и Манчестере.

J'ai passé 5 ans en prison à Manchester à regarder la pluie tomber.

Да, пять лет, Манчестер... Таращился на этот никчемный дождь сквозь тюремную решетку.

Manchester.

— Манчестер.

Sheffield joue contre Manchester.

Будет играть Манчестер Юнайтед?

A côté de Manchester.

- Это в Манчестере. Правда, том?

Manchester United.

О, трусы "Манчестер Юнайтед".

Il y a les courses de lévriers, le Manchester United, et il y a les gens.

В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.

Nous sommes si heureux que Cecile va à Manchester avec toi.

Мы так рады, что Сесиль будет учиться вместе с тобой.

Les garçons à Manchester sont très bien.

Большинство мальчиков очень воспитанные.

Un truc pareil ruinerait sa réputation à Manchester.

Это может полностью разрушить ее репутацию в Манчестере.

En tant que directeur de Manchester Prep je suis très triste de commencer l'année en deuil.

Как новому директору школы Манчестера. мне грустно начинать новый учебный год в трагическом тоне.

Il y a 130 ans, Concord et Manchester étaient les centres industriels.

130 лет назад Конкорд и Манчестер были центром американской индустрии.

Au sujet de sa ferme de Manchester.

Интересно было бы узнать о Манчестерской ферме.

Il passera le réveillon à Manchester... et ira à la messe le lendemain.

Он проведет рождественскей сочельник в Манчестер-Хауз, потом утром посетит рождественскую службу вместе с семьей.

- Si vous voulez rester à Manchester...

- Если ты хочешь остаться в Манчестерском офисе...

Le Dr Harold Washington... économiste en chef du Manchester Institute... a calculé le nombre d'esclaves... multiplié par le nombre d'heures... multiplié par la valeur marchande du travail... et a trouvé un chiffre minimal.

Доктор Гарольд Вашингтон, главный экономист Манчестерского института, подсчитал общее количество рабов, умножил его на количество рабочих часов, умножил это на рыночную стоимость физического труда и получил весьма умеренную сумму.