Maui Çeviri Rusça

Tu sais ce qui s'est passé, pendant que tu t'éclatais à Maui?

Знаешь, что происходило, пока вы с Джоанной развлекались на Мауи?

Surtout de la Maui Wowie.

Ну, в основном, Гавайское. Ну, и еще...

Je suis au courant de la dédicace à Maui, ce soir.

Я помню, что сегодня презентация... Мауи...

Dernier bateau pour Maui!

Последний рейс на Мауи!

On l'a vue prendre un bateau po { y : i } ur Maui. Elle a disparu en ro { y : i } ute.

"Последний раз ее видели садившейся на борт лодки до Мауи..."

- Je visais plutôt Maui.

Я вообще-то собирался на Мауи. Нет.

Où partez-vous pour les prochaines vacances, à Maui?

Куда собираетесь на следующих каникулах, Мауи?

Je vais au Mont Fuji interviewer les Fugees, à Maui pour Bowie, et à Malaga pour les Gallaghers.

Поеду в Фудзи брать интервью у "Фуджис", в Мауи у Боуи, в Малаге у Галахеров.

Aujourd'hui ils tiennent une boutique de souvenirs à Maui.

Сегодня, они держат магазин сувениров на Мауи.

Un type emmenant son assistante à Maui, ça s'est déjà vu.

Парень взял свою ассистентку в небольшое путешествие на Мауи. Это не такая уж редкость.

Comment peux-tu oublier le Hilton de Maui?

У Олтер, вспомни отель "Хилтон"

Nous nous sommes rencontrés à Maui.

Мы познакомились в Майами.

- On va où? - À Maui.

- Постой, а куда мы едем?

Jack allait à Maui, construire la résidence Ka'anapali.

Джек летел в Мауи строить гостиницу "Канапали Тауэрз".

Maui n'a rien d'un athlète.

Мауи совсем не такой.

Tu t'es frité avec Maui.

Я слышал ты бросил вызов Мауи.

- Putain, Maui, tu fais chier.

- Черт возьми.

C'est pas une imitation. C'est pour notre escapade à Maui.

Это на наше следующее путешествие!

- Au Quatre saisons, à Maui.

"Four Seasons", Мауи.

Mon hotel préféré c'est le 4 saisons à Maui, et je suis la meilleure de la classe pour épeller. Peux tu épeller "modeste"?

Мой любимый отель - "Четыре Сезона" в мауи и я лучшая в классе по орфографии.

Nous sommes à Maui.

Мы на Мауи.

Je vais retourner à Maui maintenant...

Я вернусь на Мауи.

- J'ai des filles à Maui, vieux.

Вот. - У меня девочки с Мауи.

Mon patron vient de rentrer de Maui.

Мой начальник только что вернулся с Мауи.

Quand es-tu allé à Maui?

Когда ты был на Мауи?

Non. Mes parents sont à Maui ce soir.

Нет, но мои родители сегодня вечером в Мауи.

Lors de leur week-end à Maui.

Да, когда они поехали в Мауи на выходные.

Elle avait ce substi tout équipé à Maui, elle l'a pris avec le surf, le parapente, la plongée.

Она взяла напрокат суррогата. Каталась на пароплане, на серфе, с аквалангом ныряла.

Bali, Maui, Paris.

САЛЛЕНДЖЕР-ГРУПП Бали, Мауи, Париж.

Comme le voyage à Maui où tu m'as laissé à l'hôtel pendant deux jours, * alors que j'avais 12 ans?

Типа поездки в Мауи, где ты оставил меня на два дня в гостиничном номере, а мне было всего 12? Да ладно тебе.

Peut-on dire démasqué à MAUI?

Кто бы мог подумать, каминаут на Гаваях?

Ils viennent juste de l'attraper. Lenny et Carl ouvrirent un stand de rasage à la glace à Maui. Le parfum préféré des clients fut Mangue-Banane.

Я делал то, что должен был делать

Au sommet de la montagne Heleakala sur l'île Hawaïenne de Maui, je suis venu voir le professeur Nick Kaiser, qui scrute notre système solaire à la recherche de corps potentiellement hostiles.

но у Земли есть и свои "ангелы-хранители". Я поднялся на вершину горы Халеакала на гавайском острове Мауи. это место популярно у молодожёнов.

Un jour, elle veut ouvrir un hôtel de Maui.

То она хочет открыть мотель на Мауи.

De deux frères qui bossent au Four Seasons de Maui.

О двух братьях, работающих в отеле "Four Season" на Мауи. ( * Остров гавайского архипелага. )

C'est juste un prétexte pour vivre à Maui?

Значит, сериал - это повод пожить на Мауи?

Tu pourrais me rendre visite dans mon hôtel de Maui.

Ты мне нравишься ещё больше. Тебе надо будет навестить меня, пока я буду жить в отеле на Мауи.

As-tu nos billets pour Maui?

Ты взял нам билеты на Мауи?

Grande suite à Maui.

Идет набор группы на Мауи, мы будем вдвоем.

Mesdames et messieurs, le pré-embarquement pour Maui... commencera dans quelques minutes.

Леди и джентельмены, посадка на борт до Мауи начнется через несколько минут.

La plus belle femme blanche à Maui.

Вот она! Самая красивая белая женщина в Мауи.

Pourquoi ils n'ont tout simplement pas mis l'entrepôt sur l'île Maui.

Почему они просто не поместят Хранилище на Мауи?

Oublie Maui.

Забудь про Мауи.

vous pensiez à mauï, avec ses plages et ses filles en bikini.

Знаешь, остров о котором ты подумал, Мауи, с большими пляжами и девочками в бикини.

À Maui?

С Мауи?

Cette année, les îles Mauï.

В этом году Мауи.

Amuse-toi bien à Maui.

Развлекись на Мауи.

- Vous adorerez Maui.

- Вот именно, Джонни. Тебе понравится Мауи.

S'il y a des passagers qui ont besoin d'une assistance spéciale... - Ici aujourd'hui, demain à Maui!

- Сегодня мы едем на Мауи!

Alors pourquoi partez-vous de Maui à une date différente?

- Да.

Bienvenue au Quatre Saisons de Maui.

Алоха. Добро пожаловать на четыре времени года Мауи.